SALE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sale [Brit seɪl, americ seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale: vente f (of de, to à)

for sale: à vendre

to put sth up or offer sth for sale: mettre qc en vente

on sale Brit: en vente

on sale americ: en solde

to go on sale Brit: être mis en vente

to go on sale americ: être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis: je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale: destiné à la vente (au public)

at point of sale: au point de vente

2. sale (cut price):

sale: solde f

the sales: les soldes

in the sale(s) Brit on sale americ: en solde

to put sth in the sale Brit or on sale americ: solder qc

to have a sale: solder

the sales are on: c'est la saison des soldes

the summer/January sales: les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale: vente f

book/furniture sale: vente de livres/de meubles

to have or hold a sale: organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale: vente f

to make a sale: réaliser une vente

II. sales SUBST subst pl

1. sales (amount sold):

sales: ventes fpl

arms/wine sales: ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down: les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down atrib department, growth: des ventes

2. sales (career):

sales: commerce m

3. sales (department):

sales: service m des ventes

boot sale SUBST Brit

boot sale: brocante f (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture)

auction sale SUBST

auction sale: vente f aux enchères

fire sale SUBST

fire sale: vente de marchandises légèrement endommagées dans un incendie

to have a fire sale of assets FINAN: se débarrasser au plus vite de ses actifs

garage sale SUBST

garage sale: brocante f à domicile

white sale SUBST

white sale: vente f de blanc

distress sale SUBST COM

distress sale: vente f au rabais

no Dicionário PONS

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale: vente f

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

for sale: à remettre Bélg

on sale: en vente

2. sale pl (amount sold):

sale: chiffre m d'affaires

3. sale pl (special selling event):

the sales: les soldes

the sales: les aubaines Québec

summer sales: soldes d'été

bargain sale SUBST

bargain sale: soldes fpl

cash sale SUBST

cash sale: vente f au comptant

remnant sale SUBST

remnant sale: soldes fpl de fin de série

white sale SUBST

white sale: vente f de blanc

clearance sale SUBST

clearance sale: liquidation f

sale price SUBST

sale price: prix m de vente

winding-up sale SUBST

winding-up sale: soldes fpl avant liquidation

point of sale SUBST

point of sale: point m de vente

car boot sale SUBST Brit

car boot sale: ≈ braderie f

no Dicionário PONS

inglês

francês

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale: vente f

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

for sale: à remettre Bélg

on sale: en vente

2. sale pl (amount sold):

sale: chiffre m d'affaires

3. sale (special selling event):

sale: soldes mpl

back-to-school sales: soldes de rentrée

clearance sale SUBST

clearance sale: liquidation f

bargain sale SUBST

bargain sale: soldes fpl

white sale SUBST

white sale: vente f de blanc

cash sale SUBST

cash sale: vente f au comptant

remnant sale SUBST

remnant sale: soldes mpl de fin de série

sale price SUBST

sale price: prix m de vente

closing-down sale SUBST

closing-down sale: liquidation f

point of sale SUBST

point of sale: point m de vente

francês

inglês

liquidation: sale

liquidation totale du stock: going-out-of-business sale

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a sale by order of the court: une vente judiciaire

to put sth up for sale/rent: mettre qc en vente/location

to be put up for sale/auction: être en vente/aux enchères

to put sth up for sale: mettre qc en vente

for sale: à vendre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some farmers' representatives say that they are facing a crisis situation and some farmers have started resorting to distress sale of their milch animals at low rates.

www.thehindu.com

Drinking water problem was glaringly visible in every village they had visited another striking feature was distress sale of cattle due to lack of fodder and water.

www.thehindu.com

The crisis is assuming serious proportions as diary farmers have started resorting to distress sale of buffaloes, unable to provide fodder, whose price has doubled during the last few months.

www.thehindu.com

He said the farmers will get competitive returns on their produce and save them from making distress sale of the same.

www.greaterkashmir.com

The price is determined by demand and supply and the government has in place a mechanism to protect farmers from distress sale, he asserted.

www.dnaindia.com