guys no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para guys no dicionário inglês»italiano

I.guy¹ [Brit ɡʌɪ, americ ɡaɪ] SUBST coloq

1. guy (man):

guy

individuo m

guy

tipo m

a good, bad guy (in films etc.)

un buono, un cattivo

her guy (boyfriend)

il suo ragazzo

you guys

voi

hey, you guys! (to men, mixed group)

hey, ragazzi!

hey, you guys! (to women)

hey, ragazze!

2. guy Brit:

guy

fantoccio di Guy Fawkes che si brucia il 5 novembre

II.guy¹ [Brit ɡʌɪ, americ ɡaɪ] VERBO trans

guy

prendere in giro, mettere in ridicolo

I.guy² [Brit ɡʌɪ, americ ɡaɪ] SUBST

guy → guyrope

II.guy² [Brit ɡʌɪ, americ ɡaɪ] VERBO trans

guy radio mast etc.:

guy

assicurare con un cavo, controventare

Veja também: guyrope

guyrope [Brit ˈɡʌɪrəʊp, americ ˈɡaɪ roʊp] SUBST (on tent)

guyrope

tirante m

wise guy [Brit, americ ˈwaɪz ˌɡaɪ] SUBST coloq

wise guy

sapientone m

wise guy

saputello m

fall guy [Brit, americ ˈfɔl ˌɡaɪ] SUBST coloq

fall guy (scapegoat)

capro m espiatorio

fall guy (dupe)

pollo m

fall guy (dupe)

sempliciotto m / sempliciotta f

Guy [Brit ɡʌɪ, americ ɡaɪ]

Guy

Guido

Guy Fawkes Day [ˈɡaɪfɔːksdeɪ] SUBST Brit

Guy Fawkes Day

il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)

Traduções para guys no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bulli e pupe

guys and dolls

bulli e pupe

guys and dolls

truzzo

flashy but unsophisticated guy

controventare

to guy

guys no Dicionário PONS

Traduções para guys no dicionário inglês»italiano

guy [gaɪ] SUBST coloq

1. guy (man):

guy

tipo m

hi guys

ciao ragazzi

2. guy (for tent: guy rope):

guy

tirante m

fall guy SUBST coloq

fall guy

capro m espiatorio

wise guy SUBST coloq

wise guy

saputello(-a) m (f)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

he's quite an agreeable guy

è una persona molto piacevole

Traduções para guys no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voialtri

you guys

buonuomo

a good guy

tizio (-a)

guy(woman) m (f)

un tizio qualunque

an ordinary guy

un tizio poco raccomandabile

a guy not to be trusted

che barba quel tipo! fig

what a bore that guy is!

guys Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a neat guy

un tipo figo

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

he's quite an agreeable guy

è una persona molto piacevole

hi guys

ciao ragazzi

what a bore that guy is!

che barba quel tipo! fig

a guy not to be trusted

un tizio poco raccomandabile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.

www.portlandmercury.com

That's right: she said guys in their skivvies.

www.winnipegfreepress.com

I'm continually dazzled and delighted with what these guys came up with.

en.wikipedia.org

All of a sudden some young, longhaired, tattooed guys could become extremely popular and sell millions of records.

observer.com

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

All the guys put their hand out, all but three.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

She once said that she frequently loses underwear because she leaves them at the guys' places and never returns.

en.wikipedia.org

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined.

news.berkeley.edu

Sixty two hours without sleep later, the guys start to hallucinate.

en.wikipedia.org