woads no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para woads no dicionário inglês»Espanhol

woad [americ woʊd, Brit wəʊd] SUBST U

1. woad (plant):

woad

glasto m

woad

hierba f pastel

2. woad (dye):

woad

tintura azul, parecida al añil

inroads [ˈɪnrəʊdz] SUBST subst pl

to make inroads into sth we are making inroads into the Japanese market

estamos haciendo avances en el mercado japonés

this made substantial inroads into her savings

esto le comió buena parte de los ahorros

this new law will make further inroads into our rights

esta nueva ley limitará or cercenará aún más nuestros derechos

our troops made inroads into enemy territory

nuestras tropas se adentraron en territorio enemigo

scads [americ skædz, Brit skadz] SUBST subst pl americ coloq

scads of money/food/people

montones mpl de dinero/comida/gente

scads of money/food/people

pilas fpl de dinero/comida/gente AmSul coloq

heads [hɛdz] ADV (on coin)

heads

cara f

heads or tails?

¿cara o cruz?

heads or tails?

¿águila o sol? Méx

heads or tails?

¿cara o sello? And Ven

heads or tails?

¿cara o ceca? Arg

heads I win, tails you lose humor

o gano yo o pierdes tú humor

I.heads-up [americ ˈhɛdˌzəp, Brit ˈhɛdzʌp] ADJ americ atrib

heads-up

despierto

heads-up

espabilado

heads-up

despabilado

II.heads-up [americ ˈhɛdˌzəp, Brit ˈhɛdzʌp] SUBST U coloq

heads-up

dato m

to give sb the heads-up on sth

poner a alguien al corriente or al tanto de algo

thanks for the heads-up

gracias por la información

jump leads SUBST subst pl Brit

jump leads → jumper cables

Veja também: jumper cables

jumper cables SUBST subst pl americ

jumper cables

cables mpl de arranque

worry beads SUBST subst pl

worry beads

sarta de cuentas con las que se juega con la intención de calmar los nervios

I.load [americ loʊd, Brit ləʊd] SUBST

1. load C:

load (cargo)

carga f

load (burden)

carga f

load (burden)

peso m

she felt a load had been lifted from her

se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima

the airport has increased its annual passenger load

el aeropuerto ha aumentado su volumen anual de pasajeros

I do four loads of washing a week

hago cuatro lavados por semana

I do four loads of washing a week

hago cuatro coladas por semana Esp

I have a heavy teaching load

tengo muchas horas semanales de clase

the project will create a heavy administrative load

el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on americ coloq

estar mamado coloq

to have a load on americ coloq

estar jincho Col coloq

to have a load on americ coloq

estar pedo Méx coloq

2.1. load coloq often pl (much, many):

load

cantidad f

load

montón m coloq

load

pila f AmSul coloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho cantidad or montones de veces coloq

I've done this loads of times

esto lo he hecho pilas de veces AmSul coloq

what a load of nonsense!

¡qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish

la obra no vale nada

the play is a load of rubbish

la obra es una porquería coloq

2.2. load coloq often pl as intensifier coloq:

I'm feeling loads or a (whole) load better now

me encuentro muchísimo mejor

my room's loads bigger than hers

mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3.1. load (weight):

load

carga f

“maximum load 15 tons”

“peso máximo: 15 toneladas”

3.2. load ELETRÓN:

load

carga f

load capacity

capacidad f (de carga)

II.load [americ loʊd, Brit ləʊd] VERBO trans

1.1. load TRANSP:

load truck/plane

cargar

he loaded the crates into/onto the van

metió or cargó las cajas en la camioneta

they loaded too much work onto him

lo cargaron de trabajo

1.2. load (charge):

load

cargar

is the camera loaded?

¿tiene rollo la cámara?

the gun wasn't loaded

la pistola no estaba cargada

to load a gun (with bullets)

cargar un arma (con balas)

to load a program (into a computer)

cargar un programa (en una computadora)

2. load ELETRÓN:

load circuit

cargar

3. load (bias) usu pass:

the dice are loaded

los dados están cargados

smokers' premiums are heavily loaded

las primas que pagan los fumadores sufren muchos recargos

the system was loaded in favor of the motorist

el sistema favorecía a los conductores

III.load [americ loʊd, Brit ləʊd] VERBO intr

1. load TRANSP:

load

cargar

“loading prohibited”

“carga y descarga prohibidas”

2. load camera/gun/film/bullet:

load

cargarse

I.load up VERBO [americ loʊd -, Brit ləʊd -] (v + o + adv, v + adv + o)

load up truck/ship/person:

load up

cargar

to load sth up with sth

cargar algo de algo

II.load up VERBO [americ loʊd -, Brit ləʊd -] (v + adv)

load up

cargar

I.goad [americ ɡoʊd, Brit ɡəʊd] VERBO trans

goad person

acosar

goad animal

aguijonear

to goad sb into sth/-ing they tried to goad her into an argument

la provocaron para que empezara a discutir

she was goaded into doing it

tanto la acosaron, que lo hizo

II.goad [americ ɡoʊd, Brit ɡəʊd] SUBST

goad AGRIC, PEC

aguijada f

goad AGRIC, PEC

picana f lat-amer

goad (for elephants)

focino m

woads no Dicionário PONS

Traduções para woads no dicionário inglês»Espanhol

heads-up ADJ

heads-up baseball, player, technology:

heads-up

atento, -a

heads-up

alerta

I.load [loʊd] SUBST

1. load ELETRÓN:

load a. fig

carga f

take a load off (your feet) coloq (sit down)

sentarse

coloq that took a load off my mind!

eso me quitó un (gran) peso de encima

2. load (amount of work):

load

cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load

mucho/poco trabajo

3. load coloq (lots):

load

montón m

loads [or a load] of...

un montón de...

Expressões:

to get a load of sth calão

fijarse en algo

II.load [loʊd] VERBO trans a. AUTOMOB, FOTO, comput

load

cargar

III.load [loʊd] VERBO intr

load

cargarse

I.load up VERBO trans

load up

cargar

II.load up VERBO intr

load up

cargarse

I.toady <-ies> [ˈtoʊ·di] SUBST

toady

adulador(a) m (f)

toady

jalamecate mf Ven

II.toady [ˈtoʊ·di] VERBO intr

toady

adular

toady

jalar mecate Ven

I.broad [brɔd] ADJ

1. broad (wide):

broad

ancho, -a

2. broad (spacious):

broad

amplio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

una clara indirecta

4. broad (general):

broad

general

5. broad (wide-ranging):

broad

amplio, -a

broad interests

intereses diversos

6. broad (liberal):

broad

liberal

a broad mind

una mente abierta

7. broad (strong):

broad accent

cerrado, -a

II.broad [brɔd] SUBST offensive calão (woman)

broad

tía f

I.goad [goʊd] VERBO trans

1. goad (spur):

goad

incitar

goad curiosity

despertar

2. goad (tease):

goad

fastidiar

II.goad [goʊd] SUBST

1. goad (motivating factor):

goad

estímulo m

2. goad AGRIC:

goad

aguijada f

road accident SUBST

road accident

accidente m de circulación

road map SUBST

road map

mapa m de carreteras

road-test VERBO trans

to road-test a car

someter un coche a una prueba de carretera

road [roʊd] SUBST

1. road in town:

road (between towns)

carretera f

road (between towns)

calle f

road (route)

camino m

by road

por carretera

to be on the road (fit for driving)

estar en circulación

to be on the road (traveling by road)

estar en camino

to be on the road (performing on tour)

estar de gira

2. road fig:

road

sendero m

to be on the road to recovery

estar reponiéndose

Expressões:

all roads lead to Rome prov

todos los caminos llevan a Roma prov

let's hit the road! coloq

¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road coloq

empezar (con) algo