FELLOW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] SUBST

1. fellow (man):

fellow coloq

type m coloq

fellow coloq

homme m

a nice fellow

un type sympa coloq

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire coloq

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre m (of de)

3. fellow Brit UNIV:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow americ (researcher):

fellow

universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow coloq, antiq

petit ami m

fellow coloq, antiq

jules m coloq

II. fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] ADJ atrib

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

fellow traveller Brit, fellow traveler americ SUBST literal

fellow traveller

compagnon/compagne m/f de voyage

fellow traveller POL

compagnon m de route

fellow traveller POL

communisant/-e m/f

fellow member SUBST

fellow member (of club)

autre adhérent/-e m/f

fellow member (of learned society)

confrère m

fellow member (of learned society)

consœur f

teaching fellow SUBST

teaching fellow

attaché/-e m/f d'enseignement

college fellow SUBST Brit

college fellow

membre m du personnel académique (dans un collège)

fellow worker SUBST

fellow worker

collègue mf

fellow feeling SUBST

fellow feeling (understanding)

compréhension f

fellow feeling (solidarity)

solidarité f

fellow passenger SUBST

fellow passenger

compagnon/compagne m/f de voyage

fellow countrywoman SUBST

fellow countrywoman

compatriote f

fellow creature SUBST

fellow creature

semblable mf

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] SUBST

1. fellow coloq (guy):

fellow

type m

2. fellow coloq (boyfriend):

fellow

mec m

3. fellow (comrade):

fellow

camarade mf

4. fellow UNIV (research fellow):

fellow

assistant(e) m (f) de recherche

5. fellow UNIV (professor):

fellow

professeur mf

6. fellow (member):

fellow

membre mf

II. fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] ADJ

fellow sufferer

compagnon m d'infortune

fellow student

camarade mf

my fellow passengers

les autres passagers

fellow citizen SUBST

fellow citizen

concitoyen(ne) m (f)

fellow feeling SUBST

fellow feeling

sympathie f

fellow worker SUBST

fellow worker

collègue mf

fellow being SUBST

fellow being

semblable mf

fellow-traveller SUBST a. fig

fellow-traveller

compagnon m de route

fellow countryman <-men> SUBST

fellow countryman

compatriote mf

(fellow) countrywoman

compatriote f

francês

inglês

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fellow [ˈfel·oʊ] SUBST

1. fellow coloq (guy):

fellow

type m

2. fellow coloq (boyfriend):

fellow

mec m

3. fellow (comrade):

fellow

camarade mf

4. fellow UNIV (research fellow):

fellow

assistant (e) m (f) de recherche

5. fellow UNIV (professor):

fellow

professeur mf

6. fellow (member):

fellow

membre mf

II. fellow [ˈfel·oʊ] ADJ

fellow sufferer

compagnon m d'infortune

fellow student

camarade mf

my fellow passengers

les autres passagers mpl

fellow countryman <-men> SUBST

fellow countryman

compatriote mf

fellow citizen SUBST

fellow citizen

concitoyen(ne) m (f)

fellow feeling SUBST

fellow feeling

sympathie f

fellow being SUBST

fellow being

semblable mf

fellow worker SUBST

fellow worker

collègue mf

fellow traveler SUBST a. fig

fellow traveler

compagnon m de route

(fellow) countryman

compatriote m

francês

inglês

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was released as part of the final roster cuts before the start of the 2012 regular season.

en.wikipedia.org

During the show's run, several specials and shorts were produced in addition to the regular television series.

en.wikipedia.org

The selection of mansabdars was through a regular process.

en.wikipedia.org

Each finished the regular season with an 111 record.

en.wikipedia.org

A regular air express service began in 1928.

en.wikipedia.org