aspirer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aspirer no dicionário francês»inglês

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à VERBO trans

aspirer à trans obj indir lit:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

Traduções para aspirer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspirate

aspirer

to have aspirations to do

aspirer à faire

slurp

aspirer [qc] bruyamment

suck in person, machine: air, dirt, liquid

aspirer

suck out air, liquid, dirt

aspirer (from de)

draw in person: air

aspirer

draw in pump, machine: liquid, gas, air

aspirer

to be an aspirant to sth

aspirer à qc

aspire

aspirer (to à, to do à faire)

suck up dirt

aspirer

aspirer no Dicionário PONS

Traduções para aspirer no dicionário francês»inglês

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TÉC:

aspirer

to suck up

II.aspirer [aspiʀe] VERBO intr

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

Traduções para aspirer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to aspire to sth

aspirer à qc

to have a hankering for sb/sth

aspirer à revoir qn/qc

Hoover

aspirer

suck in

aspirer

draw in

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck pump

aspirer

to drop one's aitches Brit, Aus

ne pas aspirer les h

aspirer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

aspirer à qc

to aspire to sth

aspirer à qc

to long for sth

aspirer un liquide avec une paille

to suck a liquid through a straw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après des études réussies, ils aspirent tous deux à une carrière militaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comprend une loggia d'angle et un porche profond qui aspirent en quelque sorte l'espace extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être aspirées en fin de mot.

fr.wikipedia.org

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

En se distinguant à plusieurs reprises dans les combats, il poursuivit sa carrière comme aspirant, puis comme lieutenant et comme capitaine intérimaire.

fr.wikipedia.org

Le gaz obtenu ainsi modifié est directement aspiré avec l'air neuf de l'admission du moteur.

fr.wikipedia.org

Hamerun peut se cloner, voler et aspirer la magie de l'adversaire grâce à sa flûte des âmes.

fr.wikipedia.org

Quand la soupape d'admission s'ouvre, le bouchon de vapeur d'essence est aspiré dans le cylindre et, à la suite, de l'air.

fr.wikipedia.org

Il commence son service dans la marine en juin 1775 comme aspirant-garde.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette formation, ils sont appréciés et classés en vue de leur nomination, ou non, au grade d'aspirant.

fr.wikipedia.org