Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
linconvénient
historia

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

tale [americ teɪl, Brit teɪl] SUBST

tale
cuento m
tale
relato m
I could tell you a tale or two about him!
¡si yo te contara lo que sé de él!
her black eye told its own tale
ese ojo morado hablaba por sí solo or ya lo decía todo
we nearly didn't live to tell the tale
casi no contamos el cuento coloq
we nearly didn't live to tell the tale
casi no lo contamos Esp coloq
he was mauled by a lion and lived to tell the tale
fue atacado por un león y salió con vida
he was mauled by a lion and lived to tell the tale
fue atacado por un león y pudo contar el cuento coloq
ah, now, thereby hangs a tale
ah, eso es toda una historia
to tell tales used by or to children
contar chismes or cuentos
I don't want to hear if you've just come to tell tales
no me vengas con chismes or cuentos que no quiero saber nada
that's not true: you're telling tales!
¡mentira! ¡eso es un cuento chino! coloq
to tell tales out of school
andar con chismes or cuentos

I. fairy tale [americ ˈfɛri teɪl, Brit], fairy story SUBST

1. fairy tale LIT:

fairy tale
cuento m de hadas

2. fairy tale (fabricated story):

fairy tale pej
cuento m (chino) pej

II. fairy-tale ADJ

fairy-tale atrib:

fairy-tale romance/wedding
de cuento
fairy-tale princess
de cuento de hadas
fairy-tale mansion
de ensueño
fairy-tale mansion
de película

old wives' tale SUBST

old wives' tale
cuento m de viejas

folk story, folk tale SUBST

folk story
cuento m popular
folk story
cuento m folklórico
folk story
cuento m del folklore

tall story, tall tale SUBST

tall story
cuento m chino coloq
recount tale/story
narrar
recount tale/story
contar
cock-and-bull story or tale
cuento m (chino) coloq
cock-and-bull story or tale
camelo m coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
conseja
tale
barreta
tale
barreta
tall tale americ
cuento de hadas
fairy tale

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story):

tale
historia f
tale LIT
cuento m

2. tale (lie):

tale
mentira f
dead men tell no tales
los muertos no mienten

Expressões:

to tell tales
chivarse

folk tale SUBST

folk tale
cuento m popular

old wives' tale [ˌəʊldˈwaɪvzˌteɪl, americ ˌoʊld-] SUBST

old wives' tale
cuento m de viejas
a cautionary tale
un cuento con moraleja
thereby hangs a tale irón
es una larga historia
a tale of woe
tragedia f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chivato (-a) (en la escuela)
tell-tale
cuento de hadas
fairy tale
fábula
tale
fantasía
fantastic tale
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story):

tale
historia f
tale LIT
cuento m

2. tale (lie):

tale
mentira f
dead men tell no tales
los muertos no mienten

Expressões:

to tell tales
chivarse

fairy tale SUBST

fairy tale
cuento m de hadas
fairy tale fig
cuento m chino
a fairy tale ending
un final feliz

old wives' tale [ˌoʊld·ˈwaɪvz·ˌteɪl] SUBST

old wives' tale
cuento m de viejas
a cautionary tale
un cuento con moraleja
thereby hangs a tale irón
es una larga historia
a tale of woe
una tragedia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chivato (-a) (en la escuela)
tell-tale
fábula
tale
cuento de hadas
fairy tale
fantasía
fantastic tale

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

thereby hangs a tale irón
es una larga historia
a cautionary tale
un cuento con moraleja
a tale of woe
tragedia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I didn't care much for the various tales.
en.wikipedia.org
At nights, tales are being told about him to children by their parents for them to go to sleep.
en.wikipedia.org
Those favours vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, or power.
en.wikipedia.org
Other stories involve wild animals, such as hunting tales.
en.wikipedia.org
At this time the tales became popular as examples of showing traditional folkloric values.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tale" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno