forêts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forêts no dicionário francês»inglês

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

drill

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt literal:

forêt

forest

forêt vierge/équatoriale

virgin/equatorial forest

la forêt de Fontainebleau

the forest of Fontainebleau

forêt tropicale

rain forest

2. forêt fig:

forêt

forest

forêt d'antennes/de drapeaux

forest of aerials/of flags

Expressões:

c'est l'arbre qui cache la forêt

you can't see the wood for the trees

forêt-galerie <pl forêts-galeries> [fɔʀɛɡalʀi] SUBST f

forêt-galerie

gallery forest

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] f

1. Forêt-Noire (région):

la Forêt-Noire

the Black Forest

2. Forêt-Noire (gâteau):

Forêt-Noire

Black Forest gâteau Brit

Forêt-Noire

Black Forest cake

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les forêts/montagnes de l'Himalaya

the Himalayan forests/mountains

Traduções para forêts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forestry (industry)

exploitation f des forêts

Forestry Commission

l'office britannique des forêts

forest management

exploitation f des forêts

rainforest

forêt f tropicale humide

to save the rainforests

sauver la forêt tropicale

the rainforests of Brazil

les forêts tropicales du Brésil

greenwood

forêt f verdoyante

forêts no Dicionário PONS

Traduções para forêts no dicionário francês»inglês

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

drill

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt (bois):

forêt

forest

2. forêt (grande quantité):

forêt

mass

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f (gâteau)

forêt-noire

Black Forest gateau Brit

forêt-noire

Black Forest cake americ

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f GEO

la Forêt-Noire

the Black Forest

Traduções para forêts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

backwoods

forêts fpl de l'intérieur

backwoods

des forêts

forest garden BOT

jardin-forêt m

drill bit

foret m

borer

foret m

forest

forêt f

virgin forest

forêt f vierge

forêts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire [ou ouvrir] une percée dans la forêt

to make a clearing in the forest

la forêt vierge

virgin forest

à l'orée de la forêt (en lisière de)

on the edge of the forest

la forêt fourmille de champignons

the forest is teeming with mushrooms

extrémité de la forêt/d'une ville

edge of the forest/town

se perdre dans la/en forêt

to get lost in the/a forest

les arbres lui cachent la forêt

he can't see the wood from the trees Brit, Aus

feu m de forêt

wildfire

se répandre comme un feu de forêt

to spread like wildfire

forêts fpl de l'intérieur

backwoods

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce serpent se rencontre dans les zones agricoles, les forêts et à proximité des plans d'eau.

fr.wikipedia.org

Les versants ensoleillés (soulane) sont préférés aux versants ombragés (ubac), généralement recouverts de forêts.

fr.wikipedia.org

Les forêts luxuriantes dans le secteur sont principalement constituées de cèdres, de ciguës et de sapins.

fr.wikipedia.org

L'est du territoire et les îles arctiques ne sont pas recouverts de forêts, mais de toundra.

fr.wikipedia.org

Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales sèches et humides de basses et hautes altitudes mais aussi les anciennes forêts lourdement dégradées.

fr.wikipedia.org

On le trouve du niveau de la mer jusqu'à 1600-2000 mètres d'altitude, dans les forêts moussues et les bois de feuillus.

fr.wikipedia.org

On le trouve en bordure des forêts de conifères et feuillues dans un climat humide et doux.

fr.wikipedia.org

De plus, l’activité alimentaire des poissons herbivores pourrait également contribuer au maintien des communautés associées aux forêts d’algues tempérées.

fr.wikipedia.org

Outre son lac, la ville tire profit des aménités qu'offrent deux grandes forêts conservées sur les versants à l'ouest et à l'est.

fr.wikipedia.org

La commune est entourée de forêts et une partie notable de son territoire est boisée.

fr.wikipedia.org