pronte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pronte no dicionário inglês»Espanhol

pronto [americ ˈprɑntoʊ, Brit ˈprɒntəʊ] ADV coloq

pronto

volando coloq

pronto

corriendo coloq

front-end [americ frəntˈɛnd, Brit ˈfrʌntɛnd] ADJ

1. front-end (in purchases):

front-end charge/fee

inicial

2. front-end COMPUT:

front-end device/program

frontal

front-end device/program

front-end adj inv

personal pronoun SUBST LINGUÍS

personal pronoun

pronombre m personal

pronoun [americ ˈproʊˌnaʊn, Brit ˈprəʊnaʊn] SUBST

pronoun

pronombre m

-pronged [americ prɔŋd, Brit prɒŋd] SUFFIX

a three-pronged fork

un tenedor de tres dientes

a two-pronged attack

un ataque sobre dos flancos

prong [americ prɔŋ, Brit prɒŋ] SUBST

prong

diente m

prong

punta f

the two prongs of the attack

los dos flancos del ataque

accident-prone [americ ˈæksədəntˌproʊn, Brit ˈaksɪd(ə)ntprəʊn] ADJ

accident-prone

propenso a los accidentes

I.prone [americ proʊn, Brit prəʊn] ADJ

1. prone (liable, disposed) pred:

to be prone to sth/-ing/to + infin the group most prone to heart attack

el grupo más propenso or proclive a los infartos

she is prone to exaggeration/to making stupid remarks

es propensa or tiene tendencia a exagerar/a decir estupideces

they were prone to believe anything you told them

tenían tendencia a creerse todo lo que les decían

2. prone (face downward):

prone

(tendido) boca abajo

prone

decúbito prono adj inv formal

II.prone [americ proʊn, Brit prəʊn] ADV

prone

boca abajo

prone

decúbito prono formal

Y-fronts® [americ ˈwaɪfrənts, Brit ˈwʌɪfrʌnts] SUBST subst pl Brit

Y-fronts

calzoncillos mpl

Y-fronts

slip m

I.front [americ frənt, Brit frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp lat-amer

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp lat-amer

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp lat-amer

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center americ MILITAR

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv

delante

in front as adv

adelante esp lat-amer

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp lat-amer

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp lat-amer

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp lat-amer

she was out front from the start americ DESP

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILITAR:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) americ:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m lat-amer

front

rambla f RioPr

II.front [americ frənt, Brit frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp lat-amer

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or Brit garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LINGUÍS:

front vowel

frontal

III.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO trans

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front CONSTR:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO intr

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Veja também: front page, front bench

front page SUBST JORNAL

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

atrib front-page news

noticia de primera plana

front bench SUBST Brit POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

pronte no Dicionário PONS

Traduções para pronte no dicionário inglês»Espanhol

pronto [ˈprɒntəʊ, americ ˈprɑ:nt̬oʊ] ADV coloq

pronto

enseguida

front-end SUBST COMPUT

front-end

frontal m

error-prone ADJ

error-prone

propenso, -a a errores

prong [prɒŋ, americ prɑ:ŋ] SUBST

prong of fork

diente m

prong of antler

punta f

pronoun [ˈprəʊnaʊn, americ ˈproʊ-] SUBST LINGUÍS

pronoun

pronombre m

personal pronoun SUBST

personal pronoun

pronombre m personal

I.prone [prəʊn, americ proʊn] ADJ

to be prone to do sth

ser propenso a hacer algo

II.prone [prəʊn, americ proʊn] ADV formal

prone

boca abajo

I.front [frʌnt] SUBST

1. front sem pl (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front TEATR:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f pl

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILITAR:

front

frente m

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front sem pl (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front METEO:

front

frente m

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III.front [frʌnt] VERBO trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV.front [frʌnt] VERBO intr

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

I.contest [ˈkɒntest, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. contest (competition):

contest

concurso m

beauty contest

concurso m de belleza

sports contest

competición f deportiva

2. contest (dispute):

contest

controversia f

II.contest [kənˈtest] VERBO trans

1. contest (challenge):

contest

rebatir

contest claims, a will

impugnar

contest a decision

cuestionar

2. contest (compete for):

contest

presentarse como candidato a

I.content² [kənˈtent] VERBO trans

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II.content² [kənˈtent] ADJ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo