élargir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para élargir no dicionário francês»inglês

I.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir chaussée

to widen

élargir vêtement

to let [sth] out

cette coiffure lui élargit le visage

this hairstyle makes her face look fuller

le miroir élargit la pièce

the mirror makes the room look bigger

2. élargir (déformer) personne:

élargir chaussures, pull, veste

to stretch

3. élargir (étendre) fig:

élargir débat

to widen

élargir contacts, audience, droit

to extend

élargir connaissances, idées, activités

to broaden

élargir majorité, électorat

to increase

élargir moyens, secteur

to expand

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

4. élargir JUR (libérer):

élargir détenu

to discharge, release

II.s'élargir VERBO reflex

s'élargir reflex:

s'élargir famille, groupe:

to expand

s'élargir marge, écart:

to increase

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

s'élargir personne:

to fill out

s'élargir épaules, hanches:

to become broader

s'élargir vêtement:

to stretch

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

Traduções para élargir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broaden horizons, knowledge, outlook

élargir

broaden path, road

élargir

broaden appeal, horizons, outlook, scope:

s'élargir

broaden river, road, pipe, smile:

s'élargir

broaden out river, road, pipe:

s'élargir

to broaden out into river:

s'élargir en

widen

élargir

widen debate

élargir

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

widen

s'élargir

open out river, passage, path, view:

s'élargir

enlarge empire

élargir

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

let out skirt, jacket

élargir

expand concept, horizon, knowledge

élargir

élargir no Dicionário PONS

Traduções para élargir no dicionário francês»inglês

I.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir

to widen

2. élargir MODA:

élargir jupe

to let out

3. élargir (développer):

élargir horizon, débat

to broaden

II.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO reflex

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

III.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO intr

élargir pull:

élargir

to go baggy

Traduções para élargir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broaden

s'élargir

broaden

élargir

widen

élargir

widen

s'élargir

open out

s'élargir

to open out into sth

s'élargir pour devenir qc

open out

élargir

let out a dress

élargir

élargir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa base financière s'élargit quand, en 1971, des institutions financières commencent à le soutenir.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de ce corps seront rapidement élargies à la santé publique en général.

fr.wikipedia.org

Les bakuto ont par la suite élargi leurs activités, en devenant usuriers notamment, activité encore pratiquée par les yakuzas.

fr.wikipedia.org

Sur 926 foyers d'infection ou regroupements de cas, 49 % se trouvent en milieu professionnel, et 28 % en rassemblements publics ou privés, milieu familial élargi compris.

fr.wikipedia.org

Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1960, les connaissances sur le groupe anatolien sont suffisamment élargies pour établir sa filiation par rapport à l'indo-européen.

fr.wikipedia.org

Ces expériences diverses ont contribué à élargir son horizon et il s’est toujours réjoui de cet enrichissement qu’il qualifiait lui-même de « vagabondage professionnel ».

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi l'élargir en une chambre circulaire (en raison le plus souvent d'un réseau de fissures orthogonales) où tourbillonnent des galets.

fr.wikipedia.org

Il étudie très largement la nature ce qui lui permet d’élargir son talent bien au-delà des compétences habituelles d’un ornemaniste.

fr.wikipedia.org

Le drapeau s'élargissait ensuite, lançant une vidéo touristique sur le pays.

fr.wikipedia.org