raisins no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raisins no dicionário francês»inglês

raisin [ʀɛzɛ̃] SUBST m

1. raisin (fruit):

raisin

grapes pl

raisin blanc/noir

white/black grapes

manger du raisin

to eat grapes

une grappe de raisin

a bunch of grapes

un grain de raisin

a grape

2. raisin (variété):

raisin

grape

cette région produit un raisin sucré

this region produces a sweet grape

3. raisin (format):

raisin

≈ royal (format 50 x 65 cm)

raisin de table

dessert grapes pl

raisins de Corinthe

currants

raisins de Malaga

Malaga raisins

raisins secs

raisins

raisins de Smyrne

sultanas

mi-raisin [miʀɛzɛ̃] ADJ inv

mi-raisin → mi-figue

Veja também: mi-figue

mi-figue [mifiɡ] ADJ inv

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous Brit

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raisins de Corinthe

currants

Traduções para raisins no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Chelsea bun

petit pain m aux raisins

Eccles cake

pâtisserie f aux raisins secs

currant bun

≈ brioche f aux raisins

teacake

brioche f aux raisins

spotted dick

pudding m aux raisins secs

queen cake

petit gâteau aux raisins secs

rock bun

petit gâteau aux raisins secs

raisins no Dicionário PONS

Traduções para raisins no dicionário francês»inglês

raisin [ʀɛzɛ̃] SUBST m

raisin

grape

raisins secs

raisins

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ̃]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marc de pommes/raisins

apple/grape marc

grappe de raisin

bunch of grapes

Traduções para raisins no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sultana

raisins mpl de Smyrne

grape

raisin m

raisin

raisin m sec

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

plump and juicy grapes

de gros raisins juteux

currant

raisin m de Corinthe

raisins Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raisins secs

raisins

égrener une grappe/du raisin

to take the grapes off

raisins secs

raisins

grain de raisin

grape

grappe de raisin

bunch of grapes

marc de pommes/raisins

apple/grape marc

raisin m de Corinthe

currant

raisins mpl de Smyrne

sultana

Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.

Christmas Day

quand commence la saison du raisin?

when do grapes come in?