correspondante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para correspondante no dicionário francês»inglês

I.correspondant (correspondante) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

correspondant (correspondante) avantage, chiffre, emploi, période, reçu

corresponding

correspondant (correspondante) étiquette, boulon

matching

II.correspondant (correspondante) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. correspondant (épistolaire):

correspondant (correspondante) (gén)

correspondent

correspondant (correspondante) (dans le cadre d'un passe-temps)

penfriend Brit

correspondant (correspondante) (dans le cadre d'un passe-temps)

pen pal

2. correspondant TELECOMUN:

votre correspondant

the person you are calling

3. correspondant (responsable):

correspondant (correspondante)

guardian

4. correspondant:

correspondant (correspondante) ADMIN, COM, TRANSP

correspondent

5. correspondant JORNAL:

correspondant (correspondante)

correspondent

correspondant permanent/de guerre/à l'étranger

permanent/war/foreign correspondent

correspondant permanent/de guerre/à l'étranger (d'un institut)

corresponding member

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honorable correspondant (agent secret)

man

notre honorable correspondant à la Havane

our man in Havana

cochez la case correspondante

tick the appropriate box

Traduções para correspondante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pen pal

correspondant/-e m/f

penfriend

correspondant/-e m/f

foreign correspondent

correspondant/-e m/f à l'étranger

stringer

correspondant/-e m/f free-lance

correspondent (abroad)

correspondant/-e m/f

correspondent

correspondant/-e m/f

corresponding

correspondant

she had injuries consistent with a fall

elle avait des blessures correspondant à une chute

correspondante no Dicionário PONS

Traduções para correspondante no dicionário francês»inglês

I.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

correspondant(e)

corresponding

II.correspondant(e) [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

correspondent

correspondant(e) d'un jeune

pen-friend Brit

correspondant(e) d'un jeune

pen-pal americ

2. correspondant (au téléphone):

votre correspondant

the person you are calling

3. correspondant COM:

correspondant(e)

associate

4. correspondant CINEMA, TV:

correspondant(e)

correspondent

correspondant de guerre

war correspondent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ci-joint un chèque correspondant à la facture

herewith a cheque for the amount of the bill

Traduções para correspondante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penfriend

correspondant(e) m (f)

caller

correspondant(e) m (f)

matching

correspondant(e)

court correspondent

correspondant(e) m (f) à la cour

war correspondent

correspondant(e) m (f) de guerre

correspondent

correspondant(e) m (f)

corresponding

correspondant(e)

hono(u)rs degree

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

correspondante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

votre correspondant

the person you are calling

correspondant de guerre

war correspondent

ci-joint un chèque correspondant à la facture

herewith a cheque for the amount of the bill

correspondant(e) m (f) à la cour

court correspondent

de New York, notre correspondant ...

reporting from New York, our correspondent ...

correspondant(e) m (f) de guerre

war correspondent

diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

hono(u)rs degree

Les grammar schools les plus anciennes en Grande-Bretagne ont été fondées il y a plusieurs siècles pour l'apprentissage du latin. Vers 1950, les élèves qui avaient réussi à l'examen de l'"eleven-plus examination" étaient admis dans les "grammar schools". Environ 20 % des élèves seulement réussissaient à cet examen et les autres allaient dans une "secondary modern school" (correspondant au collège). Ces deux écoles furent réorganisées dans les années 60-70 en "comprehensive schools" (lycée de premier et second cycle).

grammar school

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chaque touche de piano représente une lettre de l'alphabet et son actionnement fait que la lettre correspondante est imprimée à la fin de réception.

fr.wikipedia.org

Les arrêts sont signalés par des poteaux spécifiques, et fléchés depuis les quais de la station de métro correspondante.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette charge budgétaire supplémentaire n'appauvrit pas l'établissement puisque la somme correspondante n'est pas décaissée, mais inscrite sur un compte d'amortissement.

fr.wikipedia.org

L'ancienneté du renseignement pour chaque raid était codée par la couleur de la marque correspondante.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

Pour lancer une application à partir du gestionnaire d'applications, on double-clique sur l'icône correspondante ou on clique sur le bouton de lancement.

fr.wikipedia.org

Sur une balance à deux plateaux, pour équilibrer un objet au gramme près, il faut pouvoir mettre sur le plateau opposé la masse correspondante.

fr.wikipedia.org

Il est retranscrit par un redoublement de la lettre correspondante, et permet de discerner des mots homographes sinon (par exemple ימים yamim, les jours et ימּים yammim, les mers).

fr.wikipedia.org

Elles s'appuient sur le principe de convenance, lequel veut que toute modification des données s'exprime par une modification correspondante des résultats.

fr.wikipedia.org

Les conventions orthographiques employées sont présentées dans les tableaux ci-dessous, à côté de la prononciation correspondante.

fr.wikipedia.org