Ayn no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ayn no dicionário inglês»Espanhol

ob-gyn SUBST americ

ob-gyn → obstetrics and gynecology

ob-gyn

tocoginecología f

aye¹, ay [americ aɪ, Brit ʌɪ] INTERJ

1. aye (yes):

aye region

sí

aye, aye, sir NÁUT

a la orden, mi capitán (or almirante etc.)

2. aye (expression of surprise) Brit coloq:

aye aye, what's going on here?

a ver ¿qué pasa aquí?

aye², ay [americ eɪ, Brit eɪ, ʌɪ] ADV arcaico or lit

aye

siempre

for aye

por siempre jamás

ayes [americ aɪz, Brit ʌɪz] SUBST subst pl

the ayes have it

gana el sí

AYH SUBST

AYH → American Youth Hostels

I.play-by-play [americ ˈˌpleɪ baɪ ˈpleɪ, Brit ˌpleɪbʌɪˈpleɪ] ADJ americ DESP

play-by-play atrib

jugada a jugada

II.play-by-play [americ ˈˌpleɪ baɪ ˈpleɪ, Brit ˌpleɪbʌɪˈpleɪ] SUBST americ DESP

play-by-play

comentario m jugada a jugada

I.X-ray, x-ray [americ ˈɛksˌreɪ, Brit ˈɛksreɪ] SUBST

1. X-ray (ray):

X-ray

rayo m X

X-ray examination

examen con rayos X

X-ray picture

radiografía f

to have X-ray eyes or vision coloq, humor

tener una vista que traspasa las paredes

to have X-ray eyes or vision coloq, humor

tener vista de rayos X

2. X-ray (photograph):

X-ray

radiografía f

to take an X-ray

hacer or sacar una radiografía

I had a chest X-ray

me hicieron or me sacaron una radiografía de tórax

II.X-ray, x-ray [americ ˈɛksˌreɪ, Brit ˈɛksreɪ] VERBO trans

X-ray

hacer una radiografía de

X-ray

sacar una radiografía de

X-ray

radiografiar

day-to-day [americ ˌdeɪdəˈdeɪ, Brit deɪtəˈdeɪ] ADJ atrib

1. day-to-day (everyday):

day-to-day occurrence/event

cotidiano

day-to-day occurrence/event

diario

day-to-day chores/difficulties

de cada día

2. day-to-day (one day at a time):

day-to-day existence

diario

to live on a day-to-day basis

vivir al día

D-Day [americ ˈdi ˌdeɪ, Brit ˈdiːdeɪ] SUBST

1. D-Day (in World War II):

D-Day

día m D (día del desembarco aliado en Normandía)

2. D-Day (important day):

D-Day

el día señalado

X-ray machine SUBST

X-ray machine

aparato m de rayos X

Ayn no Dicionário PONS

Traduções para Ayn no dicionário inglês»Espanhol

aye [aɪ] SUBST POL

the ayes

los votos a favor

I.X-ray [ˈeks·reɪ] SUBST

1. X-ray (photo):

X-ray

radiografía f

X-rays

rayos m pl X

2. X-ray (hospital department):

X-ray

radiología f

II.X-ray [ˈeks·reɪ] VERBO trans

X-ray

radiografiar

to X-ray sth/sb

hacer una radiografía de algo/a alguien

D-Day [ˈdi·deɪ] SUBST

D-Day

el día D

day-to-day ADJ

day-to-day

cotidiano, -a

I.say <said, said> [seɪ] VERBO trans

1. say (speak):

say

decir

to say sth to sb's face

decir algo a alguien a la cara

say no more!

¡no diga(s) más!

2. say (state information):

to say (that)...

decir (que)...

to have something/nothing to say (to sb)

tener algo/no tener nada que decir (a alguien)

to say goodbye to sb

decirle adiós a alguien

3. say (express):

say

expresar

4. say (think):

say

opinar

people say that...

se dice que...

to say to oneself

decirse a sí mismo

5. say (recite):

say

recitar

say prayer

rezar

6. say (indicate):

say

indicar

to say sth about sb/sth

expresar algo sobre alguien/algo

the said sb/sth... formal

dicha persona/cosa...

7. say (convey meaning):

say

significar

8. say coloq (suggest):

say

sugerir

9. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar dónde/cuándo

it's not for me to say...

no me corresponde decir...

10. say (for instance):

(let's) say...

digamos...

Expressões:

when all is said and done

a fin de cuentas

having said that, ...

una vez dicho eso, ...

to say when

decir basta

you don't say (so)!

¡no me digas!

you said it! coloq

¡dímelo a mí!

II.say <said, said> [seɪ] VERBO intr

I'll say! coloq

¡ya lo creo!

I must say...

debo admitir...

not to say...

incluso...

that is to say...

es decir...

III.say [seɪ] SUBST

say

parecer m

to have one's say

expresar su propia opinión

to have a say in sth

tener voz y voto en algo

IV.say [seɪ] INTERJ (positive reaction)

say

caramba

say, that's a great idea!

¡perfecto, es una gran idea!

I.play [pleɪ] SUBST

1. play (recreation):

play

juego m

to be at play

estar en juego

to do sth in play

hacer algo en broma

it's only in play

sólo es broma

2. play DESP:

play

juego m

to be in/out of play

estar en/fuera de juego

3. play DESP (move):

play

jugada f

foul play

juego sucio

to make a bad/good play

hacer una mala/buena jugada

4. play TEATR:

play

obra f de teatro

one-act play

obra de un acto

radio play

emisión f dramática

5. play (free movement):

play

juego m

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

6. play (interaction):

play

juego m

to bring sth into play

poner algo en juego

to come into play

entrar en juego

the police suspect foul play

la policía sospecha que se ha cometido un delito

Expressões:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] VERBO intr

1. play a. DESP:

play

jugar

to play for a team

jugar en un equipo

to play fair/rough

jugar limpio/sucio

2. play (perform):

play

actuar

to play to a full house

llenar un teatro

3. play MÚS:

play

tocar

4. play coloq (be received):

to play/not play well with sb

tener una buena/mala acogida en/entre alguien

III.play [pleɪ] VERBO trans

1. play (participate in game, sport):

play

jugar

to play bridge/soccer

jugar al bridge/al fútbol

to play a card

jugar una carta

to play a match/a round

jugar un partido/una ronda

2. play (perform a role):

play

interpretar

play

hacer el papel de

to play the clown [or fool]

hacer el payaso

3. play MÚS:

play piano, guitar, saxophone

tocar

4. play CD, tape, video, DVD:

play

poner

do you have to play the music so loud?

¿es necesario que pongas la música tan alta?

5. play (perpetrate):

play joke

gastar

Expressões:

to play it safe

ir a lo seguro [o a la fija]

I.sway [sweɪ] VERBO intr

sway

balancearse

II.sway [sweɪ] VERBO trans

1. sway (move from side to side):

sway

balancear

2. sway (persuade):

sway

persuadir

III.sway [sweɪ] SUBST

1. sway (influence):

sway

influencia f

under the sway of sb/sth

bajo el influjo de alguien/algo

2. sway formal (control):

sway

control m

to hold sway over sth/sb

dominar algo/a alguien

I.stay [steɪ] VERBO intr

1. stay (remain present):

stay

quedarse

to stay in bed

guardar cama

2. stay (reside temporarily):

stay

alojarse

3. stay (remain):

stay

permanecer

to stay friends

seguir siendo amigos

II.stay [steɪ] VERBO trans

1. stay (endure):

stay

resistir

to stay the course [or distance]

aguantar hasta el final

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst

aplacar

3. stay JUR (suspend):

to stay an execution

posponer [o suspender] una ejecución

III.stay [steɪ] SUBST

stay

estancia f

stay

estada f lat-amer

I.lay¹ [leɪ] SUBST

1. lay (situation):

lay

situación f

the lay of the land

la configuración del terreno

the lay of the land fig

la situación actual

2. lay vulg:

to be a good lay

tener buen polvo

II.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERBO trans

1. lay (place):

lay

poner

to lay sth on/over sth

poner algo en/encima de algo

to lay sth flat

derribar algo

to lay stress on sth

poner énfasis en algo

to lay the blame on sb

echar la culpa a alguien

2. lay (install):

lay

colocar

lay cable

tender

lay carpet

poner

lay carpet

extender

lay pipes

instalar

to lay the foundation for sth a. fig

poner los cimientos de algo

3. lay (prepare):

lay

preparar

to lay a plan

idear un plan

4. lay egg:

lay

poner

5. lay vulg (have sex with):

lay

follar

6. lay (gamble):

lay

apostar

to lay an amount on sth

apostar una cantidad en algo

7. lay (state):

lay

presentar

to lay sth before sb

poner algo frente a alguien

to lay one's case before sb/sth

presentar su caso ante alguien/algo

to lay a charge against sb

formular una acusación contra alguien

to lay claim to sth

reclamar algo

III.lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERBO intr

lay

poner huevos

I.pay [peɪ] SUBST

pay

paga f

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sb/sth)

prestar atención (a alguien/algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

to pay through the nose

pagar un precio muy alto (por algo)

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a