election commission no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para election commission no dicionário inglês»francês

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, americ kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (payment for goods sold):

commission

commission f

to get a 5% commission on each item

recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission

travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission

commission f

we charge 1% commission on travellers' cheques

nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission

commande f (for de)

to give a painter a commission

passer une commande à un peintre

to work to commission

travailler sur commande

4. commission (committee):

commission

commission f (on sur)

commission of inquiry

commission d'enquête

5. commission MILITAR:

commission

≈ brevet m

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

démissionner

6. commission formal:

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpétration f

7. commission (authority to act):

commission

mandat m (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission

mission f

I have a commission to begin negotiations

j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:

être en service

to be out of commission ship:

être désarmé

to be out of commission machine:

être hors service

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup

il ne participera pas à la Coupe du Monde

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, americ kəˈmɪʃən] VERBO trans

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commander (from à)

to commission an author to write a novel

commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait

commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait

un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do

charger qn de faire

3. commission MILITAR:

commission officer

nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer

être nommé officier

a commissioned officer

un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship

armer

commission plane, equipment, weapon system

mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March

la centrale entrera en service en mars prochain

election [Brit ɪˈlɛkʃ(ə)n, americ əˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. election (ballot):

election

élection f

election

scrutin m

in or at the election

aux élections

to win/lose an election

gagner/perdre aux élections

to win/lose an election atrib agent, campaign, manifesto, fever

électoral

to win/lose an election day, results

du scrutin

2. election (appointment):

election

élection f (to à)

to stand for election

se porter candidat aux élections

election commission no Dicionário PONS

Traduções para election commission no dicionário inglês»francês

election commission, election committee SUBST

election commission

comité m électoral

Traduções para election commission no dicionário inglês»francês

I.commission [kəˈmɪʃən] VERBO trans

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission MILITAR:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (order):

commission

commission f

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission f

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission f

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission MILITAR:

commission

affectation f

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission no pl formal (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration f

Expressões:

in/out of commission NÁUT, AERONÁUT

en/hors de service

election [ɪˈlekʃn] SUBST

election

élection f

to call an election

appeler aux urnes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The election commission told the petroleum ministry not to change prices for natural gas products until the election was over.

en.wikipedia.org

He also added that the election commission is mandated by the constitution to release the result within 10 days of the election.

en.wikipedia.org

The election commission had warned both candidates not to prematurely declare victory.

en.wikipedia.org

Due to the escalation in violence, the election commission released a statement in which it urged the government to consider postponing the elections.

en.wikipedia.org

The next day he contested the results of the election, even before the official results were announced by the presidential election commission.

en.wikipedia.org

There's no party's symbol assigned by the election commission.

en.wikipedia.org