comision no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para comision no dicionário inglês»francês

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, americ kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (payment for goods sold):

commission

commission f

to get a 5% commission on each item

recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission

travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission

commission f

we charge 1% commission on travellers' cheques

nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission

commande f (for de)

to give a painter a commission

passer une commande à un peintre

to work to commission

travailler sur commande

4. commission (committee):

commission

commission f (on sur)

commission of inquiry

commission d'enquête

5. commission MILITAR:

commission

≈ brevet m

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

démissionner

6. commission formal:

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpétration f

7. commission (authority to act):

commission

mandat m (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission

mission f

I have a commission to begin negotiations

j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:

être en service

to be out of commission ship:

être désarmé

to be out of commission machine:

être hors service

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup

il ne participera pas à la Coupe du Monde

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, americ kəˈmɪʃən] VERBO trans

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commander (from à)

to commission an author to write a novel

commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait

commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait

un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do

charger qn de faire

3. commission MILITAR:

commission officer

nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer

être nommé officier

a commissioned officer

un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship

armer

commission plane, equipment, weapon system

mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March

la centrale entrera en service en mars prochain

commission agent SUBST Brit

1. commission agent COM:

commission agent

commissionnaire mf

2. commission agent (bookmaker):

commission agent

bookmaker m

commission merchant SUBST COM

commission merchant

intermédiaire mf à la commission

commission sale SUBST COM

commission sale

vente f à la commission

overriding commission SUBST FINAN

overriding commission

commission f additionnelle

high commission SUBST

high commission

haut-commissariat m

I.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] SUBST

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility, equipment)

mise f à disposition (to à)

provision (of food)

approvisionnement m (to à)

provision (of service)

prestation f (to à)

healthcare provision

services mpl pour la santé

to be responsible for the provision of transport/teachers

être responsable d'assurer le transport/de fournir des enseignants

2. provision (for future, old age):

provision

précautions fpl

provision

dispositions fpl (for pour, against contre)

to make provision for

prendre des dispositions pour

3. provision (stipulation):

provision JUR, ADMIN (of agreement, treaty)

clause f

provision (of bill, act)

disposition f

provision to the contrary

stipulation f du contraire

to make provision for

prévoir

under the provisions of

aux termes de

with the provision that …

à la condition que …

+ Conj within the provisions of the treaty

dans le cadre du traité

to exclude sth from its provisions act, treaty:

exclure qc de ses termes

II.provisions SUBST

provisions subst pl (food):

provisions

provisions fpl

to get provisions in

faire des provisions

III.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, americ prəˈvɪʒən] VERBO trans

provision ship

ravitailler (with en)

provision house, person

approvisionner (with en)

I.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, americ ˈvɪʒən] SUBST

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

vision f

to have visions

avoir des visions

to appear to sb in a vision

apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision

vision f

her vision of Europe in the 21st century

sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacité f

to have/lack vision

avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision

un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision

vue f

to have poor/good vision

avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision

avoir la vue trouble

to come into vision

devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision

image f

a vision of loveliness/hell

l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision

image f

sound and vision

le son et l'image

II.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, americ ˈvɪʒən] VERBO trans americ

vision

imaginer

Forestry Commission SUBST Brit

Forestry Commission

l'office britannique des forêts

Competition Commission

Competition Commission

Commission f de la concurrence

comision no Dicionário PONS

Traduções para comision no dicionário inglês»francês

I.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] VERBO trans

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission MILITAR:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] SUBST

1. commission (order):

commission

commission f

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission f

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission f

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission MILITAR:

commission

affectation f

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission formal (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration f

Expressões:

in/out of commission NÁUT, AERONÁUT

en/hors de service

election commission, election committee SUBST

election commission

comité m électoral

I.visionary [ˈvɪʒ· ə n·eri] SUBST

visionary

visionnaire mf

II.visionary [ˈvɪʒ· ə n·eri] ADJ

1. visionary (hallucinatory):

visionary

hallucinatoire

2. visionary (future-oriented):

visionary

visionnaire

European Commission SUBST

European Commission

Commission f européenne

derision [dɪ·ˈrɪʒ· ə n] SUBST

derision

dérision f

to meet sth with derision

tourner qc en dérision

envision [ɪn·ˈvɪʒ· ə n] VERBO trans

envision

prévoir

to envision doing sth

prévoir de faire qc

incision [ɪn·ˈsɪʒ· ə n] SUBST MED

incision

incision f

collision [kə·ˈlɪʒ· ə n] SUBST

1. collision (hit):

collision

collision f

to come into collision

entrer en collision

2. collision fig:

collision of interests

conflit m d'intérêts

division [dɪ·ˈvɪʒ· ə n] SUBST

1. division (splitting up):

division

partage m

2. division (disagreement):

division

division f

3. division (border):

division

ligne f de séparation

4. division ECON, math, MILITAR, sports:

division

division f

decision [dɪ·ˈsɪʒ· ə n] SUBST

1. decision (choice):

decision

décision f

decision about sth

décision sur qc

to make a decision

prendre une décision

2. decision JUR:

decision

décision f

to hand down a decision

rendre une décision de justice