déversement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déversement no dicionário francês»inglês

déversement [devɛʀsəmɑ̃] SUBST m

1. déversement:

déversement (de trop-plein)

draining-off, pouring-out

déversement (d'effluents, de pétrole)

dumping

déversement accidentel

spillage

2. déversement CONSTR:

déversement

deflection

Traduções para déversement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spillage (of oil, chemical, effluent)

déversement m accidentel

oil spillage

déversement m accidentel d'hydrocarbures

spillage

déversement m

oil spill

déversement m accidentel d'hydrocarbures

sea dumping

déversement m de déchets en mer

dumping

déversement m

spill (of oil, etc)

déversement m accidentel

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

release (of liquid, chemicals)

déversement m

déversement no Dicionário PONS

Traduções para déversement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spill

déversement m

oil spill

déversement d'hydrocarbure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Et ce déversement pourrait rester inaperçu durant des semaines.

fr.wikipedia.org

Les épis étant submersibles, cette orientation permet de ramener l'écoulement vers le centre du lit lors des déversements.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des barrages a permis la collecte de 1 819 tonnes en 2007, réduisant d'autant le déversement en mer de ces détritus.

fr.wikipedia.org

Les particules de toner sont très fines et dotées de propriétés électrostatiques qui rendent leur nettoyage difficile en cas de déversement accidentel.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que les murs hauts ne présentent aucun signe de déversement et que la nef est simplement plafonnée.

fr.wikipedia.org

L'accident causa un déversement d’au moins 40 tonnes d’huile.

fr.wikipedia.org

Tirant : membrure bois ou métal de reprise des efforts de traction, évitant le déversement de mur, l’écartement de charpente.

fr.wikipedia.org

L'échouement a endommagé 11 des 13 citernes du pétrolier et provoqué le déversement de 40 000 tonnes de pétrole brut.

fr.wikipedia.org

Ce moyen de transport présente des risques potentiels de pollution marine: pollution due à la consommation de pétrole et déversements divers dans la mer.

fr.wikipedia.org

Cette rupture a pour conséquence le déversement non contrôlé de l'eau ou de la boue contenu par le barrage.

fr.wikipedia.org