TRATAS - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no es una persona fácil de tratar: he/she is not an easy person to deal with

trata de concentrarte: try to concentrate

¿de qué se trata?: what's it about?

me tratas como si fuera un niño: you treat me like a child

la sociedad con la que tratas: the company you keep

trata de blancas: white slave trade

trata de aparentar que es rico: he tries to make out that he's rich

la trata como una cosa: he treats her like an object

grassroots politics: política f que trata los problemas cotidianos

white slave trade: trata f de blancas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído.

www.msd.es

Y eso a pesar de tratarse de un esfuerzo sin precedentes en la historia de la hidrología en nuestro país.

www.crahi.upc.edu

Al tratarse de un área de 2 millones de hectáreas, centenares de campesinos e indígenas perdieron sus modos de vida.

ecoscordoba.com.ar

Podría tratarse en este caso de un ironista cuyos propósitos sean los de jugar con el lector.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Frente a esta postura se opuso la exoneración de responsabilidad por tratarse de un caso fortuito o de fuerza mayor.

www.diariojuridico.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. tratar VERBO intr

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar COM:

II. tratar VERBO trans

1.1. tratar persona/animal/instrumento + compar:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III. tratarse VERBO vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + compar (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse MED (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

usted PRON PESS Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú PRON PESS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

trata SUBST f

trata humana SUBST f

trata de blancas SUBST f

trata de esclavos SUBST f

no Dicionário PONS

I. tratar VERBO trans

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED, QUÍM:

3. tratar tb. COMPUT (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar VERBO intr

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar COM:

III. tratar VERBO reflex tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

trata SUBST f

tratar VERBO

I. tratar [tra·ˈtar] VERBO trans

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED, quím:

3. tratar tb. comput (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar [tra·ˈtar] VERBO intr

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar COM:

III. tratar [tra·ˈtar] VERBO reflex tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário