cuello no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cuello no dicionário inglês»francês

cello [Brit ˈtʃɛləʊ, americ ˈtʃɛloʊ] SUBST

cello

violoncelle m

hello [Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, americ həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

hello (greeting)

bonjour!

hello (on phone) (receiving a call)

allô!

hello (making a call)

allô bonjour!

2. hello (in surprise):

hello

tiens!

jello®, Jell-O [Brit ˈdʒɛləʊ, americ ˈdʒɛloʊ] SUBST americ

jello

gelée f de fruits

morello SUBST

morello

griotte f

I.bellow [Brit ˈbɛləʊ, americ ˈbɛloʊ] SUBST

1. bellow (of bull):

bellow

mugissement m

2. bellow (of person):

bellow

hurlement m

bellow

beuglement m coloq

II.bellow [Brit ˈbɛləʊ, americ ˈbɛloʊ] VERBO intr

1. bellow bull:

bellow

mugir (with de)

2. bellow person:

bellow

hurler (with de)

bellow

beugler coloq (with de)

III.bellow [Brit ˈbɛləʊ, americ ˈbɛloʊ] VERBO trans

bellow command:

bellow

brailler

I.mellow [Brit ˈmɛləʊ, americ ˈmɛloʊ] ADJ

1. mellow (smooth):

mellow wine

moelleux/-euse

mellow flavour, taste

suave

mellow tone, voice

mélodieux/-ieuse

2. mellow (soft):

mellow colour, light, sound

doux/douce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

fondant

4. mellow (weathered):

mellow stone

patiné par l'âge

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

serein

to get or grow mellow with age

s'assagir avec l'âge

6. mellow (relaxed):

mellow person

détendu

to be in a mellow mood

être détendu

II.mellow [Brit ˈmɛləʊ, americ ˈmɛloʊ] VERBO trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

assagir

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

détendre

3. mellow (ripen):

mellow fruit

faire mûrir

mellow wine

donner du moelleux à

III.mellow [Brit ˈmɛləʊ, americ ˈmɛloʊ] VERBO intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

s'amadouer, s'assagir

mellow behaviour:

s'assagir

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

s'adoucir

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

mûrir

mellow taste, wine:

prendre du moelleux

I.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] SUBST

yellow

jaune m

II.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] ADJ

1. yellow literal:

yellow

jaune

to go or turn yellow

jaunir

the lights are on yellow

les feux sont à l'orange

2. yellow (cowardly) coloq:

yellow person

trouillard coloq

to have a yellow streak

être une poule mouillée coloq

III.yellow [Brit ˈjɛləʊ, americ ˈjɛloʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

I.bellow out VERBO [Brit ˈbɛləʊ -, americ ˈbɛloʊ -] (bellow out [sth])

bellow out command, song:

bellow out

brailler

I.fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] SUBST

1. fellow (man):

fellow coloq

type m coloq

fellow coloq

homme m

a nice fellow

un type sympa coloq

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire coloq

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre m (of de)

3. fellow Brit UNIV:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow americ (researcher):

fellow

universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow coloq, antiq

petit ami m

fellow coloq, antiq

jules m coloq

II.fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] ADJ atrib

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

teaching fellow SUBST

teaching fellow

attaché/-e m/f d'enseignement

cuello no Dicionário PONS

Traduções para cuello no dicionário inglês»francês

cello <-s [or -li]> [ˈtʃeləʊ, americ -oʊ] SUBST

cello

violoncelle m

I.hello <-s> [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] SUBST

hello

bonjour m

to give sb a hello

donner le bonjour à qn

II.hello [həˈləʊ, americ -ˈloʊ] INTERJ

1. hello (said in greeting):

hello

bonjour!

to say hello to sb

dire bonjour à qn

2. hello (beginning of phone call):

hello

allo!

3. hello (attract attention):

hello

il y a quelqu'un?

4. hello (surprise):

hello

tiens!

I.bellow [ˈbeləʊ, americ -oʊ] VERBO trans

bellow

brailler

II.bellow [ˈbeləʊ, americ -oʊ] VERBO intr

1. bellow animal:

bellow

mugir

2. bellow person:

bellow

hurler

III.bellow [ˈbeləʊ, americ -oʊ] SUBST

bellow

hurlement m

to give a bellow of rage/pain

pousser un hurlement de rage/douleur

I.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] ADJ

1. yellow (colour):

yellow

jaune

golden yellow

jaune d'or

to turn yellow

jaunir

2. yellow pej (cowardly):

yellow

lâche

II.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] SUBST

yellow

jaune m

yellow of an egg americ

jaune d'œuf

III.yellow [ˈjeləʊ, americ -oʊ] VERBO trans, intr

yellow

jaunir

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.mellow <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmeləʊ, americ -loʊ] ADJ

1. mellow (not harsh):

mellow a. fig

doux(douce)

2. mellow (matured):

mellow character

mûri(e)

II.mellow [ˈmeləʊ, americ -loʊ] VERBO intr a. fig

mellow

s'adoucir

III.mellow [ˈmeləʊ, americ -loʊ] VERBO trans a. fig

mellow

adoucir

I.fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] SUBST

1. fellow coloq (guy):

fellow

type m

2. fellow coloq (boyfriend):

fellow

mec m

3. fellow (comrade):

fellow

camarade mf

4. fellow UNIV (research fellow):

fellow

assistant(e) m (f) de recherche

5. fellow UNIV (professor):

fellow

professeur mf

6. fellow (member):

fellow

membre mf

II.fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] ADJ

fellow sufferer

compagnon m d'infortune

fellow student

camarade mf

my fellow passengers

les autres passagers

I.well-off ADJ

1. well-off (wealthy):

well-off

riche

2. well-off (having much):

to be well-off for sth

être bien pourvu en qc

Expressões:

not to know when one is well-off

ne pas connaître sa chance

II.well-off SUBST pl

the well-off

les nantis

quell [kwel] VERBO trans

1. quell (put an end):

quell unrest, rebellion

réprimer

quell emotions

apaiser

2. quell (silence, subdue):

quell

faire taire

to quell sb with a look

faire taire qn du regard

sell-out SUBST

1. sell-out (no tickets left):

this play was a total sell-out

cette pièce a joué à guichets fermés

2. sell-out (betrayal):

sell-out

trahison f

yellow line SUBST

yellow line

ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement