Mâconnaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Mâconnaise no dicionário francês»inglês

I.Mâconnais (Mâconnaise) [makɔnɛ, ɛz] SUBST m (f)

Mâconnais (Mâconnaise) (natif)

native of Mâcon

Mâconnais (Mâconnaise) (habitant)

inhabitant of Mâcon

II.Mâconnais SUBST m

Mâconnais m:

le Mâconnais

the Mâcon area

mâconnais (mâconnaise) [makɔnɛ, ɛz] ADJ

mâconnais (mâconnaise)

of Mâcon

mayonnaise [majɔnɛz] SUBST f

mayonnaise

mayonnaise

faire de la mayonnaise

to make mayonnaise

quand la mayonnaise prend

when the mayonnaise begins to thicken

poisson à la mayonnaise

fish with mayonnaise

I.connaiss|eur (connaisseuse) [kɔnɛsœʀ, øz] ADJ m (f)

connaisseur air, œil:

connaisseur (connaisseuse)

expert

jeter un coup d'œil connaisseur sur un meuble ancien

to cast an expert eye over a piece of antique furniture

II.connaiss|eur (connaisseuse) [kɔnɛsœʀ, øz] SUBST m (f)

connaisseur (connaisseuse)

expert, connoisseur

connaisseur en vin/art

wine/art connoisseur

connaisseur en peinture

connoisseur of painting

nous avons une clientèle de connaisseurs

our customers are all connoisseurs

regarder qc en connaisseur

to look at sth with an expert eye

juger qc en connaisseur

to be a discerning judge of sth

I.connaissance [kɔnɛsɑ̃s] SUBST f

1. connaissance (savoir):

connaissance

knowledge (de of)

connaissance abstraite/pratique/sensorielle

abstract/practical/sensory knowledge

avoir une bonne connaissance de l'espagnol/la musique

to have a good knowledge of Spanish/music

à ma/notre/leur connaissance

to (the best of) my/our/their knowledge

pas à ma connaissance

not to my knowledge, not as far as I know

avoir connaissance de qc

to know something about sth

ne pas avoir connaissance de qc

to have no knowledge of sth

il a une profonde connaissance de la psychologie humaine

he has a deep understanding of the way the human mind works

ils ont connaissance de nos intentions

they know of our intentions

prendre connaissance d'un texte/d'une information

to acquaint oneself with a text/a piece of information

‘confirme avoir pris connaissance des conditions générales de vente’ COM

‘confirm that I have read the conditions of sale’

donner connaissance de qc à qn

to inform sb of sth

porter à la connaissance de qn que … formal

to advise sb that …

il a été porté à notre connaissance que …

it has been drawn ou brought to our attention that …

en connaissance de cause

with full knowledge of the facts

2. connaissance (conscience):

connaissance

consciousness

perdre connaissance

to lose consciousness

reprendre connaissance

to regain consciousness

rester sans connaissance

to be unconscious

tomber sans connaissance

to faint

3. connaissance (sur le plan social):

connaissance

acquaintance

faire de nouvelles connaissances

to make new acquaintances

j'ai fait leur connaissance hier

I met them yesterday

un architecte de ma connaissance

an architect of my acquaintance, an architect I know

(je suis) heureux de faire votre connaissance

(I'm) pleased to meet you

faire (plus ample) connaissance avec qn

to get to know sb (better), to become ou get (better) acquainted with sb

ils ont lié connaissance au cours d'un dîner

they struck up an acquaintance during a dinner

faire faire connaissance à deux personnes

to introduce two people (to each other)

un visage de connaissance

a familiar face

se retrouver en pays de connaissance (avec des gens que l'on connaît)

to be among familiar faces

se retrouver en pays de connaissance (dans un domaine familier)

to find oneself on familiar ground

II.connaissances SUBST fpl

connaissances (théoriques)

knowledge uncountable

connaissances (pratiques)

experience uncountable

connaissances élémentaires/théoriques/solides

elementary/theoretical/sound knowledge

posséder quelques connaissances/des connaissances approfondies en ou sur qc

to have some knowledge/a good knowledge of sth

approfondir/élargir ses connaissances

to deepen/broaden one's knowledge

‘connaissances en informatique souhaitées’

‘computing experience desirable’

I.lyonnais (lyonnaise) [ljɔnɛ, ɛz] ADJ

lyonnais (lyonnaise)

of Lyons

II.lyonnaise SUBST f

1. lyonnaise CULIN:

lyonnaise

lyonnaise

à la lyonnaise

à la lyonnaise

2. lyonnaise JOGOS:

lyonnaise

regional game of boules

connaissement [kɔnɛsmɑ̃] SUBST m

connaissement

bill of lading, B/L

connaissable [kɔnɛsabl] ADJ SUBST m

connaissable

knowable

Tarasconnais (Tarasconnaise) [taʀaskonɛ, ɛz] SUBST m (f)

Tarasconnais (Tarasconnaise) (natif)

native of Tarascon

Tarasconnais (Tarasconnaise) (habitant)

inhabitant of Tarascon

tarasconnais (tarasconnaise) [taʀaskonɛ, ɛz] ADJ

tarasconnais (tarasconnaise)

of Tarascon

Mâconnaise no Dicionário PONS

Traduções para Mâconnaise no dicionário francês»inglês

reconnaissant(e) [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

reconnaissant(e)

grateful

dijonnais(e) [diʒɔnɛ, ɛz] ADJ

dijonnais(e)

of Dijon

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

lyonnais(e) [ljɔnɛ, ɛz] ADJ

lyonnais(e)

of Lyons

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

Dijonnais(e) [diʒɔnɛ, ɛz] SUBST m(f)

Dijonnais(e)

person from Dijon

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

Lyonnais(e) [ljɔnɛ, ɛz] SUBST m(f)

Lyonnais(e)

person from Lyons

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

mayonnaise [majɔnɛz] SUBST f

mayonnaise

mayonnaise

I.connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] ADJ

connaisseur (-euse)

knowledgeable

II.connaisseur (-euse) [kɔnɛsœʀ, -øz] SUBST m, f ARTE, CULIN

connaisseur (-euse)

connoisseur

être très connaisseur en la matière

to be an expert on the subject

Chalonnais(e) [ʃalɔne, ɛz] SUBST m(f)

Chalonnais(e)

person from Chalon-sur-Saône

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Ajaccien(ne)

person from Ajaccio

les Ajaccien (à Ajaccio)

people in Ajaccio

les Ajaccien (ailleurs)

people from Ajaccio

chalonnais(e) [ʃalɔne, ɛz] ADJ

chalonnais(e)

of Chalon-sur-Saône

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

ajaccien(ne)

from Ajaccio

ajaccien(ne) accent, région

Ajaccio

ajaccien(ne) vie, restaurants

in Ajaccio

reconnaissance [ʀ(ə)kɔnɛsɑ̃s] SUBST f

1. reconnaissance a. POL:

reconnaissance (gratitude)

gratitude

reconnaissance (fait d'admettre les mérites de qn)

recognition

un geste de reconnaissance

a mark of gratitude

en reconnaissance de qc (pour remercier)

in appreciation of

en reconnaissance de qc (pour honorer)

in recognition of

2. reconnaissance JUR, ADMIN:

reconnaissance de dette

acknowledgement of a debt

reconnaissance d'enfant (par le père)

legal recognition of a child

3. reconnaissance (exploration, prospection):

reconnaissance d'un pays, terrain, de la situation de l'ennemi

reconnaissance

faire une reconnaissance

to go on reconnaissance

avion/patrouille de reconnaissance

reconnaissance aircraft/patrol

partir en reconnaissance

to go off on reconnaissance

4. reconnaissance COMPUT:

reconnaissance optique de caractères/vocale

optical character/voice recognition

Mâconnaise do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Mâconnaise no dicionário francês»inglês

connaissance f

connaissances linguistiques

knowledge of a language

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il laisse un vide profond dans cette démocratie mâconnaise qu'il chérissait d'une tendresse filiale.

fr.wikipedia.org

Parmi les spécialités mâconnaises se distinguent l'andouillette mâconnaise avec sa sauce au vin rouge ou blanc, les œufs en meurette ou les grattons.

fr.wikipedia.org