KNOT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. knot [Brit nɒt, americ nɑt] SUBST

1. knot (tied part):

knot

nœud m

to tie sth in a knot

nouer qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nœud m

to comb the knots out of one's hair

se démêler les cheveux avec un peigne

3. knot (in wood):

knot

nœud m

4. knot (group):

knot fig

petit groupe m (of de)

5. knot (tense feeling) fig:

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

6. knot NÁUT:

knot

nœud m

to do 15 knots

filer 15 nœuds

II. knot <Part pres knotting; Pret imperf, Part perf knotted> [Brit nɒt, americ nɑt] VERBO trans

knot strings, ends, scarf, handkerchief:

knot

nouer (together ensemble)

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

III. knot <Part pres knotting; Pret imperf, Part perf knotted> [Brit nɒt, americ nɑt] VERBO intr

knot stomach, muscles:

knot

se nouer

IV. knot [Brit nɒt, americ nɑt]

to do sth at a rate of knots

faire qc à toute allure

to get tied up in knots

s'embrouiller

to tie the knot

se marier

double knot SUBST

double knot

double nœud m

reef knot SUBST

reef knot

nœud m plat

granny knot SUBST

granny knot

nœud m de vache

Gordian knot [Brit ˈɡɔːdɪən, americ ˌɡɔrdiən ˈnɑt] SUBST MITO

Gordian knot

nœud m gordien

fig to cut the Gordian knot

trancher le nœud gordien

love knot SUBST

love knot

lacs m d'amour

slip knot SUBST

slip knot

nœud m coulant

square knot SUBST americ

square knot

nœud m plat

francês

inglês

dragonne (de sabre)

sabre-knot Brit

lacs d'amour HERÁLD

love knot

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. knot¹ [nɒt, americ nɑ:t] SUBST

knot

nœud m

knot (small group)

noyau m

Expressões:

sb's stomach is in knots

qn a l'estomac noué

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

II. knot¹ <-tt> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO trans

knot

nouer

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

III. knot¹ <-tt-> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO intr

knot muscles, stomach:

knot

se nouer

knot² SUBST NÁUT

knot

nœud m

reef knot SUBST (square knot)

reef knot

nœud m plat

unravel knot

défaire

loose knot, rope, screw

desserré(e)

tight knot, trousers

serré(e)

francês

inglês

nœud

knot

double nœud

double knot

le serrage de ce nœud est trop fort

this knot's been pulled too tight

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

nouer

to knot

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. knot [nat] SUBST

1. knot (tied rope):

knot

nœud m

2. knot (small group):

knot

noyau m

3. knot NÁUT:

knot

nœud m

Expressões:

sb's stomach is in knots

qn a l'estomac noué

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

II. knot <-tt> [nat] VERBO trans

knot

nouer

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

III. knot <-tt-> [nat] VERBO intr

knot muscles, stomach:

knot

se nouer

reef knot SUBST

reef knot

nœud m plat

unravel knot

défaire

tight knot, trousers

serré(e)

tie knot

faire

loose knot, rope, screw

desserré(e)

to twist sth into a knot

former un nœud en tordant qc

francês

inglês

nœud

knot

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

nouer

to knot

Present

I	knot
you	knot
he/she/it	knots
we	knot
you	knot
they	knot

Past

I	knotted
you	knotted
he/she/it	knotted
we	knotted
you	knotted
they	knotted

Present Perfect

I	have	knotted
you	have	knotted
he/she/it	has	knotted
we	have	knotted
you	have	knotted
they	have	knotted

Past Perfect

I	had	knotted
you	had	knotted
he/she/it	had	knotted
we	had	knotted
you	had	knotted
they	had	knotted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There, a little old man dressed in tight leggings and a thin shirt wearing a cap with a feather approached him.

en.wikipedia.org

The elastic material of a tight-fitting swimsuit can create uncomfortable compressed stress points on the skin during the session.

en.wikipedia.org

He straps on a loofah tight around his abnormally sized hand and begins to scrub your naked body.

www.pedestrian.tv

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org

This section is characterised by its tight bends and steep descent eastbound.

en.wikipedia.org