maçonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maçonner no dicionário francês»inglês

maçonner [masɔne] VERBO trans

1. maçonner (construire):

maçonner

to build

2. maçonner (revêtir):

maçonner (avec des pierres) (à l'extérieur)

to face [sth] with stone

maçonner (à l'intérieur)

to line [sth] with stone

maçonner (avec des briques) (à l'extérieur)

to face [sth] with bricks

maçonner (à l'intérieur)

to line [sth] with bricks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est maçonné en forme de niche selon le plan de l'architecte.

fr.wikipedia.org

Les vestiges actuellement visibles ont été plus tard maçonnés sur le noyau préservé des fondations.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas adaptées à tous les types de façades, notamment celles faites de pierres non maçonnées.

fr.wikipedia.org

En 1846, les fenêtres du chœur sont maçonnées.

fr.wikipedia.org

Montés premièrement sur une simple charpente en bois, ils étaient ensuite maçonnés en taille de pierre.

fr.wikipedia.org

Un escalier maçonné à vis permet d'y accéder.

fr.wikipedia.org

Deux bases maçonnées ayant reçu des statues ou des autels avaient été disposées devant l'escalier.

fr.wikipedia.org

Il est entouré de larges douves maçonnées dont il ne reste que les parties ouest et sud.

fr.wikipedia.org

S’appuyant sur des navires coulés et préalablement maçonnés, la digue fait 1 500 mètres de longueur.

fr.wikipedia.org

Ces deux entrées donnent sur une petite salle où s'ouvrent cinq chambres avec des lits maçonnés.

fr.wikipedia.org