posséder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para posséder no dicionário francês»inglês

I.posséder [pɔsede] VERBO trans

1. posséder (détenir):

posséder

to own, to possess formal

posséder propriété, œuvre d'art, voiture, fortune, armée, arme, matériel charge

to hold

il possède 10% du capital

he owns 10% of the capital

sa famille ne possède plus rien

his/her family has nothing left

2. posséder (être équipé de):

posséder

to have

cette voiture possède des sièges en cuir

this car has leather seats

un jardin qui possède un bassin

a garden with a fish pond

3. posséder (jouir de):

posséder habileté, diplôme, connaissance, qualité, talents

to have

plante qui possède des vertus curatives

plant with healing properties

posséder un grand savoir

to be extremely knowledgeable

4. posséder (maîtriser):

posséder langue

to speak [sth] fluently

posséder sujet, matière, technique

to have a thorough knowledge of

elle possède parfaitement son métier

she is extremely skilled at her job

il possède parfaitement son art

he is a perfect master of his art

5. posséder (sexuellement):

posséder

to have, to possess formal

6. posséder (dominer):

posséder sentiment, colère, douleur:

to overwhelm

la haine le possédait

he was overwhelmed with hatred

un démon le possède

he is possessed by a demon

7. posséder (duper):

posséder coloq

to have coloq

il nous a bien possédés

he really had us there coloq

se faire posséder par qn

to be had by sb coloq

II.se posséder VERBO reflex

se posséder reflex (se dominer):

se posséder lit

to control oneself

il ne se possédait plus

he was beside himself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posséder qc en indivision

to own sth jointly

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

posséder qc en copropriété (à deux)

to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux)

to be co-owner of sth

il se vante de posséder la plus belle collection au monde

he prides himself on having the finest collection in the world

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn DESP

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig

to be ahead of sb

posséder qc en toute propriété

to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth

Traduções para posséder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess quality, facility, charm

posséder

possess devil: person

posséder

to have possession of sth

posséder qc

to hold sth in common JUR

posséder qc en commun

posséder no Dicionário PONS

Traduções para posséder no dicionário francês»inglês

posséder [pɔsede] VERBO trans

1. posséder (avoir):

posséder

to possess

2. posséder (disposer de):

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

posséder la vérité

to know the truth

3. posséder coloq (rouler):

posséder

to take in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

joie de posséder

pride in possession

Traduções para posséder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

possess

posséder

to be blessed with sth

avoir le bonheur de posséder qc

own

posséder

posséder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

posséder la vérité

to know the truth

joie de posséder

pride in possession

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

avoir le bonheur de posséder qc

to be blessed with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il le dit sans ambiguïté, l'écrivain doit posséder une grande âme car ce qui compte, c'est la patrie et dans une plus grande mesure l'humanité.

fr.wikipedia.org

Son premier mari est le second fils d'un homme d'affaires qui possédait une société minière.

fr.wikipedia.org

Le côté industriel se retrouve dans les structures et infrastructures que doit posséder une teinturerie.

fr.wikipedia.org

Au 1 janvier 2021, la commune disposait de 152 chambres d’hôtels dans un établissement et ne possédait aucun terrain de camping.

fr.wikipedia.org

Les euthériens sont les seuls mammifères à posséder un corps calleux.

fr.wikipedia.org

En 1602, une ordonnance royale impose à chaque paroisse de posséder une pépinière de mûriers et une magnanerie.

fr.wikipedia.org

Il possède également une brûlure sur le côté gauche du visage provoquée par sa mère lorsqu’il avait quatre ans.

fr.wikipedia.org

Ils les mettent en déroute mais ne peuvent pas les poursuivre, faute de posséder suffisamment de méharis.

fr.wikipedia.org

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org

La station possède quatre accès équipés d'escaliers, mais sans escalier mécanique ni ascenseur.

fr.wikipedia.org