inglês)

Traduções para in the meantime no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

in the meantime

in quel lasso di tempo

meanwhile, in the meantime

intanto

in the meantime

io esco, tu intanto riposati

try to get some rest in the meantime

al or nel centro di qc

in the centre or in the middle of sth

l'acqua del fiume, del lago è inquinata

the water in the river, in the lake is polluted

Traduções para in the meantime no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [Brit ˈmiːnwʌɪl, americ ˈminˌ(h)waɪl] ADV

- Mostrar os sinónimos de <span class="u">also</span> in the meanwhile.
- Feeback sobre <span class="u">also</span> in the meanwhile para PONS.eu

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

nel frattempo

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, americ ði, ðə] ART DEF

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de good.
- Feeback sobre good para PONS.eu

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

good party

the good weather

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arcaico

buon uomo

how is your good lady? arcaico

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! irón

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

16. good (effective):

good example, method

buono, efficace (for doing per fare)

good knife

adatto (for doing a fare)

good shampoo

efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:

fare un bell'effetto

this will look good on your CV Brit or résumé americ

questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good coloq

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months

questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years

vivrà ancora altri 20 anni

the car is good for another 10, 000 km

la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any

è una ragione come un'altra

to be good for a loan

essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arcaico NÁUT:

the good ship Neptune

il Nettuno

Expressões:

as good as (virtually)

praticamente

the match is as good as lost

la partita è praticamente persa

to be as good as new

essere come nuovo

(by implication) he as good as called me a liar

mi ha praticamente dato del bugiardo

II.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de good.
- Feeback sobre good para PONS.eu

2. good (benefit):

good

bene m

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? irón

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying

non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it

è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?

un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?

a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now

questi libri non mi servono adesso

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Expressões:

for good

per sempre

III.the good SUBST

- Mostrar os sinónimos de good.
- Feeback sobre good para PONS.eu

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni m

IV.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] INTERJ

- Mostrar os sinónimos de good.
- Feeback sobre good para PONS.eu

V.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd]

- Mostrar os sinónimos de good.
- Feeback sobre good para PONS.eu

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit coloq

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going coloq

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

IN

- Mostrar os sinónimos de IN.
- Feeback sobre IN para PONS.eu

IN → Indiana

IN

Indiana

Veja também: Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, americ ˌɪndiˈænə]

- Mostrar os sinónimos de Indiana.
- Feeback sobre Indiana para PONS.eu

Indiana

Indiana m

I.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short LINGUÍS:

short vowel

breve

11. short CULIN:

short pastry

frolla

II.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADV (abruptly)

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

III.in short ADV

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of PREP

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

V.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short (drink):

short

cicchetto m

2. short ELETRÓN:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short CINEMA:

short

cortometraggio m

4. short ECON (deficit):

short

ammanco m

short

deficit m

5. short ECON (on stock exchange):

short

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SUBST

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

VII.also short-circuit VERBO trans ELETRÓN

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VERBO intr ELETRÓN

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt]

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs americ coloq , to have sb by the short and curlies Brit coloq

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [Brit ɪn, americ ɪn] PREP

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

1. in (expressing location or position):

a Parigi

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

nel film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

sul giornale

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

essere a letto

5. in (in expressions of time):

a or in maggio

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

8. in (for):

in

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

14. in (expressing manner or medium):

in German

in tedesco

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

in B flat

in si bemolle

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

in pencil

a matita, con la matita

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

avete il 46?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

24. in:

in that

poiché, per la ragione che

II.in [Brit ɪn, americ ɪn] ADV

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

2. in (at home, at work):

to be in

esserci

you're never in

non ci sei mai

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

to stay in

stare or rimanere a casa

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

III.in [Brit ɪn, americ ɪn] ADJ (fashionable)

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

IV.in [Brit ɪn, americ ɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

1. in:

the ins

i membri del partito al potere

V.in [Brit ɪn, americ ɪn]

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan coloq

partecipare al piano

I wasn't in on it coloq

io non ne facevo parte

to have it in for sb coloq

avercela (a morte) con qn

you're in for it coloq

sei nei guai

she has an in with the boss americ

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate SUBST

- Mostrar os sinónimos de in triplicate.
- Feeback sobre in triplicate para PONS.eu

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [Brit ˈtrɪplɪkət, americ ˈtrɪpləkət] VERBO trans [Brit ˈtrɪplɪkeɪt, americ ˈtrɪpləˌkeɪt]

- Mostrar os sinónimos de in triplicate.
- Feeback sobre in triplicate para PONS.eu

triplicate

triplicare

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ

- Mostrar os sinónimos de general.
- Feeback sobre general para PONS.eu

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de general.
- Feeback sobre general para PONS.eu

Expressões:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general ADV

- Mostrar os sinónimos de general.
- Feeback sobre general para PONS.eu

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

Traduções para in the meantime no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para in the meantime no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para in the meantime no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.meantime [ˈmi:n·taɪm] ADV

- Mostrar os sinónimos de meantime.
- Feeback sobre meantime para PONS.eu

meantime

frattempo

II.meantime [ˈmi:n·taɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de meantime.
- Feeback sobre meantime para PONS.eu

in the meantime

nel frattempo

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art def

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

le f pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

in.

- Mostrar os sinónimos de in..
- Feeback sobre in. para PONS.eu

in. abreviatura de inch

in.

pollice m

Veja também: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de inch.
- Feeback sobre inch para PONS.eu

II.inch [ɪntʃ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de inch.
- Feeback sobre inch para PONS.eu

inch

muoversi lentamente

I.in [ɪn] PREP

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

1. in (inside, into):

in

dentro

to be in bed

essere a letto

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in faccia a qu

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion

di moda

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

to be in a hurry

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

sussurando

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

16. in (substitution of):

in your place

al posto tuo

in lieu of sth formal

invece di qc

17. in (as consequence of):

Expressões:

II.in [ɪn] ADV

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

2. in (to a place):

to be in coloq

essere in casa

to hand sth in

consegnare

3. in (popular):

to be in

essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

III.in [ɪn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

in

di moda

IV.in [ɪn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de in.
- Feeback sobre in para PONS.eu

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SUBST

- Mostrar os sinónimos de IN.
- Feeback sobre IN para PONS.eu

IN abreviatura de Indiana

IN

Veja também: Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SUBST

- Mostrar os sinónimos de Indiana.
- Feeback sobre Indiana para PONS.eu

Indiana

Indiana f

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "in the meantime" em mais línguas

árabe

in the meantime no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para in the meantime no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para in the meantime no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para in the meantime no dicionário inglês»italiano

I.also in the meantime ADV

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

Veja também: also in the meanwhile

also in the meanwhile [Brit ˈmiːnwʌɪl, americ ˈminˌ(h)waɪl] ADV

1. also in the meanwhile (during this time):

2. also in the meanwhile (until then):

3. also in the meanwhile (since or before then):

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, americ ði, ðə] ART DEF

1. the (specifying, identifying etc.):

2. the (best etc.):

3. the (with family names):

4. the (with genre):

5. the (enough):

6. the (with era):

7. the (with adj):

8. the (with adj forming group):

9. the (with comparative adjectives):

10. the (in double comparatives):

11. the (with superlatives):

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arcaico NÁUT:

Expressões:

II.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] SUBST

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good Brit (profit):

Expressões:

III.the good SUBST

the good npl (virtuous people):

IV.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd] INTERJ

V.good [Brit ɡʊd, americ ɡʊd]

IN

IN → Indiana

Veja também: Indiana

Indiana [Brit ˌɪndɪˈanə, americ ˌɪndiˈænə]

I.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADJ

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short LINGUÍS:

10. short ECON:

11. short CULIN: