hoarse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hoarse no dicionário inglês»francês

hoarse [Brit hɔːs, americ hɔrs] ADJ

hoarse voice

enroué, rauque

hoarse cry

rauque

to be hoarse

être enroué, avoir la voix enrouée

to shout/laugh oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/rire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

Traduções para hoarse no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassé (cassée)

hoarse

rauque (momentanément)

hoarse

enrouer

to make [sb] hoarse

s'enrouer voix:

to go hoarse

s'enrouer chanteur, orateur:

to make oneself hoarse

s'enrouer à force de crier/parler

to shout/talk oneself hoarse

enroué (enrouée)

hoarse, husky

je suis enroué

I am hoarse, my voice is hoarse ou husky

s'érailler

to become hoarse

époumoner

to shout oneself hoarse

époumoner (en chantant)

to sing oneself hoarse

égosiller

to shout oneself hoarse

s'égosiller à faire

to make oneself hoarse doing

embrumé (embrumée) voix

hoarse

hoarse no Dicionário PONS

Traduções para hoarse no dicionário inglês»francês

hoarse [hɔ:s, americ hɔ:rs] ADJ

hoarse

enroué(e)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to shout oneself hoarse

perdre la voix en criant

Traduções para hoarse no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enroué(e)

hoarse

rauque cri, voix

hoarse

cassé(e) voix

hoarse

éraillé(e)

hoarse

s'époumoner à faire qc (se fatiguer en parlant)

to talk oneself hoarse

s'égosiller

to shout oneself hoarse

hoarse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to shout oneself hoarse

perdre la voix en criant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her voice was hoarse, but she spoke rapidly and with decision.

en.wikipedia.org

Here he averts his head and makes his request in a hoarse whisper.

en.wikipedia.org

The solitary snipe makes a hoarse "kensh" call as it takes off, and has a far carrying "chok-a-chok-a" call when displaying.

en.wikipedia.org

The voice of the honey badger is a hoarse khrya-ya-ya-ya sound.

en.wikipedia.org

In a voice that his pain had made hoarse, he asked that we leave him alone.

en.wikipedia.org

Parents may notice that the babys cry is hoarse and the breathing noisy.

en.wikipedia.org

The only other vocalization made by territorial males is a prolonged hoarse grunt sound made when an individual is startled by a human.

en.wikipedia.org

Suddenly a mass of rebels confronted the flags, and with hoarse shouts demanded their surrender.

en.wikipedia.org

He became a hoarse-voiced leader of liberal dissent.

en.wikipedia.org

The drake's display call is a strange almost human-like ah-ooo, while the hen utters hoarse quacks.

en.wikipedia.org