Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
DOS and don'ts
deudas

Dicionário de Espanhol Oxford

bad debts SUBST subst pl

bad debts
deudas fpl incobrables

debt [americ dɛt, Brit dɛt] SUBST

1. debt U (indebtedness):

debt
endeudamiento m
I'm $200 in debt
debo 200 dólares
I'm $200 in debt
tengo deudas por 200 dólares
I'm hopelessly in debt
estoy agobiado de deudas
I'm in debt to my father for $2, 000
le debo 2.000 dólares a mi padre
to be in sb's debt or in debt to sb formal
estarle en deuda a alguien
to be in sb's debt or in debt to sb formal
estar en deuda con alguien
this nation is forever in their debt or in debt to them
esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos
to get or run into debt
endeudarse
to get or run into debt
llenarse or cargarse de deudas
to get/be out of debt
salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt
deuda f
foreign debt
deuda externa
a debt of honor
una deuda de honor
to run up debts
contraer deudas
to run up debts
endeudarse
to repay a debt
pagar or saldar una deuda
I owe you a debt I can never repay
siempre estaré en deuda contigo

debt counseling, debt counselling Brit SUBST U

debt counseling
asesoramiento m sobre la deuda

subordinated debt [səˌbɔrdnˌeɪdɪd ˈdɛt] SUBST U

subordinated debt
deuda f subordinada

sovereign debt SUBST

sovereign debt
deuda f soberana

unsecured debt SUBST C or U

unsecured debt
deuda f quirografaria

debt-ridden [americ ˈdɛtˌrɪdn, Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n] ADJ

debt-ridden
cargado de deudas

debt financing SUBST U

debt financing
financiación f de la deuda

debt collector SUBST

debt collector
cobrador m de deudas / cobradora f de deudas
debt collector
cobrador m de morosos / cobradora f de morosos

debt burden SUBST

debt burden
carga f de la deuda

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

debt [det] SUBST

debt
deuda f
to be in debt
tener deudas
to pay off a debt
pagar una deuda
to be out of debt
estar libre de deudas

bonded debt SUBST FINAN

bonded debt
deuda f consolidada

national debt SUBST

national debt
deuda f nacional

debt-collector SUBST

debt-collector
cobrador(a) m (f) de deudas

debt servicing SUBST sem pl

debt servicing
pago m de una deuda
espanhol
espanhol
inglês
inglês
solvente
free of debts
saneado (-a)
debt-free
estoy agobiado de deudas
I'm burdened with debts
deuda
debt
deuda activa
productive debt
deuda contraída
debt
deuda externa
foreign debt
deuda interna
internal debt
deuda pública
national debt
deuda a pagar
debt due
deuda pendiente
outstanding debt
deuda vencida
mature debt
cargado de deudas
burdened with debt
contraer deudas
to get into debt
sin deudas
free of debt
deuda
debt
débito
debt
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

debt [det] SUBST

debt
deuda f
to be in debt person
tener deudas
to be in debt business
estar en números rojos
to pay off a debt
pagar una deuda
to be out of debt
estar libre de deudas

national debt SUBST

national debt
deuda f nacional

bonded debt SUBST FINAN

bonded debt
deuda f consolidada

debt collector SUBST

debt collector
cobrador (a) m (f) (de deudas)
repay debts
liquidar
to repay a debt
pagar una deuda
espanhol
espanhol
inglês
inglês
solvente
free of debts
dita
debt
estoy agobiado de deudas
I'm burdened with debts
deuda
debt
deuda activa
productive debt
deuda contraída
debt
deuda externa
foreign debt
deuda interna
internal debt
deuda pública
national debt
deuda a pagar
debt due
deuda pendiente
outstanding debt
deuda vencida
mature debt
cargado de deudas
burdened with debt
contraer deudas
to get into debt
sin deudas
free of debt
deuda
debt
débito
debt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay off a debt
pagar una deuda
to be out of debt
estar libre de deudas
to pay one's debts
liquidar las deudas de uno
we've plunged ourselves into debt
nos hemos metido en deudas
to run up debts
endeudarse
to be up to one's ears in debt coloq
estar endeudado hasta la camisa
to be clear of debt
estar libre de deudas
pagar una deuda a plazos
to pay off a debt in instalments [or installments americ]
estar entrampado hasta los ojos
to be up to one's neck in debt
relevar a alguien de sus deudas
to release sb from his/her debts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They earned mid-table results there until being relegated in 1972 carrying with them a heavy debt burden that hobbled the club for years.
en.wikipedia.org
Reduction of the debt burden has been one of the present administration's top priorities.
en.wikipedia.org
One of the effects of assumption would be to distribute the collective debt burden among all the states the more solvent members paying a share of the more indebted ones.
en.wikipedia.org
The trend of heavy debt burdens threatens to limit access to higher education, particularly for low-income and first-generation students, who tend to carry the heaviest debt burden.
en.wikipedia.org
In particular, they were concerned about the staggering federal debt burden and unemployment.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "debts" em mais línguas

inglês
árabe