red blood corpuscle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para red blood corpuscle no dicionário inglês»Espanhol

red blood cell

glóbulo m rojo

blood-red sky

teñido de rojo

blood-red rose

encarnado

blood-red wine

de color rojo sangre

blood cell or corpuscle

glóbulo m

red/white corpuscle

glóbulo m rojo/blanco

Traduções para red blood corpuscle no dicionário Espanhol»inglês

glóbulo rojo

red corpuscle

glóbulo rojo

red blood cell

hematíe

red blood cell

color rojo vinoso

blood red

Traduções para red blood corpuscle no dicionário inglês»Espanhol

I.blood [americ bləd, Brit blʌd] SUBST U

1. blood:

blood

sangre f

to give blood

dar or donar sangre

music is in his blood

lleva la música en la sangre

blood and guts coloq

violencia f

a blood-and-guts movie

una película sangrienta or de mucha violencia

blood and thunder

melodrama m

a film with plenty of blood and thunder

una película de las de capa y espada

fresh or new or young blood

sangre or savia f nueva

in cold blood

a sangre fría

to be out for blood

estar buscando con quién desquitarse

they're out for or after her blood

se la tienen jurada coloq

to draw blood literal (wound)

sacar or hacer salir sangre

to draw blood (in argument)

dar en el blanco

her remark had drawn blood

sus palabras lo habían herido en lo más vivo

to draw first blood

anotarse el primer tanto

to get blood out of or from a stone

sacar agua de las piedras

trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone

a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón

you can't get blood out of a stone

no se le puede pedir peras al olmo

to get sb's blood up coloq it gets my blood up to see so much injustice

se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia

to have sb's blood on one's hands

tener las manos manchadas con la sangre de alguien

to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …

me hierve la sangre cuando pienso que …

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

to sweat blood coloq (work hard)

sudar sangre or tinta coloq

to sweat blood (be anxious)

sudar la gota gorda coloq

to taste blood

probar el sabor de la victoria

atrib blood alcohol/sugar

concentración f de alcohol/azúcar en la sangre

blood cell or corpuscle

glóbulo m

blood plasma

plasma m sanguíneo

blood serum

suero m sanguíneo

blood supply

riego m sanguíneo

blood temperature

temperatura f del cuerpo

blood temperature

temperatura f corporal

2. blood (lineage, family):

blood

sangre f

of noble/Spanish blood

de sangre noble/española

it runs in their blood

lo llevan en la sangre

blood is thicker than water

la familia siempre tira

blood is thicker than water

la sangre tira

atrib blood tie

lazo m de sangre

we're not blood relations

no somos de la misma sangre

we're not blood relations

no somos (parientes) consanguíneos formal

we're not blood relations

no me toca de nada Esp coloq

II.blood [americ bləd, Brit blʌd] VERBO trans

1. blood (initiate):

blood

iniciar

2. blood (hunting):

blood hounds

encarnar

blood hounds

encarnizar

corpuscle [americ ˈkɔrˌpəsəl, Brit ˈkɔːpʌs(ə)l] SUBST

corpuscle

corpúsculo m

corpuscle

glóbulo m

red/white corpuscle

glóbulo m rojo/blanco

I.red <redder, reddest> [americ rɛd, Brit rɛd] ADJ

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp CSur

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red POL:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II.red [americ rɛd, Brit rɛd] SUBST

1. red U (color):

red

rojo m

red

colorado m esp CSur

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C coloq, pej:

red, a. Red

rojo m / roja f coloq

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto m

red blood corpuscle no Dicionário PONS

Traduções para red blood corpuscle no dicionário inglês»Espanhol

blood/grease/red wine stain

mancha f de sangre/grasa/vino tinto

Traduções para red blood corpuscle no dicionário Espanhol»inglês

glóbulo blanco/rojo

white/red corpuscle

hematíe

red blood cell [or corpuscle]

rojo sanguíneo

blood-red

sanguinolento (-a) (color)

blood-red

Traduções para red blood corpuscle no dicionário inglês»Espanhol

corpuscle [ˈkɔ:pʌsl, americ ˈkɔ:r-] SUBST

corpuscle

corpúsculo m

blood [blʌd] SUBST

blood sem pl:

blood

sangre f

to be of the same blood

ser parientes

Expressões:

to have blood on one's hands

tener las manos manchadas de sangre fig

blood is thicker than water

la sangre siempre tira

bad blood

mala sangre

in cold blood

a sangre fría

her blood ran cold

se le heló la sangre

it makes my blood boil

hace que me hierva la sangre

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to smell blood

oler la sangre

to sweat blood

sudar tinta

to be after sb's blood

tener un odio mortal a alguien

I.red [red] -dd- ADJ

red

rojo, -a

red wine

tinto, -a

to be [or go] red

ruborizarse

II.red [red] -dd- SUBST

red

rojo m

to be in the red FINAN

estar en números rojos

Expressões:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas