Draco no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Draco no dicionário inglês»francês

taco [Brit ˈtakəʊ, ˈtɑːkəʊ, americ ˈtɑkoʊ] SUBST

taco

crêpe de maïs farcie et frite

drachma <pl drachmas, drachmae> [Brit ˈdrakmə, americ ˈdrɑkmə] SUBST

drachma FINAN, HIST

drachme f

drachm [Brit dram, americ dræm] SUBST

1. drachm FARM:

drachm

drachme f

2. drachm → drachma

Veja também: drachma

drachma <pl drachmas, drachmae> [Brit ˈdrakmə, americ ˈdrɑkmə] SUBST

drachma FINAN, HIST

drachme f

racoon SUBST

racoon → raccoon

Veja também: raccoon

raccoon <pl raccoons or raccoon> [Brit rəˈkuːn, americ ræˈkun] SUBST

raccoon

raton m laveur

raccoon atrib garment

en raton laveur

Cracow [Brit ˈkrakaʊ, americ ˈkrɑkaʊ]

Cracow

Cracovie

I.draw on VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw on)

draw on (approach) time, date, season:

approcher

draw on (pass) time:

passer

draw on evening, day, season:

(s')avancer

II.draw on VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw on [sth])

draw on skills, strength, reserves, savings:

draw on

puiser dans, exploiter

in her novels she draws on childhood memories

pour écrire ses romans elle s'inspire de ses souvenirs d'enfance

the report draws on information from…

le rapport tire des informations de…

to draw on one's experience

faire appel à son expérience

III.draw on VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw on [sth], draw [sth] on)

draw on gloves, shoes, garment:

draw on

enfiler

I.draw out VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw out)

1. draw out (leave):

draw out train, bus:

partir

the train drew out of the station

le train a quitté la gare

a car drew out in front of me

une voiture a déboîté devant moi

2. draw out (get longer):

draw out day, night:

rallonger

the nights are drawing out

les jours rallongent

II.draw out VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw [sth] out, draw out [sth])

1. draw out (gen):

draw out handkerchief, purse, cigarette, knife

tirer (from, out of de)

draw out splinter, nail, cork

retirer (from, out of de)

draw out tooth

extraire

draw out liquid, air

aspirer

2. draw out FINAN:

draw out cash, money, balance

retirer

3. draw out:

draw out (cause to last longer) meeting, speech, meal

faire durer

draw out (unnecessarily) meeting, speech, meal

faire traîner

4. draw out:

draw out (extract) information, confession

obtenir

draw out (using force) information, confession

soutirer

they managed to draw a confession out of him

ils ont réussi à lui soutirer des aveux

5. draw out TÉC (stretch):

draw out wire, thread, glass, metal

étirer

III.draw out VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw [sb] out) (make less shy)

draw out

faire sortir [qn] de sa coquille

I managed to draw him out of his silence

j'ai réussi à le sortir de son silence

I drew the old man out about the war

j'ai fait parler le vieil homme de la guerre

I.draw up VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw up)

draw up vehicle:

s'arrêter

draw up boat:

accoster

II.draw up VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw up [sth], draw [sth] up)

1. draw up:

draw up contract, criteria, budget, programme, proposals, questionnaire

établir

draw up list, inventory, plan

dresser, établir

draw up report

rédiger, établir

draw up will

faire

2. draw up (pull upwards):

draw up bucket

hisser

3. draw up (bring):

draw up chair, stool

approcher (to de)

4. draw up (gather up):

draw up thread, drawstring

tirer sur

III.draw up VERBO [Brit drɔː -, americ drɔ -] (draw oneself up)

draw up

se redresser

she drew herself up to her full height

elle s'est redressée de toute sa hauteur

I.drag [Brit draɡ, americ dræɡ] SUBST

1. drag coloq:

drag (bore) (person)

raseur/-euse m/f

Peter's a drag

Peter est un raseur coloq

the lecture was a drag

la conférence était rasante coloq

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais coloq

it's such a drag having to do

quelle barbe d'être obligé de faire coloq

what a drag!

quelle barbe! coloq

2. drag:

drag AERONÁUT, FÍS

traînée f

3. drag (hindrance):

drag fig

frein m (to à)

4. drag (sledge):

drag

traîneau m

5. drag (hook):

drag

grappin m

drag

araignée f

6. drag CAÇA:

drag

drag m

7. drag (puff):

drag coloq

taffe f calão

drag coloq

bouffée f

to have a drag on cigarette

tirer une taffe sur coloq

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

vêtements mpl de travesti

to dress up in drag

se travestir

to be in drag

être en travesti

to be in drag atrib act, artist, show

de travesti

to be in drag ball

travesti

9. drag americ (influence):

drag coloq

piston m coloq

10. drag (road) coloq:

the main drag

la rue f principale

11. drag atrib:

drag MOTOR, DESP race, racing

de dragsters

drag racer

de dragster

II.drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO trans

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window

tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground

faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed

arracher qn de

to drag sb to match

traîner qn à

to drag sb to dentist

traîner qn chez

to drag sb into room, bushes

traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute

vouloir mêler qn à

don't drag me into this

je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this

ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts

traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud

traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond

draguer

3. drag COMPUT:

drag icon

déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag

traîner

to drag sth in the dirt

traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels literal

traîner les pieds

to drag one's feet or heels fig

faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III.drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO intr

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

traîner

drag story, plot:

traîner en longueur

the third act dragged

le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:

frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

tirer une bouffée de

IV.drag [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO reflex

to drag oneself to work

se traîner jusqu'à

I.drag out VERBO [Brit draɡ -, americ dræɡ -] (drag [sth] out)

drag out speech, meeting:

drag out

faire traîner

II.drag out VERBO [Brit draɡ -, americ dræɡ -] (drag [sth] out of sb)

drag out apology, truth:

drag out

arracher [qc] à qn

Draco no Dicionário PONS

Traduções para Draco no dicionário inglês»francês

drachma [ˈdrækmə] SUBST

drachma

drachme f

racoon SUBST

racoon → raccoon

Veja também: raccoon

raccoon [rəˈku:n, americ rækˈu:n] SUBST

raccoon

raton m laveur

drag on VERBO intr pej

drag on

s'éterniser

drag up VERBO trans

1. drag up (mention):

drag up

ressortir

2. drag up pej (raise (children) badly/roughly):

drag up

mal élever

drank [dræŋk] VERBO

drank pass of drink

Veja também: drink

I.drink [drɪŋk] SUBST

1. drink CULIN:

drink

boisson f

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter f

2. drink no pl (alcoholic beverage):

drink

verre m

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO intr

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

Expressões:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERBO trans

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn

drab <drabber, drabbest> [dræb] ADJ pej

drab colours, existence:

drab

grisâtre

horse-drawn ADJ

horse-drawn

attelé(e)

drake [dreɪk] SUBST

drake

canard m (mâle)

drag in VERBO trans

1. drag in (pull):

drag in

traîner

2. drag in (refer to):

drag in

faire allusion à

drag out <-gg-> VERBO trans

1. drag out (protract):

drag out

faire traîner

2. drag out (extract):

to drag sb out of sth

faire sortir qn de qc

to drag sth out of sb

soutirer qc à qn