hierve no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hierve no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.hirviendo ADJ (muy caliente)

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
a borbotones hervir
fiercely
hervir a fuego lento
simmer gently
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
boil off o away some of the liquid
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

Traduções para hierve no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
boil water/meat/vegetables:
hervir
the kettle's boiling!
¡hierve el agua!
boil water/milk
hervir
boil soup/sauce
hervir
boil soup/sauce
dejar hervir
boil vegetables/beef
hervir
boil the eggs for three minutes
cocer or hervir los huevos tres minutos
boil cotton/linen
hervir
to go off the boil don't let the pot go off the boil
que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir
boiler Brit
caldero m (para hervir ropa)
boiler
gallina f (o pollo viejo que solo sirve para hervir o estofar)
simmer liquid:
hervir a fuego lento
simmer
hervir a fuego lento
boil for five minutes and set aside
dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado
to put the kettle on
poner agua a hervir
cook the leeks until tender
hervir los puerros hasta que estén tiernos

hierve no Dicionário PONS

Traduções para hierve no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.hervir irr como sentir VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II.hervir irr como sentir VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
le hierve la sangre fig
his/her blood boils

Traduções para hierve no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hierve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hervir en cólera
to lose one's temper
le hierve la sangre
his/her blood is boiling
esta calle hierve en rumores
the street is a hotbed of rumours [or rumors americ]
le hierve la sangre fig
his/her blood boils
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En otra olla ponemos un vaso de agua y cuando hierve le añadimos un vaso de cuscús y apagamos enseguida el fuego.
msomenos.blogspot.com
Tampoco faltan zonas donde el lodo de marmita hierve, y lugares donde la temperatura se vuelve insoportable.
101lugaresincreibles.com
Son la lava que fluyó desde el interior de una caldera indómita que hierve con el fuego y la furia de una mente creativa.
chocobuda.com
Se me hiela la sangre y me hierve al mismo tiempo.
revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com
Cuando el tubo de cobre se calienta, el agua en su interior hierve y comienzan unos pulsos de agua que salen de la parte abierta del tubo.
www.cienciafacil.com
No por gusto nos hierve la sangre de la impotencia tras un decimosexto puesto olímpico, del que cientos de naciones se enorgullecerían.
deportes.reduc.edu.cu
La leche se hierve con la canela, el clavo de olor y la chancaca.
carloscardenasborja.blogspot.com
Hierve el arenque en agua limpia hasta que empiece a deshacerse.
www.cocinadominicana.com
Cuando el agua hierve, añadimos la bolsa de espinacas y tapamos.
ricoricoysingrasa.wordpress.com
Al lecto determinado por el grupo social al que el hablante pertenece se lo llama sociolecto (hirve y hierve).
www.nicaraguaeduca.edu.ni

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "hierve" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares