thered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para thered no dicionário inglês»Espanhol

tiered [americ tɪrd, Brit tɪəd] ADJ

tiered seats

en gradas

tiered hillside

en terrazas

tiered hillside

escalonado

tiered skirt

de volantes

tiered skirt

de volados RioPr

tiered skirt

de vuelos Chile

a three-tiered cake

un pastel de tres pisos

weathered [americ ˈwɛðərd, Brit ˈwɛðəd] ADJ

weathered rocks/brick/stone

erosionado (por la acción de los elementos)

weathered wood

curado

bothered [ˈbɒðəd] ADJ pred

she yelled at him, but he wasn't a bit bothered

le pegó un berrido, pero él ni se inmutó

I'm not bothered (I don't mind) Brit

me da igual or lo mismo

I can't be bothered with all this nonsense

paso de toda esta tontería coloq

I can't be bothered with all this nonsense

paso de todo este rollo Esp Méx coloq

I was going to go shopping, but I can't be bothered

iba a salir de compras, pero me da pereza or no tengo ganas

I can't be bothered going or to go

me da pereza ir

I can't be bothered going or to go

no tengo ganas de ir

Veja também: hot

hot <comp hotter, superl hottest> [americ hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

hot food/water

caliente

hot weather/day

caluroso

hot climate

cálido

a hot country

un país caluroso

don't touch it, it's hot

no lo toques, está caliente

it's hot today/in here

hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot

tengo/tiene calor

to get hot oven/iron/radiator:

calentarse

I/she got very hot

me/le dio mucho calor

am I getting hot? (in children's games)

¿caliente o frío?

the metal was red hot

el metal estaba al rojo vivo

under the hot sun

al rayo del sol

to get/be all hot and bothered about sth Brit

sulfurarse/estar sulfurado por algo

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over

se me puso la carne de gallina

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over

me dieron escalofríos

to have a hot temper

tener mal genio

to have a hot temper

tener un carácter explosivo

1.2. hot (spicy):

hot curry/sauce

picante

hot curry/sauce

picoso Méx

2.1. hot (intense):

hot contest

muy reñido

there is hot speculation about the outcome

se está especulando mucho acerca del resultado

things started getting hot on lap 25

la cosa se empezó a animar en la vuelta número 25 coloq

2.2. hot (dangerous):

hot coloq

peligroso

to make things hot for sb

hacerle la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle

la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

2.3. hot (eager) coloq:

hot for sth a public hot for the latest novelty

un público ávido de novedades

he was hot on or for her

estaba loco por ella coloq

3.1. hot (fresh):

hot news/scent

reciente

hot news/scent

fresco

news hot off the press

una noticia de último momento

3.2. hot (current):

hot story/issue

de plena actualidad

3.3. hot (popular, in demand):

hot product

de gran aceptación

hot play/movie

taquillero

one of Hollywood's hottest stars

una de las estrellas más cotizadas de Hollywood

4.1. hot coloq (expert):

hot card-player/lawyer

hábil

to be hot at/on sth she's pretty hot at physics

es un hacha or es muy buena en física

he's pretty hot on current affairs

está muy al tanto en temas de actualidad

I'm not too hot on the subject

no sé mucho del tema

4.2. hot coloq (keen):

to be hot on sth she's hot on punctuality

le da mucha importancia a la puntualidad

4.3. hot coloq (satisfactory) pred, with neg:

how are things? — not so hot

¿qué tal? — regular or más o menos

she's not feeling too hot

no se encuentra muy bien

4.4. hot (sexually attractive):

hot coloq coloq

buenón coloq

a hot chick

una chica buenona

a hot chick

un cuero Chile Méx coloq

a hot chick

una mina rica CSur coloq

he's really hot

es muy buenón

he's really hot

está buenísimo

he's really hot

está cuerísimo Méx

he's really hot

es minísimo Chile

5. hot (stolen):

hot calão

robado

hot calão

afanado calão

hot calão

mangado calão

6. hot (in gambling):

the hot favorite

el gran favorito

a hot tip

un soplo

7. hot (radioactive) calão:

hot debris/waste

radiactivo

withered [americ ˈwɪðərd, Brit ˈwɪðəd] ADJ

withered plant/flower

marchito

withered plant/flower

mustio

withered limb

atrofiado

therefore [americ ˈðɛrˌfɔr, Brit ˈðɛːfɔː] ADV

therefore

por lo tanto

therefore

por consiguiente

therefore

luego lit

he had spent three years in Peru and therefore spoke Spanish quite well

había estado tres años en Perú y por lo tanto or por consiguiente hablaba español bastante bien

I think, therefore I am

pienso, luego existo lit

therein [americ ðɛrˈɪn, Brit ðɛːrˈɪn] ADV

therein

allí

and therein lies the problem/its great attraction

y allí está el problema/en eso reside su gran atractivo

the world and all that dwell therein lit

el mundo y todos los que en él moran lit

thereof [americ ðɛrˈəv, ðɛrˈɑv, Brit ðɛːrˈɒv] ADV formal

thereof

del mismo

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y el diseño del mismo

the content of the site, and the design thereof

el contenido del sitio y su diseño

thereby [americ ðɛrˈbaɪ, Brit ðɛːˈbʌɪ] ADV formal

thereby

de ese modo

thereby

así

there's [americ ðɛrz, Brit ðɛːz, ðəz]

1. there's → there is

2. there's → there has

therewith [americ ðɛrˈwɪð, Brit ðɛːˈwɪð] ADV arcaico or formal

1. therewith connected/included:

therewith

con el mismo

all the documentation included therewith

toda la documentación incluida con el mismo

2. therewith (immediately):

therewith

a continuación formal

therewith

acto seguido

therewith he declared the meeting closed

a continuación or acto seguido, dio por terminada la reunión

thered no Dicionário PONS

Traduções para thered no dicionário inglês»Espanhol

two-tiered ADJ

two-tiered

de dos pisos

thereof [ðeərˈɒv, americ ðerˈɑ:v] ADV formal

thereof

de eso

therein [ðeərˈɪn, americ ðerˈ-] ADV formal

therein

ahí dentro

therein fig

en eso

thereby [ðeəˈbaɪ, americ ðerˈ-] ADV

thereby formal:

thereby

por eso

Expressões:

thereby hangs a tale irón

es una larga historia

thereupon [ˌðeərəˈpɒn, americ ˌðerəˈpɑ:n] ADV

thereupon

acto seguido

therefore [ˈðeəfɔ:ʳ, americ ˈðerfɔ:r] ADV

therefore

por (lo) tanto

to decide therefore to do sth

decidir hacer algo por consiguiente

heredity [hɪˈredəti, americ həˈredɪ-] SUBST sem pl

heredity

herencia f

ethereal [ɪˈθɪəriəl, americ -ˈθɪri-] ADJ

ethereal

etéreo, -a

lily-livered [ˈlɪlɪˌlɪvəd, americ -ɚd] ADJ lit

lily-livered

cobarde

thereon ADV

Entrada criada por um utilizador

thereon lit

al respecto