Casey no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Casey no dicionário francês»inglês

caserne [kazɛʀn] SUBST f MILITAR

caserne

barracks

regagner sa caserne

to get back to barracks

caserne de gendarmerie

police quarters pl

caserne de sapeurs-pompiers

fire station

I.caser [kɑze] coloq VERBO trans

1. caser (placer):

caser

to put (dans in, sur on, sous under)

caser

to stick coloq (dans in, sur on, sous under)

où puis-je caser mes affaires?

where can I put my things?

je n'ai pas de place pour caser mes jambes

I haven't got any leg room

tu as réussi à caser ton expression favorite!

you've managed to slip in your favourite expression!

2. caser (marier) parents:

caser enfant

to marry off

ils aimeraient bien caser leur fils

they would like to marry off their son

3. caser (loger):

caser

to put [sb] up

où vas-tu les caser?

where are you going to put them up?

4. caser (trouver un emploi pour):

caser

to find a place for

caser un protégé au service des ventes

to find a place for a protégé in the sales department

II.se caser VERBO reflex

se caser reflex:

se caser

to tie the knot coloq

se caser

to get married

elle a 29 ans et n'est toujours pas casée!

she's 29 and she still hasn't tied the knot!

I.recaser [ʀ(ə)kaze] coloq VERBO trans

1. recaser (dans un emploi):

recaser personne

to find another job for

2. recaser (remarier):

recaser un ami

to find a friend a new wife

II.se recaser VERBO reflex

1. se recaser (dans un emploi):

se recaser

to find another job

2. se recaser (se remarier):

se recaser femme:

to find a new husband

se recaser homme:

to find a new wife

Caucase [kokɑz] m

Caucase

Caucasus

top-case <pl top-cases> [tɔpkɛs] SUBST m

top-case

top-box

occase [ɔkaz] coloq

occase → occasion

Veja também: occasion

occasion [ɔkazjɔ̃] SUBST f

1. occasion:

occasion (circonstance)

occasion

occasion (moment favorable)

opportunity, chance

une occasion manquée/rêvée

a missed/undreamed-of opportunity

à la moindre occasion

at the first opportunity

à la première occasion

at the first ou earliest opportunity

toute occasion leur est bonne pour faire

they'll find any excuse to do

saisir l'occasion pour faire

to seize the opportunity to do

rater l'occasion

to miss one's opportunity ou chance

laisser passer l'occasion de faire

to miss the opportunity to do ou of doing

à l'occasion (si le cas se présente)

some time

à l'occasion (parfois)

occasionally

à l'occasion de

on the occasion of

à ou en plusieurs occasions

on several occasions

en certaines occasions

on certain occasions

en toute occasion

on all occasions

par la même occasion

at the same time

pour l'occasion

for the occasion

les grandes occasions

special occasions

avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire

to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing

être l'occasion de qc

to give rise to sth, to occasion sth formal

être l'occasion de faire

to be a chance ou an opportunity to do

profiter de l'occasion pour faire

to take the opportunity to do

d'occasion héroïsme

incidental

d'occasion rencontre, aventure

chance

pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser

she won't miss an opportunity to have a good time

j'ai encore raté une bonne occasion de me taire

I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion

the secondhand market

une voiture/télévision d'occasion

a secondhand car/television

je l'ai acheté d'occasion

I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)

secondhand buy

occasion (bonne affaire)

bargain

ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien

it's only secondhand, but it works well

I.casse-pieds, casse-pied <pl casse-pieds> [kaspje] coloq ADJ

être casse-pieds gêneur:

to be a pain in the neck coloq

être casse-pieds raseur:

to be a bore

être casse-pieds corvée:

to be a drag coloq

être casse-pieds corvée:

to be a bore

II.casse-pieds, casse-pied <pl casse-pieds> [kaspje] coloq SUBST mf

casse-pieds (gêneur)

pain in the neck coloq

casse-pieds (raseur)

bore

I.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] ADJ

casse-cou personne, entreprise

reckless

casse-cou lieu

dangerous

II.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST mf (personne)

casse-cou

daredevil

III.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku] SUBST m (lieu)

casse-cou

death trap

IV.casse-cou <pl casse-cou, casse-cous> [kasku]

crier casse-cou

to give a warning

attaché-case [ataʃekɛs] SUBST m

attaché-case

attaché case

case [kɑz] SUBST f

1. case (maison):

case

hut, cabin

2. case (de damier, monopoly):

case

square

sauter une case

to jump a square

reculer d'une case literal

to move ou go back a square

reculer d'une case fig

to move backward(s)

3. case (sur un formulaire, un test):

case

box

une lettre par case

one letter per box

cochez la case correspondante

tick the appropriate box

4. case (de boîte, tiroir):

case

compartment

case départ literal

start

case départ fig

square one

retour à la case départ

back to square one

repasser par la case départ

to pass go

case horaire TV

time slot

case postale ingl can CH

PO Box

Expressões:

il lui manque une case , il a une case en moins coloq

he's got a screw loose coloq

Casey no Dicionário PONS

Traduções para Casey no dicionário francês»inglês

caserne [kazɛʀn] SUBST f

caserne

barracks pl

I.caser [kɑze] VERBO trans

1. caser (loger):

caser

to put up

2. caser (marier):

caser

to marry off

II.caser [kɑze] VERBO reflex se caser

1. caser (se loger):

se caser

to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser

to get married

attaché-case <attachés-cases> [ataʃekɛz] SUBST m

attaché-case

attaché case

case [kɑz] SUBST f

1. case (carré):

case d'un formulaire

box

case d'un damier

square

avancer de huit cases

to move forward eight squares

case départ

start

case départ fig

square one

2. case (casier):

case

compartment

3. case (hutte):

case

hut

4. case CH, Québec (boîte):

case postale

post office box

Expressões:

il lui manque une case coloq

he has a screw loose

casse-noix [kɑsnwɑ] SUBST m inv

casse-noix

nutcracker

caste [kast] SUBST f

caste

caste

cash [kaʃ] ADV coloq

cash

cash

casse-tête [kɑstɛt] SUBST m inv

1. casse-tête (problème):

casse-tête

headache

casse-tête chinois

brainteaser

2. casse-tête Québec (puzzle):

casse-tête

puzzle

cassé(e) [kɑse] ADJ

cassé(e) vieillard

bent

cassé(e) voix

hoarse

casse-cou [kɑsku] SUBST m inv coloq

casse-cou

daredevil

Casey do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Casey no dicionário francês»inglês

équipement de base

équipement de base

basic equipment

phase de rodage

phase de rodage

running-in phase

plaque de base

plaque de base

base plate

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

phase étoile

star phase