osservazione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para osservazione no dicionário italiano»inglês

osservazione [osservatˈtsjone] SUBST f

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione

observation di: of

osservazione scrupolosa, accurata

scrupulous, careful observation

osservazione astronomica, meteorologica

astronomical, meteorological observation

satellite destinato all'osservazione della Terra

satellite for surveying the Earth

missione di osservazione POL

observer mission

campo di osservazione

field of observation

spirito di osservazione

power of observation

2. osservazione MED (controllo):

osservazione

observation

mettere, tenere qn sotto osservazione

to put, keep sb under observation

essere in osservazione

to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione

observation

annotare le proprie osservazioni su un taccuino

to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)

observation su: about, on

osservazione (considerazione, giudizio)

remark su: about

osservazione (rimprovero)

reproach su: to

un'osservazione acuta

a perceptive remark

nessuna osservazione

no comment

fare un'osservazione

to make an observation

fare un'osservazione a qn

to reproach sb di, per: for

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perspicace formal mente, osservazione

sharp

perspicace formal mente, osservazione

insightful

perspicace formal mente, osservazione

keen

stroboscopico osservazione

stroboscopic

Traduções para osservazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

observation ward

reparto m di osservazione

cynicism (remark)

osservazione f cinica

observation satellite

satellite m di osservazione

profundity

osservazione f profonda also irón

whale watching

osservazione f dei cetacei

standpoint (physical)

punto m di osservazione

osservazione no Dicionário PONS

Traduções para osservazione no dicionário italiano»inglês

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. osservazione (atto):

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione

observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione

reproach

Traduções para osservazione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bird watching

osservazione f degli uccelli

observation

osservazione f

under observation MED

in osservazione

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

poisonous remark

osservazione f maligna

to cast a beady eye on [or over] sth

tenere qc sotto osservazione

remark

osservazione f

comment

osservazione f

to make a comment

fare un'osservazione

a vacuous remark

un'osservazione insulsa

lookout

posto m di osservazione

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

osservazione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

ha un grande spirito di osservazione

he [or she] is very observant

osservazione f degli uccelli

bird watching

posto m di osservazione

lookout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Queste osservazioni non hanno alcuna conseguenza diretta sul momento, poiché non vi è alcuna prova evidente della presenza di tale molecola nel corpo animale.

it.wikipedia.org

È conosciuta come meta turistica a causa della bellezza selvaggia del fiordo di Saguenay e delle sue strutture per l'osservazione delle balene.

it.wikipedia.org

Il gruppo ha effettuato le osservazioni da settembre a dicembre 2015, e pubblicato i risultati a maggio 2016.

it.wikipedia.org

L'alternativa era combattere chiuso all'interno, utilizzando la cupola di osservazione, che era però priva di portelloni.

it.wikipedia.org

Dopo la proclamazione della dittatura, si ritirò in un ostile e dignitoso silenzio, ma venne comunque tenuto sotto costante osservazione come possibile "sovversivo".

it.wikipedia.org

Si occupa in particolare di osservazioni di comete ed eclissi solari.

it.wikipedia.org

Osservazioni recenti puntano l'attenzione su sostanze mucose associate al dardo, rivelatesi in grado di stimolare la recettività agli spermatozoi.

it.wikipedia.org

Ciò non toglie nulla all'attenta osservazione della realtà che trascrive nei fumetti per lo più autobiografici.

it.wikipedia.org

Le sue osservazioni hanno suscitato reazioni contrastanti nella politica e nel mondo sociale e imprenditoriale del paese.

it.wikipedia.org

I mesi più favorevoli alla sua osservazione sono quelli che corrispondono all'estate boreale, da maggio ad agosto.

it.wikipedia.org