shield no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shield no dicionário inglês»Espanhol

I.shield [americ ʃild, Brit ʃiːld] SUBST

1.1. shield:

shield HIST, MILITAR

escudo m

riot shield

escudo m antidisturbios

1.2. shield (escutcheon):

shield

escudo m

1.3. shield (badge):

shield

escudo m

shield

insignia f

shield

distintivo m

1.4. shield (trophy):

shield Brit

placa f (en forma de escudo)

2. shield (protective cover):

shield (on machine)

revestimiento m

shield (of animal)

caparazón m or f

eye shield

visera f protectora

II.shield [americ ʃild, Brit ʃiːld] VERBO trans

shield

proteger

to shield sth/sb from sb/sth

proteger algo/a alguien de alguien/algo

to shield sb from reality

proteger a alguien de la realidad

the bushes shielded them from view

los matorrales los ocultaban

shielded cable

cable m blindado

shield law SUBST (in US)

shield law

ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

heat shield SUBST

heat shield

escudo m térmico

heat shield

coraza f térmica

human shield [ˈ(h)jumən ʃild] SUBST

human shield

escudo m humano

biological shield SUBST

biological shield

escudo m biológico

biological shield

blindaje m biológico

Traduções para shield no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broquel

shield

escudo humano

human shield

escudo antidisturbios

riot shield

pezonera

nipple shield

adarga

leather shield

shield no Dicionário PONS

Traduções para shield no dicionário inglês»Espanhol

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (armour):

shield

escudo m

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

2. shield (protective layer):

shield

revestimiento m

shield fig

caparazón m

3. shield (logo):

shield

insignia f

4. shield (prize):

shield

placa f

5. shield americ (badge):

shield

chapa f (de policía)

II.shield [ʃi:ld] VERBO trans

shield

proteger

heat shield SUBST

heat shield

blindaje m térmico

Traduções para shield no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broquel

shield

coraza

shield

tarja

shield

escudo

shield

escudar

to shield

careta protectora

face shield

chapa

shield Brit

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

shield Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(protective) face shield

pantalla f (de protección) facial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He jumped onto it, shielding other soldiers from injury.

en.wikipedia.org

Royal have won the shield on 30 occasions.

en.wikipedia.org

They all have the same shield shape and are surrounded by a rope.

en.wikipedia.org

Shield tunneling is being used to construct most of the tunnels on the line, except for a few locations.

en.wikipedia.org

The volcanism that created the shield is not well studied and is poorly understood.

en.wikipedia.org

The blue and red background of the shield represents college colors that signify hope and sacrifice.

en.wikipedia.org

Then, when asked how good his shield was, he said that it could defend from all spear attacks.

en.wikipedia.org

Energy shields are also in use, as an effective counter to the disruptor.

en.wikipedia.org

He is armed with an energy grappler and power shields.

en.wikipedia.org

He shrieks, tears down his shield, and tramples it.

en.wikipedia.org