cropp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cropp no dicionário inglês»Espanhol

croup¹ [americ krup, Brit kruːp] SUBST U MED

croup

crup m

croup² [americ krup, Brit kruːp] SUBST (of a horse)

croup

grupa f

croup

ancas fpl

cropper [americ ˈkrɑpər, Brit ˈkrɒpə] SUBST

1. cropper:

to come a cropper coloq (fall)

darse or pegarse un porrazo coloq

to come a cropper (suffer defeat, disaster)

fracasar por completo

2.1. cropper AGRIC, PEC (plant):

a good cropper

una planta de buen rendimiento

an early cropper

una planta que da frutos temprano

2.2. cropper AGRIC, PEC (person):

cropper

trabajador m agrícola / trabajadora f agrícola

close-cropped [americ kloʊsˈkrɑpt, Brit kləʊsˈkrɒpt] ADJ

close-cropped grass:

close-cropped

muy corto

he was close-cropped like a convict

llevaba el pelo (cortado) al rape como un presidiario

outcrop [americ ˈaʊtˌkrɑp, Brit ˈaʊtkrɒp] SUBST

outcrop

afloramiento m

dropper [americ ˈdrɑpər, Brit ˈdrɒpə] SUBST

dropper

cuentagotas m

dropper

gotero m

stroppy <stroppier stroppiest> [americ ˈstrɑpi, Brit ˈstrɒpi] ADJ Brit coloq

stroppy

insolente

stroppy

borde Esp coloq

don't get stroppy with me

no te insolentes conmigo

don't get stroppy with me

no te pongas borde conmigo Esp coloq

name-dropper [americ ˈneɪmˌdrɑpər, Brit ˈneɪmdrɒpə] SUBST coloq

she's a terrible name-dropper

le encanta darse tono mencionando a gente importante

I.cross [americ krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

cross

cruz f

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz f

to make a cross

hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIOL (hybrid):

cross

cruce m

cross

cruza f lat-amer

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross DESP (in soccer):

cross

pase m cruzado

3.2. cross DESP (in boxing):

cross

cruzado m

cross

cross m

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODA:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO trans

1.1. cross (go across):

cross road

cruzar

cross river/desert

cruzar

cross river/desert

atravesar

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TELECOMUN

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TELECOMUN

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed coloq those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FINAN:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

contrariar

cross plans

frustrar

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love lit

ser desventurado en amores lit

7. cross DESP:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO intr

1. cross (walk across road):

cross

cruzar

to cross over (the road)

cruzar (la calle)

before crossing look both ways

antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?

¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [americ krɔs, Brit krɒs] VERBO reflex

to cross oneself

persignarse

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

hacerse la señal de la cruz

V.cross <crosser crossest> [americ krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

cross

enojado esp lat-amer

cross

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp lat-amer

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

I.crop [americ krɑp, Brit krɒp] SUBST

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha f

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo m

crop spraying

fumigación f de cultivos

1.3. crop (batch):

crop coloq

tanda f coloq

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta f

crop

fuete m lat-amer excl CSur

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango m de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche m

II.crop <Part pres cropping; pass, Part perf cropped> [americ krɑp, Brit krɒp] VERBO trans

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket Brit

chaqueta f corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III.crop <Part pres cropping; pass, Part perf cropped> [americ krɑp, Brit krɒp] VERBO intr AGRIC, PEC

crop

darse

cropp no Dicionário PONS

Traduções para cropp no dicionário inglês»Espanhol

croup [krup] SUBST

1. croup (rump):

croup

grupa f

2. croup MED:

croup

crup m

croup

garrotillo m

cropper [ˈkrap·ər] SUBST

cropper

agricultor(a) m (f)

I.outcrop [ˈaʊt·krap] SUBST

outcrop

afloramiento m

II.outcrop [ˈaʊt·krap] VERBO intr

outcrop

aflorar

dropper [ˈdrap·ər] SUBST

dropper

cuentagotas m inv

dropper

gotero m lat-amer

I.cross [krɔs] VERBO trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig

cruzar los dedos

4. cross BIOL (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross REL:

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

persignarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

Expressões:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II.cross [krɔs] VERBO intr

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III.cross [krɔs] SUBST

1. cross a. REL:

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce m

3. cross BIOL:

cross

cruce m

cross

cruza f lat-amer

4. cross (mixture):

cross

mezcla f

IV.cross [krɔs] ADJ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

I.crop [krap] SUBST

1. crop AGRIC:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II.crop <-pp-> [krap] VERBO trans

1. crop AGRIC:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III.crop [krap] VERBO intr AGRIC

crop

darse

crop land

rendir

riding crop SUBST

riding crop

fusta f

crop-duster SUBST

crop-duster

avión m fumigador

crop rotation SUBST

crop rotation

rotación f de cultivos

crop out VERBO intr GEO

crop out

aflorar