door no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para door no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

3. door (entrance):

door
porta f
door
entrata f
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta

I.door-to-door [Brit dɔːtəˈdɔː, americ dɔrdəˈdɔr] ADJ

door plate [americ ˈdɔrpleɪt] SUBST (of doctor, lawyer)

Dutch door [Brit, americ ˈdətʃ ˈˌdɔ(ə)r] SUBST americ

revolving door [Brit, americ rəˈvɑlvɪŋ ˈdɔ(ə)r] SUBST

swinging door → swing door

Veja também: swing door

door no Dicionário PONS

Traduções para door no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

1. door:

door
porta f
front/back door
porta principale/di servizio
revolving/sliding door
porta girevole/scorrevole
to knock at [or on] the door
bussare alla porta
there's someone at the door
bussano alla porta
to answer the door
aprire la porta
to see sb to the door
accompagnare qn alla porta
to live next door (to sb)
abitare vicino (a qn)
to show sb the door
mettere qn alla porta
out of doors
all'aria aperta
behind closed doors
a porte chiuse
to close the door on sb
chiudere le porte a qn
to leave the door open to sb
lasciare la porta aperta a qn

door Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

door-to-door selling
vendita f a domicilio
to keep the wolf from the door
sbarcare il lunario
to get a foot in the door
mettere un piede dentro
to give a knock at the door
bussare alla porta
to go from door to door
andare di porta in porta
door-to-door salesman
venditore(-trice) a domicilio m (f)
to shut one's finger in the door
chiudersi un dito nella porta
we live next door to the airport
abitiamo vicino all'aeroporto
to go from door to door
passare di casa in casa
to go in through the door/window
entrare dalla porta/finestra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This door is magnetically secured, so it snaps shut cleanly when you've finished stocktaking.
www.pcadvisor.co.uk
The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.
en.wikipedia.org
Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.
en.wikipedia.org
Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.
www.wired.com
While trying to court her, there is a knock on the door.
en.wikipedia.org
The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.
en.wikipedia.org
Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.
www.birminghammail.co.uk
Authorities said the swimmers broke a door, a soap dispenser and a mirror while intoxicated after celebrating the final swimming events of the games.
www.dailymail.co.uk
Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.
en.wikipedia.org
The door shows marks, which have the appearance of burns caused by candle flames, which the credulous associate with the devil's fingerprints.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "door" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares