Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Main
aumentado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. increase VERBO intr [americ ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size:
aumentar
increase prices:
aumentar
increase prices:
subir
increase influence/popularity:
crecer
increase influence/popularity:
aumentar
increase trade/output/production:
aumentar
increase trade/output/production:
incrementarse formal
increase wealth/knowledge/power/crime:
aumentar
increase pain/love/joy:
aumentar
increase temperature/pressure:
aumentar
increase temperature/pressure:
subir
increase speed/rate:
aumentar
increase wind/rain:
arreciar
to increase in sth to increase in size/weight
aumentar de tamaño/peso
to increase in number/popularity/importance
crecer en número/popularidad/importancia
to increase in length
alargarse
to increase in length
extenderse
to increase in value
aumentar de valor
to increase in value
revalorizarse

II. increase VERBO trans [americ ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size
aumentar
increase prices
aumentar
increase prices
subir
increase trade/output
aumentar
increase trade/output
incrementar formal
increase wealth/knowledge
aumentar
increase wealth/knowledge
acrecentar
increase noise/difficulty/pain/joy
aumentar
we are increasing our efforts to find them
estamos multiplicando or redoblando nuestros esfuerzos para encontrarlos
it will increase your chances
te dará más posibilidades
with increased efficiency
con mayor eficiencia
his increased popularity is due in part to …
su mayor popularidad se debe en parte a …

III. increase SUBST U or C [americ ˈɪnkris, Brit ˈɪŋkriːs]

1. increase:

increase
aumento m
increase
incremento m formal
a rent/price increase
un aumento del alquiler/precio
an increase of 30% in the number of applicants
un aumento del 30% en el número de candidatos
to be on the increase
estar en aumento
to be on the increase
ir en aumento
drug-taking is still on the increase
el consumo de drogas sigue en aumento

2. increase (rise in pay):

increase
aumento m
prices have increased astronomically
los precios se han disparado
threefold increase
al triple
threefold to increase/multiply
al triple
healthcare spending increased threefold
el gasto en asistencia sanitaria aumentó al triple
healthcare spending increased threefold
el gasto en asistencia sanitaria se triplicó
twofold increase
al doble
twofold to increase/vary
al doble
the cost has increased twofold
el coste ha aumentado al doble
the cost has increased twofold
el coste se ha duplicado
his income increased fivefold
sus ingresos se multiplicaron por cinco or se quintuplicaron
there has been a twofold/fourfold increase in prices
los precios se han duplicado/cuadruplicado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tecnificación
increased use of technology
una política natalista
a policy which encourages an increased birth rate
incrementar
to increase
incrementarse
to increase
incremento (aumento)
increase
incremento (del salario)
increase
estará condicionado a una mayor productividad
it will be conditional on increased productivity

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

increase1 [ˈɪnkri:s] SUBST

increase (raised amount)
incremento m
increase (wilful)
subida f
increase (be getting higher and higher)
crecimiento m
to be on the increase
ir en aumento

I. increase2 [ɪnˈkri:s] VERBO intr

increase (become more)
incrementarse
increase (grow)
crecer
to increase dramatically
aumentar espectacularmente
to increase tenfold/threefold
multiplicarse por diez/tres

II. increase2 [ɪnˈkri:s] VERBO trans

increase (make more)
incrementar
increase (make stronger)
intensificar
increase (make larger)
aumentar

wage increase SUBST

wage increase
aumento m salarial
espanhol
espanhol
inglês
inglês
aumentable
capable of being increased
incremento
increase
creces
increase
acrecentar
to increase
acrecer
to increase
incrementar
to increase
incrementarse
to increase
centuplicar
to increase a hundredfold
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

increase1 [ˈɪn·kris] SUBST

1. increase:

increase (raised amount)
incremento m
increase (willful)
subida f

2. increase (act of getting higher and higher):

increase
crecimiento m
to be on the increase
ir en aumento

I. increase2 [ɪn·ˈkris] VERBO intr

increase (become more)
incrementarse
increase (grow)
crecer
to increase dramatically
aumentar espectacularmente
to increase tenfold/threefold
multiplicarse por diez/tres

II. increase2 [ɪn·ˈkris] VERBO trans

increase (make more)
incrementar
increase (make stronger)
intensificar
increase (make larger)
aumentar

wage increase SUBST

wage increase
aumento m salarial
to increase sevenfold
aumentar en siete veces
to increase fourfold
aumentar en cuatro veces
espanhol
espanhol
inglês
inglês
incrementar
to increase
incremento (crecimiento)
increase
engrosar
to increase
engrosar (aumentar)
to increase
recargo (tasas)
increase
centuplicar
to increase a hundredfold
Present
Iincrease
youincrease
he/she/itincreases
weincrease
youincrease
theyincrease
Past
Iincreased
youincreased
he/she/itincreased
weincreased
youincreased
theyincreased
Present Perfect
Ihaveincreased
youhaveincreased
he/she/ithasincreased
wehaveincreased
youhaveincreased
theyhaveincreased
Past Perfect
Ihadincreased
youhadincreased
he/she/ithadincreased
wehadincreased
youhadincreased
theyhadincreased
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on the increase
ir en aumento
to increase (in) value
aumentar de valor
to handle an increase in prices
hacer frente a un aumento de precios
a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
the college has increased its intake of students
ha aumentado el número de estudiantes admitidos en la universidad
to increase by 10%
aumentar en un 10%
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to increase taxes
subir los impuestos
revolucionar
to increase the number of revolutions of
el encarecimiento de la vida
the increase of the cost of living

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz
The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.
en.wikipedia.org
The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.
en.wikipedia.org
The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.
www.hitc.com

Consulte o dicionário

Consultar "increased" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano