umas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para umas no dicionário inglês»Espanhol

unmask [americ ˌənˈmæsk, Brit ʌnˈmɑːsk] VERBO trans

unmask criminal/treachery/plot:

unmask

desenmascarar

unmask

descubrir

ump [americ əmp, Brit ʌmp] SUBST americ coloq

ump

árbitro m / árbitra f

Hamas [americ hɑˈmɑs, Brit haˈmas, ˈhamas] SUBST

Hamas

Hamás m

Xmas [americ ˈkrɪsməs, ˈɛksməs, Brit ˈkrɪsməs, ˈɛksməs] SUBST

Xmas

Navidad f

I.mass [americ mæs, Brit mas] SUBST

1. mass (bulk, body):

mass

masa f

her hair was a mass of curls

tenía la cabeza cubierta de rizos

the cherry tree was a mass of pink

el cerezo era una nube de flores rosa

a mass of contradictions

un cúmulo de contradicciones

in the mass

en masa

in the mass

en conjunto

2.1. mass <masses, pl > (great quantity) Brit coloq:

she has masses of confidence

tiene muchísima confianza en sí misma

we received masses of complaints

recibimos cantidades de quejas

we received masses of complaints

recibimos montones de quejas coloq

2.2. mass <masses, pl >:

the masses

las masas

3. mass U FÍS:

mass

masa f

4. mass C:

mass, a. Mass MÚS, REL

misa f

to go to mass

ir a misa

to say/hear mass

decir/oír misa

a sung/Latin/nuptial mass

una misa cantada/en latín/de esponsales

II.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO intr

mass crowd/troops/clouds:

mass

concentrarse

III.mass [americ mæs, Brit mas] VERBO trans

mass

concentrar

IV.mass [americ mæs, Brit mas] ADJ atrib

mass culture/market/communications

de masas

mass hysteria/hypnosis/suicide

colectivo

mass demonstration/protest/exodus

masivo

mass demonstration/protest/exodus

en masa

mass unemployment

generalizado

mass unemployment

masivo

a newspaper with a mass circulation

un periódico de circulación masiva

a mass escape

una huida en masa

a mass meeting

una reunión de todo el personal (or el estudiantado etc.)

I.smash [americ smæʃ, Brit smaʃ] SUBST

1.1. smash (sound):

smash

estrépito m

smash

estruendo m

there was a loud smash as he dropped the plates

los platos se le cayeron con gran estrépito

the smash of the waves on the rocks

el ruido de las olas al romper contra las rocas

1.2. smash (collision):

smash Brit

choque m

2.1. smash (blow):

smash

golpe m

I gave him a smash on the jaw with my fist

le di un puñetazo en la mandíbula

2.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash

smash m

smash

remate m

smash

remache m

3. smash (success):

smash coloq

exitazo m coloq

her latest single is a smash

su último disco es un exitazo coloq

II.smash [americ smæʃ, Brit smaʃ] VERBO trans

1. smash:

smash (break) furniture

romper

smash (break) furniture

destrozar

smash car

destrozar

smash glass

romper

smash (into small pieces)

hacer añicos

2. smash (destroy):

smash rebellion/revolution

aplastar

smash rebellion/revolution

sofocar

smash drug racket/spy ring

acabar con

smash drug racket/spy ring

desarticular

smash hopes/illusions

echar por tierra

smash hopes/illusions

destruir

smash racism!

¡abajo el racismo!

he smashed the world record

batió or rompió el record mundial

3.1. smash (hit, drive forcefully):

he smashed his fist into my face

me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window

rompí la ventana de un puñetazo

3.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash

rematar

smash

remachar

III.smash [americ smæʃ, Brit smaʃ] VERBO intr

1. smash (shatter):

smash glass/wood:

hacerse pedazos

it smashed into a thousand pieces

se hizo añicos

it smashed into a thousand pieces

se rompió en mil pedazos

2. smash (crash):

to smash against/into sth car/waves:

estrellarse or chocar contra algo

3. smash DESP:

smash

rematar

smash

remachar

I.human [americ ˈ(h)jumən, Brit ˈhjuːmən] ADJ

human body/mind/voice:

human

humano

the human race

la raza humana

to form a human chain

formar una cadena humana

to use sb as a human shield

usar a alguien de escudo

I'm only human

(todos) somos humanos

it's only human to want what you can't have

es natural y humano desear lo que no se puede tener

what she lacks is the human touch

lo que le falta es calor humano

II.human [americ ˈ(h)jumən, Brit ˈhjuːmən] SUBST

human

ser m humano

I.mask [americ mæsk, Brit mɑːsk] SUBST

1.1. mask:

mask (for ritual, disguise)

máscara f

mask (for ritual, disguise)

careta f

mask (covering upper part of face)

antifaz m

1.2. mask:

mask (in fencing, ice-hockey)

careta f

mask (used by doctors, nurses)

mascarilla f

mask (used by doctors, nurses)

barbijo m

mask (for diving)

gafas fpl de buceo

mask (for diving)

anteojos mpl de buceo

mask (against dust, fumes)

mascarilla f

1.3. mask (cosmetic):

mask

mascarilla f (facial)

mask

máscara f (facial)

1.4. mask (façade):

mask

máscara f

to drop the mask

quitarse la máscara

2. mask FOTO:

mask

máscara f

mask

pantalla f

II.mask [americ mæsk, Brit mɑːsk] VERBO trans

1. mask (conceal):

mask

ocultar

trees masked the building (from view)

los árboles ocultaban or no dejaban ver el edificio

these figures mask the extent of the problem

estas cifras encubren or ocultan la magnitud del problema

she tried to mask her disappointment

trató de disimular su decepción

2. mask (cover):

mask

cubrir

mask

tapar

I.mash [americ mæʃ, Brit maʃ] SUBST

1. mash U (mashed potato) Brit:

mash coloq

puré m de papas

mash coloq

puré m de patatas Esp

mash coloq

naco m Col

2. mash U or C (animal feed) AGRIC, PEC:

mash

afrecho m

3. mash U or C (in brewing):

mash

malta f

II.mash [americ mæʃ, Brit maʃ] VERBO trans CULIN

mash potatoes/bananas

hacer puré de

mash potatoes/bananas

moler Chile Méx

mash potatoes/bananas

chafar Esp

mash potatoes/bananas

pisar RioPr Ven

mash potatoes/bananas

espichar Col

mashed potato(es)

puré m de papas

mashed potato(es)

puré m de patatas Esp

SAS SUBST

SAS (in UK) → Special Air Service

SAS

regimiento especializado en operaciones clandestinas

SAS

≈ GEO mpl (en Esp)

umas no Dicionário PONS

Traduções para umas no dicionário inglês»Espanhol

unmask [ʌnˈmɑ:sk, americ -ˈmæsk] VERBO trans

to unmask sb/sth (as sb/sth) a. fig

desenmascarar a alguien/algo (como alguien/algo)

Xmas [ˈkrɪstməs, ˈeksməs, americ ˈkrɪs-] SUBST

Xmas abreviatura de Christmas

Xmas

Navidad f

Veja também: Christmas

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, americ ˈkrɪs-] SUBST sem pl

Christmas

Navidad f

at Christmas

en Navidad

Merry [or Happy] Christmas!

¡Feliz Navidad!

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

I.smash [smæʃ] SUBST

1. smash (sound):

smash

estruendo m

2. smash (accident):

smash

colisión f

3. smash DESP:

smash

mate m

II.smash [smæʃ] VERBO trans

1. smash (break):

smash

romper

smash

quebrar lat-amer

smash glass

hacer pedazos

smash fig

destruir

to smash a rebellion

acabar con una revuelta

2. smash DESP:

smash record

batir

III.smash [smæʃ] VERBO intr

1. smash (break into pieces):

smash

romperse

smash

quebrarse lat-amer

smash glass

hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash

chocar

to smash into sth

chocar contra algo

I.mass [mæs] SUBST sem pl

1. mass a. FÍS:

mass

masa f

2. mass (formless substance):

mass

bulto m

3. mass (large quantity):

mass

montón m

to be a mass of contradictions

estar lleno de contradicciones

the mass of the people

la muchedumbre

the mass of the population

la mayoría de la población

II.mass [mæs] VERBO intr (gather)

mass

juntarse

mass troops

concentrarse

I.mask [mɑ:sk, americ mæsk] SUBST a. fig

mask

máscara f

mask (only covering eyes)

antifaz m

oxygen mask

máscara de oxígeno

II.mask [mɑ:sk, americ mæsk] VERBO trans

mask

enmascarar

to mask sth with sth

encubrir algo con algo

to mask the statistics

ocultar las estadísticas

I.mash [mæʃ] SUBST sem pl

1. mash Brit coloq (mashed potato):

mash

puré m de patata

2. mash AGRIC (animal feed):

mash

afrecho m

II.mash [mæʃ] VERBO trans

mash

machacar

to mash potatoes

hacer puré de patatas

marsh gas SUBST

marsh gas

metano m

gas field SUBST

gas field

yacimiento m de gas

Mardi Gras [ˌmɑ:diˈgrɑ:, americ ˈmɑr:diˌgrɑ:] SUBST

Mardi Gras

martes m de carnaval

gas pedal SUBST

gas pedal

acelerador m