freight collect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para freight collect no dicionário inglês»francês

freight collect ADV americ COM

freight collect

contre paiement à la livraison, port dû

Traduções para freight collect no dicionário inglês»francês

I.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] SUBST REL

collect

collecte f (prière)

II.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] ADV americ TELECOMUN

to call sb collect

appeler qn en PCV

III.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs

ramasser

collect information, facts, evidence, documents

rassembler

collect signatures

recueillir

she collected (up) her belongings

elle a ramassé ses affaires

to collect one's wits

rassembler ses esprits

to collect one's strength

rassembler or ramasser ses forces

to collect one's thoughts

se recueillir

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collectionner, faire collection de

she collects artists/stray cats humor

elle collectionne les artistes/les chats perdus

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

recueillir

collect (accidentally) objects: dust

prendre, ramasser

4. collect (obtain):

collect rent

percevoir, encaisser

collect fares, money

encaisser

collect debt

recouvrer

collect pension

toucher

collect degree, diploma

recevoir

collect ADMIN tax, fine

percevoir

to collect money for charity

collecter de l'argent pour les bonnes œuvres

the winner collects £2, 000

le gagnant remporte 2 000 livres sterling

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

ramasser

collect mail, post

faire la levée de

I arranged to have the parcel collected

j'ai pris des dispositions pour qu'on aille chercher le paquet

what time is the post collected?

à quelle heure est la levée (du courrier)?

‘buyer collects’ (in small ad)

‘à venir chercher sur place’

6. collect (pick up):

collect person

aller chercher, passer prendre

collect keys, book etc

récupérer

I have to collect the children from school

il faut que j'aille chercher or que je passe prendre les enfants à l'école

she collected the keys from a neighbour

elle a récupéré les clés chez un voisin

to collect a suit from the cleaners

passer prendre un costume chez le teinturier

IV.collect [Brit kəˈlɛkt, americ kəˈlɛkt] VERBO intr

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

s'accumuler

collect crowd:

se rassembler, se réunir

2. collect (raise money):

to collect for charity/famine victims

faire la quête pour des bonnes œuvres/les victimes de la famine

V.collected ADJ

1. collected person:

collected

calme

she remained cool, calm and collected

elle a gardé son sang-froid

2. collected (assembled):

the collected works of Dickens

les œuvres complètes de Dickens

the collected poems of W. B. Yeats

la collection complète des poèmes de W. B. Yeats

VI.to collect oneself VERBO reflex

to collect oneself reflex:

to collect oneself

se reprendre

I.freight [Brit freɪt, americ freɪt] SUBST

1. freight (goods):

freight

fret m

freight

marchandises fpl

freight atrib transport, wagon, train

de marchandises

2. freight (transport system):

freight

transport m

air/rail/sea freight

transport aérien/ferroviaire/maritime

air/rail/sea freight atrib company, route, service

de transport

3. freight (cost):

freight

port m

freight

frais mpl de port

II.freight [Brit freɪt, americ freɪt] VERBO trans

freight COM person, company:

freight goods

acheminer

freight collect no Dicionário PONS

Traduções para freight collect no dicionário inglês»francês

I.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] VERBO intr

1. collect (gather):

to collect (together) crowd

se rassembler

to collect (together) dust, dirt

s'amasser

2. collect (gather money):

collect

faire la quête

II.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] VERBO trans

1. collect (gather):

collect

rassembler

collect money, taxes

percevoir

collect water, news

recueillir

2. collect (gather things as hobby):

collect stamps, antiques

collectionner

3. collect (pick up):

collect

aller chercher

4. collect formal (regain control):

collect

reprendre

to collect oneself

se reprendre

to collect one's thoughts

rassembler ses idées

5. collect (receive):

collect

recevoir

III.collect [kəˈlekt, americ ˈkɑ:l-] SUBST REL

collect

collecte f

I.freight [freɪt] SUBST inv

1. freight (goods):

freight

fret m

2. freight (transportation):

freight

transport m

to send sth by freight

expédier qc en petite vitesse

air/rail freight

transport aérien/ferroviaire

3. freight (charge):

freight

fret m

4. freight americ FERROVIA:

freight

train m de marchandises

II.freight [freɪt] ADJ

freight price

de marchandises

freight charges

de fret

freight company, service

de transport

III.freight [freɪt] ADV (by freight system)

to send sth freight

expédier qc en régime ordinaire

IV.freight [freɪt] VERBO trans

1. freight (transport):

freight

affréter

2. freight (load):

freight a. fig

charger

to be freighted with sth

être chargé de qc