Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
caerimoni
debt

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

dette [dɛt] SUBST f

1. dette (somme due):

dette
debt
dette publique/extérieure ECON
national/foreign debt
avoir des dettes
to have debts, to be in debt
avoir 1 000 euros de dettes
to have debts of 1, 000 euros
faire des dettes
to run up debts
être couvert ou criblé de dettes
to be debt-ridden
être couvert ou criblé de dettes
to be up to one's eyes in debt coloq
dette de jeu
gambling debt
être en dette envers qn literal, fig
to be indebted to sb

2. dette (obligation morale):

dette
debt (envers to)
avoir une dette d'amitié/de reconnaissance envers qn
to owe sb a debt of gratitude/of friendship
payer sa dette à la société
to pay one's debt to society
il leur gardait une dette de reconnaissance
he remained indebted to them
payer une vieille dette
to pay off an old debt

Expressões:

dette souveraine
sovereign debt
apurer dette, passif
to discharge
inglês
inglês
francês
francês
public debt
dette f publique
indebtedness
dette f (to envers, for pour)
national debt
dette f publique
sovereign debt
dette f souveraine
gaming debt
dette f de jeu
debt relief
allègement m de la dette
due bill
reconnaissance f de dette
floating debt
dette f flottante or à court terme

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

dette [dɛt] SUBST f a. fig

dette
debt
avoir une dette envers qn
to be indebted to sb
dette intérieure
domestic debt
compensation d'une dette
offsetting
acquitter dette
to settle
s'acquitter d'une dette
to pay off a debt
remboursement d'un emprunt, d'une dette
repayment
racheter une dette
to redeem a debt
inglês
inglês
francês
francês
indebtedness
dette f
national debt
dette f publique
IOU a. fig
reconnaissance f de dette
to have an obligation to sb
avoir une dette envers qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

dette [dɛt] SUBST f a. fig

dette
debt
avoir une dette envers qn
to be indebted to sb
acquitter dette
to settle
s'acquitter d'une dette
to pay off a debt
dette intérieure
domestic debt
compensation d'une dette
offsetting
remboursement d'un emprunt, d'une dette
repayment
rendre une dette à qn au centuple
to repay a debt a hundred times over
inglês
inglês
francês
francês
indebtedness
dette f
national debt
dette f publique
IOU
reconnaissance f de dette
to have an obligation to sb
avoir une dette envers qn

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reconnaissance de dette
acknowledgement of a debt
avoir une dette envers qn (financière)
to be in debt to sb
avoir une dette envers qn (morale)
to be indebted to sb
rendre une dette à qn au centuple
to repay a debt a hundred times over
libérer qn de sa dette
to relieve sb of his debt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En règle générale, les remboursements en capital seront utilisés d’abord pour rembourser la classe supérieure (« senior »).
fr.wikipedia.org
Au titre des sommes laissées où mises à disposition dont le remboursement est garanti par une sûreté accordée par une entreprise liée.
fr.wikipedia.org
Le remboursement ne serait cependant pas offert pour les amendes qui ont été déjà demandées.
fr.wikipedia.org
Le microcrédit permet de financer un projet de vie porté par une personne qui dispose d’une capacité de remboursement.
fr.wikipedia.org
Les remboursements des sommes empruntées viennent alors reconstituer mécaniquement le montant de la réserve disponible.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dette" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno