greeting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para greeting no dicionário inglês»francês

I.greeting [Brit ˈɡriːtɪŋ, americ ˈɡridɪŋ] SUBST (salutation)

greeting

salutation f

greetings!

salutations!

give him my greetings

transmets-lui mes meilleures salutations

to exchange greetings (as preliminary)

se saluer

to exchange greetings (in passing)

se dire bonjour

he waved at me in greeting

il m'a salué d'un geste de la main

II.greetings SUBST

greetings subst pl (on cards):

Christmas greetings

vœux mpl de Noël

Seasons greetings

meilleurs vœux

greet [Brit ɡriːt, americ ɡrit] VERBO trans

1. greet (welcome):

greet person

accueillir

greet decision, appointment

saluer

to greet sb with a smile

accueillir qn avec le sourire

2. greet (salute, acknowledge):

greet person

saluer

to greet sb with a wave

saluer qn d'un geste de la main

to greet sb in the street

dire bonjour à qn dans la rue

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

to be greeted with or by jeers, applause

être salué par

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me

une scène extraordinaire s'offrait à moi

a lovely smell greeted me

une bonne odeur est parvenue à mes narines

greetings card Brit, greeting card americ SUBST

greetings card

carte f de vœux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curt manner, greeting, tone

sec/sèche

perfunctory search, bow, greeting

pour la forme

expansively greet, smile, speak

avec effusion

coolly greet, react, say

froidement

casually stroll, greet

nonchalamment

Traduções para greeting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salutation

greeting

saluer personne

to greet

saluer personne

to greet

saluer qn aux cris de

to greet sb with cries of

saluer qn par des applaudissements

to greet sb with applause

saluer qc avec ou par

to greet sth with

saluer l'annonce par des applaudissements

to greet the announcement with applause

greeting no Dicionário PONS

Traduções para greeting no dicionário inglês»francês

greeting SUBST

1. greeting (welcome):

greeting

salut m

to send greetings to sb

envoyer ses salutations à qn

in greeting

en signe de salut

2. greeting pl (goodwill):

greeting

vœux mpl

to exchange greetings

échanger des vœux

3. greeting (receiving):

greeting

accueil m

greet [gri:t] VERBO trans

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (make itself noticeable):

greet

attendre

greeting(s) card SUBST

greeting(s) card

carte f de vœux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

warm greeting, welcome

chaleureux(-euse)

Traduções para greeting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salut

greeting

faire un salut de la main

to wave a greeting

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

accueillir nouvelle

to greet

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

greeting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in greeting

en signe de salut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

It became a popular means of friends greeting each other as well as a rather tiresome chat-up line.

www.telegraph.co.uk

In the same year, the company became the first in the greeting card industry to advertise their product nationally.

en.wikipedia.org

Admittedly a pastiche of their memories, the movie bespeaks the dust of '60s yearbooks and greeting card sentiment.

en.wikipedia.org

Martin portrays a greeting card writer who goes through a period of bad luck with women.

en.wikipedia.org

In popular culture, putto is also used as a decorative art found on buildings, gardens, and greeting cards as a purveyor of love.

en.wikipedia.org

They perform elaborate greeting rituals, and area also spectacular divers, plunging into the ocean at high speed.

en.wikipedia.org

They're the plantable gifts that keep on growing - wedding invitations, greeting cards, place card holders, party favours and confetti.

www.lfpress.com

And to all of you venerated brothers in the episcopate, my cordial and reverent greeting.

en.wikipedia.org

Seasonal merchandise, food, greeting cards, baby supplies, hardware and office supplies were in this half of the store.

en.wikipedia.org