day-to-day no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para day-to-day no dicionário inglês»Espanhol

day-to-day [americ ˌdeɪdəˈdeɪ, Brit deɪtəˈdeɪ] ADJ atrib

1. day-to-day (everyday):

day-to-day occurrence/event

cotidiano

day-to-day occurrence/event

diario

day-to-day chores/difficulties

de cada día

2. day-to-day (one day at a time):

day-to-day existence

diario

to live on a day-to-day basis

vivir al día

involve [americ ɪnˈvɑlv, Brit ɪnˈvɒlv] VERBO trans

1.1. involve (entail, comprise):

involve

suponer

how much work/time would it involve?

¿cuánto trabajo/tiempo supondría?

this change will involve a lot of extra work

este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra

what exactly does your work involve?

¿en qué consiste exactamente tu trabajo?

what's involved here is a matter of principle

se trata de una cuestión de principios

whenever there's money involved

siempre que hay dinero de por medio

1.2. involve (affect, concern):

where national security is involved …

cuando se trata de la seguridad nacional …

don't you realize it's my reputation that's involved here?

¿no te das cuenta de que es mi reputación lo que está en juego?

2. involve:

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

to involve sb in sth/-ing (allow to participate)

darle participación a alguien en algo

they tried to involve her in the scandal

trataron de implicarla or involucrarla en el escándalo

we try to involve as many people as possible in decision making

tratamos de darle participación al mayor número de gente posible en la toma de decisiones

he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business

no toma parte en la gestión diaria del negocio

don't try to involve me in your problems/schemes

no intentes mezclarme en tus problemas/planes

3.1. involve <involved, Part perf >:

to be/get involved in sth (implicated, associated) I was involved in an accident last year

el año pasado me vi envuelto en un accidente

whenever there's an argument in the family, he has to get involved

siempre que hay una pelea en la familia, él tiene que meterse

several high-ranking officials were involved in the affair

había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto

to be/get involved with sb/sth the people you're involved with

la gente con la que andas metido or mezclado

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

3.2. involve <involved, Part perf >:

to be involved in sth (engrossed)

estar absorto or enfrascado en algo

to be involved in sth (busy)

estar ocupado con algo

to be/get involved with sb/sth

estar dedicado/dedicarse a alguien/algo

he's very involved with his new show at the moment

en este momento está muy dedicado a or muy ocupado con su nuevo espectáculo

3.3. involve <involved, Part perf > (emotionally):

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene una relación con un hombre casado

to be/get involved with sb she's involved with a married man

tiene un enredo con un hombre casado coloq

she doesn't want to get too involved with him

no quiere llegar a una relación muy seria con él

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

from day to day

de día en día

from day to day

día a día

Traduções para day-to-day no dicionário Espanhol»inglês

diario¹ (diaria) ADJ

1. diario (de todos los días):

diario (diaria) tarea/clases

daily

diario (diaria) gastos

everyday

diario (diaria) gastos

day-to-day

las clases son diarias

classes are held daily/every day

el problema diario de qué se va a hacer de comer

the everyday o daily problem of what to cook

2. diario (por día):

trabaja cuatro horas diarias

she works four hours a day

Expressões:

a diario expr idiom adv

every day

hay que recordárselo a diario

you have to remind her every day

el organismo necesita vitamina C a diario

the body needs vitamin C on a daily basis

visita a sus padres a diario

she visits her parents daily o every day

diario² SUBST m

1. diario (periódico):

diario

newspaper

2. diario (libro personal):

diario

diary

diario

journal americ

3.1. diario (gastos cotidianos):

el diario

day-to-day expenses

con ese sueldo apenas alcanza para el diario

on his salary he barely has enough for his day-to-day o everyday expenses

3.2. diario (uso cotidiano):

para diario

for everyday

para diario

for everyday use

de diario ropa/vajilla/mantel

everyday atrib

day-to-day no Dicionário PONS

Traduções para day-to-day no dicionário inglês»Espanhol

day-to-day [ˌdeɪtəˈdeɪ, americ -t̬ə-] ADJ

day-to-day

cotidiano, -a

I.running SUBST sem pl

1. running (action of a runner):

running

carrera f

2. running (operation):

running

acción f

running of a machine

funcionamiento m

the day-to-day running of the business

el día a día del negocio

Expressões:

to be in/out of the running

tener/no tener posibilidades de ganar

II.running ADJ

1. running (consecutive):

running

sucesivo, -a

running day

consecutivo, -a

2. running (ongoing):

running

continuado, -a

3. running (operating):

running

que está funcionando

4. running (flowing):

running

que fluye

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

from day to day

día tras día

Traduções para day-to-day no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vivir al día

to live from day to day

de día en día

from day to day

vivir al día

to live from day to day

day-to-day Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

from day to day

día tras día

to live from day to day

vivir al día

to live from day to day

vivir al día

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The rooms also can be used for day-to-day activities.

en.wikipedia.org

He would sometimes erupt and become upset over trivial day-to-day problems.

en.wikipedia.org

Day-to-day administration was in the hands of a state commissioner appointed by the governor.

en.wikipedia.org

Within the network, activity area managers plan day-to-day activities within projects adopted by the network.

en.wikipedia.org

In most countries dieselisation of locomotives in day-to-day use was completed by the 1970s.

en.wikipedia.org

Also, interference in the day-to-day affairs of peasant life often bred resentment and worker alienation across the countryside.

en.wikipedia.org

You don't have to deal with day-to-day garble.

elitedaily.com

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

Although ecotourists claim to be educationally sophisticated and environmentally concerned, they rarely understand the ecological consequences of their visits and how their day-to-day activities append physical impacts on the environment.

en.wikipedia.org

The social worker ensured that he received living aids to make his day-to-day life easier: the bath became less challenging, a stairlift was fitted.

www.thejc.com