diving no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para diving no dicionário inglês»Espanhol

diving [americ ˈdaɪvɪŋ, Brit ˈdʌɪvɪŋ] SUBST U

1. diving (from height):

diving

saltos mpl de trampolín

diving

clavados mpl lat-amer

2. diving (under water):

diving

submarinismo m

diving

buceo m

scuba diving SUBST U

scuba diving

submarinismo m

to go scuba diving

hacer submarinismo

diving bell SUBST

diving bell

campana f de inmersión

diving bell

campana f de buzo

diving suit SUBST

diving suit

escafandra f

diving suit

traje m de buzo

diving board SUBST

diving board

trampolín m

skin diving [ˈskɪn ˌdaɪvɪŋ] SUBST U

skin diving

submarinismo m

skin diving

buceo m

high diving SUBST U

high diving

saltos mpl desde grandes alturas

cage diving [ˈkeɪdʒ daɪvɪŋ] SUBST

cage diving

buceo m en jaula

skin-dive [americ ˈskɪnˌdaɪv, Brit ˈskɪndʌɪv] VERBO intr

skin-dive

hacer submarinismo

skin-dive

bucear

to go skin-diving

ir a hacer submarinismo

to go skin-diving

ir a bucear

I.dive¹ <pass dived or americ also dove, Part perf dived> [americ daɪv, Brit dʌɪv] VERBO intr

1.1. dive (from height):

dive

zambullirse

dive

tirarse (al agua)

dive

tirarse un clavado lat-amer

dive

echarse un clavado lat-amer

she dived into the water

se zambulló

she dived into the water

se tiró al agua

1.2. dive (under surface):

dive person/whale:

sumergirse

dive person/whale:

zambullirse

dive submarine:

sumergirse

can you dive down and pick it up?

¿te zambulles y lo recoges?

we'll dive to a depth of 100 feet

bajaremos a 100 pies de profundidad

to dive for pearls/treasure

bucear buscando perlas/tesoros

to go diving

ir a hacer submarinismo or a bucear

1.3. dive (swoop):

dive plane/bird:

bajar en picada

dive plane/bird:

bajar en picado Esp

2.1. dive (lunge, move suddenly):

he dived for cover under the table

se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse

he dived to save the penalty

se lanzó para salvar el penalty

2.2. dive (thrust hand):

she dived into her pocket for a coin

se metió la mano en el bolsillo buscando una moneda

2.3. dive (attack greedily) coloq:

they dived for the food

se lanzaron or se abalanzaron sobre la comida

3. dive (drop sharply):

dive currency/sales/population:

caer en picada

dive currency/sales/population:

caer en picado Esp

dive currency/sales/population:

pegar un bajón coloq

II.dive¹ <pass dived or americ also dove, Part perf dived> [americ daɪv, Brit dʌɪv] VERBO trans

she dived her hand into her bag

metió la mano en el bolso

III.dive¹ [americ daɪv, Brit dʌɪv] SUBST

1.1. dive (into water):

dive

zambullida f

dive

clavado m lat-amer

dive DESP

salto m (de trampolín)

dive DESP

clavado m lat-amer

1.2. dive (of submarine, whale):

dive

inmersión f

1.3. dive (swoop):

dive

descenso m en picada

dive

descenso m en picado Esp

2. dive (lunge, sudden movement) coloq:

he made a dive for the gun

se abalanzó sobre la pistola

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

(full-length) dive (in soccer)

estirada f

to take a dive (in boxing) calão

hacer tongo coloq

to take a dive (in boxing) calão

dejarse ganar

3. dive (disreputable club, bar):

dive coloq

antro m

diving no Dicionário PONS

Traduções para diving no dicionário inglês»Espanhol

diving SUBST sem pl

1. diving (jumping):

diving

zambullida f

2. diving (swimming):

diving

buceo m

scuba diving [ˈsku:bəˌdaɪvɪŋ] SUBST

scuba diving

submarinismo m

diving-suit SUBST

diving-suit

escafandra f

diving bell SUBST

diving bell

campana f de buzo

diving board SUBST

diving board

trampolín m

skin-diving SUBST sem pl

skin-diving

submarinismo m

I.dive [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> SUBST

1. dive (jump into water):

dive

salto m de cabeza

2. dive (plunge):

dive

inmersión f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

descenso m en picado

to take a dive

caer en picado

4. dive coloq (undesirable establishment):

dive

antro m

II.dive <[or Am: dove]> [daɪv] dived <[or Am: dove], dived> VERBO intr

1. dive (plunge into water):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of ...

sumergirse a una profundidad de...

2. dive (jump head first into water):

dive

tirarse de cabeza

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

dive in VERBO

Entrada criada por um utilizador

dive in (plunge into water) intr

zambullirse reflex

Traduções para diving no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

submarinismo

scuba-diving

submarinismo

skin-diving

hacer submarinismo

to go scuba-diving [or skin-diving]

buceo

diving

diving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a dive

caer en picado

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of ...

sumergirse a una profundidad de...

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

to do a high dive

lanzarse desde una altura considerable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It operated as a diving bell, but was autonomous as a submarine propeller.

en.wikipedia.org

The sculpture featured a young woman gazing blankly ahead as she stands on the end of a diving board.

en.wikipedia.org

He died on the day that its roof was used as a publicity stunt for the sport of cliff diving.

en.wikipedia.org

They may be transferred in a closed diving bell, also known as a personnel transfer capsule.

en.wikipedia.org

Moreover, sport fishing, diving, pedestrian trails, horse trails and all-terrain sports are promoted for amateur tourists, supported by a local service economy designed on tourism.

en.wikipedia.org

In 2000, he decided to combine his long term hobby of photography with underwater diving, and bought himself an underwater camera equipment.

en.wikipedia.org

Standard diving suit equipment was their main manufacturing operation, producing diving helmets in copper and brass.

en.wikipedia.org

They are used in oxygen analysers in technical diving to display the proportion of oxygen in a nitrox or trimix breathing gas before a dive.

en.wikipedia.org

They eat aquatic plants, and typically upend for food more than most diving ducks.

en.wikipedia.org

This island is perfect for scuba diving and snorkeling.

en.wikipedia.org