claws no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para claws no dicionário inglês»francês

I.claw [Brit klɔː, americ klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal)

griffe f

claw (of bird of prey)

serre f

claw (of crab, lobster)

pince f

2. claw (hand):

claw fig, coloq

patte f coloq

to get one's claws into sb

mettre le grappin sur qn coloq

3. claw (on hammer):

claw

arrache-clou m

claw

pied-de-biche m

II.claw [Brit klɔː, americ klɔ] VERBO trans

1. claw (scratch):

claw

griffer

2. claw (tear):

claw animal:

déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:

déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top

il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III.claw [Brit klɔː, americ klɔ]

nature red in tooth and claw

la nature dans toute sa sauvagerie

I.claw back VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back Brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit

récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment

récupérer

2. claw back:

claw back COM, DESP position

regagner péniblement

claw hammer SUBST

claw hammer

marteau m à panne fendue

I.claw at VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person

essayer de griffer

claw at person

essayer d'agripper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retract animal: claws etc

rétracter

sheathe claws

rentrer

Traduções para claws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

griffe

claw

sortir/rentrer ses griffes literal félin:

to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig personne:

to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] literal félin:

to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig personne:

to sharpen one's claws

griffe

claw

arrache-clou

claw hammer

tire-clou (de marteau)

nail claw

le chat a rétracté ses griffes

the cat retracted its claws

claws no Dicionário PONS

Traduções para claws no dicionário inglês»francês

I.claw [klɔ:, americ klɑ:] SUBST

1. claw (nail):

claw

griffe f

to sharpen one's claws

faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw

pince f

Expressões:

to get one's claws into sb/sth coloq

tenir qn entre ses griffes

II.claw [klɔ:, americ klɑ:] VERBO trans

claw

griffer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

draw in claws

rentrer

Traduções para claws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

griffe

claw

faire ses griffes

to sharpen one's claws

montrer les griffes

to show one's claws

rentrer ses griffes

to draw in one's claws

crochu(e)

claw-like

pince

claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat

to sink one's claws into sb's arm

claws Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sharpen one's claws

faire ses griffes

to get one's claws into sb/sth coloq

tenir qn entre ses griffes

to sink one's claws into sb's arm

planter ses griffes dans le bras à qn chat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.

en.wikipedia.org

True to its name, the rubber gaskets on the lugs and bass drum claws were dyed red.

en.wikipedia.org

Aside from its protuberant eyes, anomalocaris had formidable claws lined with spines which it used to catch its prey and a "gnarly-looking circular mouth with teeth-like serrations inside".

news.nationalpost.com

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

When the crab has cooled down, twist off the legs and the claws.

food.ndtv.com

They have two arms with claws, and are very dexterous.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

When going into direct battle, his claws would become nearly as long as scimitars.

en.wikipedia.org

They have a typical mouse-like appearance, with short whiskers and stubby claws on the feet.

en.wikipedia.org