degene no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para degene no dicionário inglês»francês

defence contractor SUBST

defence contractor

fournisseur m de l'armée

zone defence SUBST

zone defence

défense f de zone

forward defence SUBST MILITAR

forward defence

défense f avancée

I.defence Brit, defense americ [Brit dɪˈfɛns, americ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SUBST

1. defence (act of protecting):

defence

défense f (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) literal

venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) fig

prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence

le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title

il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom

pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country

donner sa vie pour sa patrie

2. defence atrib MILITAR:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry

de la défense

defence contract

pour la défense

defence electronics, policy, forces

de défense

defence cuts

dans la défense

3. defence (means of protection):

defence

défense f (against contre)

a line of defence

une ligne de défense

a means of defence (gen)

un moyen de défense

a means of defence PSICO, ZOOL

un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating

un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence

défense f

I have nothing to say in his defence

je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence

elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …

je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism

un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence

prendre la défense de qn

5. defence JUR:

the defence (representatives of the accused)

la défense

the defence (case, argument)

la défense

the case for the defence

la défense

to conduct one's own defence

assurer sa propre défense

the defence argued that …

la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked

pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence

à sa décharge

counsel for the defence

avocat de la défense

witness for the defence

témoin à décharge

to give evidence for the defence

témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence atrib counsel, lawyer

pour la défense

to give evidence for the defence witness

à décharge

6. defence DESP:

defence

défense f

to play in defence

jouer en défense

7. defence UNIV:

defence

soutenance f (de thèse)

II.defences SUBST subst pl

1. defences MILITAR:

defences

défenses fpl

air defences

défenses aériennes

2. defences:

defences BIOL, PSICO

défenses fpl

the body's natural defences

les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences

faire tomber les défenses de qn

self-defence Brit, self-defense americ [Brit sɛlfdɪˈfɛns, americ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SUBST

self-defence (gen)

autodéfense f

self-defence JUR

légitime défense f

to learn self-defence

apprendre l'autodéfense

to shoot sb in self-defence

tirer sur qn en état de légitime défense

can I say in self-defence that…

est-ce que je peux dire pour ma défense que…

can I say in self-defence that… atrib class, course, instructor

d'autodéfense

I.Neogene [Brit ˈniːə(ʊ)dʒiːn, americ ˈniəˌdʒin] SUBST

the Neogene

le néogène

II.Neogene [Brit ˈniːə(ʊ)dʒiːn, americ ˈniəˌdʒin] ADJ

Neogene

néogène

defence mechanism Brit, defense mechanism americ SUBST

defence mechanism (of body)

système m immunitaire

defence mechanism PSICO

mécanisme m de défense

anti-aircraft defence SUBST

anti-aircraft defence

défense f contre aéronefs or avions

anti-aircraft defence

DCA f

civil defence, civil defense americ, CD SUBST

civil defence

défense f passive

civil defence atrib authority, grant, measures, team

de défense passive

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST

1. general MILITAR:

general

général m

general of the army/air force americ

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

Expressões:

the general and the particular

le général et le particulier

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail m de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III.in general ADV

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

degene no Dicionário PONS

Traduções para degene no dicionário inglês»francês

defence [dɪˈfents] SUBST Aus, Brit

defence

défense f

defence mechanism

réflexe m de défense

to put up a defence

se défendre

to play in [or americ on] defence

jouer en défense

self-defence SUBST no pl Aus, Brit

1. self-defence (protection):

self-defence

légitime défense f

2. self-defence (skill):

self-defence

autodéfense f

defence minister SUBST

defence minister

ministre mf de la Défense

civil defence SUBST

civil defence

protection f civile

missile defence system SUBST

missile defence system

système m de défense antimissile

I.Genevan ADJ

Genevan

genevois(e)

II.Genevan SUBST

Genevan

Genevois(e) m (f)

I.generic [dʒɪˈnerɪk] ADJ

generic term, brand:

generic

générique

II.generic [dʒɪˈnerɪk] SUBST

1. generic Aus COM:

generic

produit m générique

2. generic MED:

generic

médicament m générique

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American LINGUÍS

américain m standard

II.general [ˈdʒenrəl] SUBST MILITAR

general

général m

general lieutenant

général de corps d'armée

genesis [ˈdʒenəsɪs] SUBST no pl formal (origin)

genesis

genèse f

secretary General <secretaries General> SUBST

secretary General

secrétaire m général

secretary General

secrétaire f générale