corner seat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para corner seat no dicionário inglês»Espanhol

corner seat SUBST

corner seat

asiento m de rincón

Traduções para corner seat no dicionário inglês»Espanhol

I.seat [americ sit, Brit siːt] SUBST

1. seat:

seat (place to sit)

asiento m

seat (on bicycle)

asiento m

seat (on bicycle)

sillín m

seat (in theater)

asiento m

seat (in theater)

butaca f

please have or take a seat

tome asiento, por favor formal

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento m

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos mpl

seat

fundillos mpl AmSul

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat eufem

trasero m coloq

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f RioPr

seat

curul m Col

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat Brit

distrito m electoral

4.1. seat (center):

seat

sede f

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber lit

4.2. seat (of family):

seat

residencia f

seat

casa f solariega

II.seat [americ sit, Brit siːt] VERBO trans

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated formal

tomen asiento, por favor formal

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself formal

tomar asiento formal

to seat oneself formal

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III.seat [americ sit, Brit siːt] VERBO intr Brit

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

I.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] SUBST

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard)

rincón m

corner (of field)

esquina f

corner (of mouth)

comisura f

in the top righthand corner of the page

en el ángulo superior derecho de la página

a quiet corner of Hampshire

un tranquilo rincón de Hampshire

to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye

ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo

from all or the four corners of the earth or world

de todas partes (del mundo)

from all or the four corners of the earth or world

de los cuatro puntos cardinales

to be in a (tight) corner

estar en un aprieto

to drive/force sb into a corner

acorralar a alguien

to paint oneself into a corner

meterse en camisa de once varas coloq

atrib corner cupboard

rinconera f

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page)

esquina f

corner (of table)

esquina f

corner (of table)

punta f

corner (bend in road)

curva f

I'll meet you on or at the corner

te veo en la esquina

he took the corner too fast

tomó la curva demasiado rápido

around the corner (imminent)

a la vuelta de la esquina

around the corner literal (nearby)

a la vuelta de la esquina

around the corner literal (nearby)

al lado

to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work

si tratas de simplificar la receta, no te sale bien

we could produce a cheaper article, but only by cutting corners

podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles

to turn the corner literal

dar la vuelta a or doblar la esquina

the country seems to be turning the corner at last

por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick

córner m

corner kick

tiro m de esquina

corner kick

saque m de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner

córner m

3. corner (in boxing):

corner

esquina f

to fight one's/sb's corner Brit, he was determined to fight his own corner

estaba decidido a defender lo suyo

to fight one's/sb's corner Brit, he was determined to fight his own corner

estaba decidido a pelearla coloq

4. corner (monopoly):

corner

monopolio m

II.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO trans

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox

acorralar

I cornered her in the corridor

la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner

acaparar

III.corner [americ ˈkɔrnər, Brit ˈkɔːnə] VERBO intr

corner

tomar una curva

this car corners well

este coche tiene buen agarre en las curvas

corner seat no Dicionário PONS

Traduções para corner seat no dicionário inglês»Espanhol

corner seat SUBST

corner seat

asiento m en la esquina

Traduções para corner seat no dicionário inglês»Espanhol

I.seat [si:t] SUBST

1. seat:

seat (furniture)

asiento m

seat (on a bicycle)

sillín m

seat (in theatre)

butaca f

seat (in a car, bus)

plaza f

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada f

to book a seat

reservar una entrada

3. seat sem pl (part):

seat of chair

asiento m

seat of trousers

fondillos m pl

4. seat (buttocks):

seat

trasero m coloq

5. seat POL:

seat

escaño m

seat

banca f Arg, Par, Urug

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede f

seat of learning formal

centro m de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa f solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

Expressões:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II.seat [si:t] VERBO trans

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself formal

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ARQUIT, TÉC:

seat

asentar

I.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner (junction of two roads):

corner

esquina f

to cut a corner

doblar una esquina

to be round the corner

estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner

doblar la esquina

to turn the corner fig

salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner

rincón m

to put sb in the corner a. ESCOLAR

arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world

todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner

córner m

5. corner DESP (assistants):

corner

recogepelotas m inv

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner

estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner

poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market

controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth

en la comisura de los labios

Expressões:

to cut corners

ahorrar esfuerzos

II.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner

acorralar

corner irón

abordar

to get sb cornered fig

acorralar a alguien

2. corner ECON:

to corner the market

acaparar el mercado

III.corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO intr

corner auto:

corner

tomar una curva

seat SUBST

Entrada criada por um utilizador

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coloc

improvisar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the end of the car, a woman sitting in a corner seat is applying makeup.

www.theglobeandmail.com

He brought the lineup card out to umpires before each game, and then from his corner seat in the dugout watched others play baseball.

blogs.voanews.com

I was sitting in a corner seat reading my paper and talking to people around me.

www.independent.co.uk

I stayed for five hours at the corner seat.

www.vogue.com

A concrete grandstand at the finish line in the southeast corner seats approximately 1,000.

en.wikipedia.org

I am more a person who would take a corner seat and enjoy with my own self.

www.thehindu.com

I fancied the bed with a built-in corner seat at the foot, allowing for a comfy place to read.

www.theglobeandmail.com