pecé no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pecé no dicionário Espanhol»inglês

peca SUBST f

peca

freckle

abecé SUBST m

1. abecé (abecedario):

abecé

alphabet

¿ya te sabes el abecé?

do you know your ABCs yet? americ

¿ya te sabes el abecé?

do you know your ABC yet?

2. abecé (fundamento, base):

abecé

basics pl

el abecé de nuestra especialidad

the basics of our speciality

salsas que son el abecé de la buena cocina

sauces which are the basis of good cooking

do de pecho SUBST m

el do de pecho

high C

el do de pecho

top C

dar el do de pecho

to give one's best

habrá que dar el do de pecho para superar ese récord

we'll have to pull out all the stops o give our best to beat that record

estilo pecho, estilo de pecho Méx SUBST m

estilo pecho

breaststroke

golpes de pecho SUBST mpl

darse golpes de pecho

to beat one's breast

darse golpes de pecho

to wear sackcloth and ashes

PECO SUBST mpl

PECO → Países de Europa Central y Oriental

PECO

CEEC

Veja também: Países de Europa Central y Oriental

Países de Europa Central y Oriental SUBST m

Países de Europa Central y Oriental

Central and Eastern European Countries

pecho SUBST m

pecho (tórax)

chest

pecho (mama)

breast

dar (el) pecho a un niño

to breast-feed o suckle o nurse a child

en su pecho aún abrigaba la esperanza de volver lit

he still nursed in his breast the hope of returning lit

nadar (estilo) pecho

to swim (the) breaststroke

abrirle el pecho a alg. lit

to unburden oneself to sb lit

abrirle el pecho a alg. lit

to pour one's heart out to sb

a pecho descubierto

boldly

echarse algo entre pecho y espalda o Chile mandarse algo al pecho coloq comida

to put sth away coloq

echarse algo entre pecho y espalda o Chile mandarse algo al pecho coloq bebida

to knock sth back coloq

echarse algo entre pecho y espalda o Chile mandarse algo al pecho coloq bebida

to down coloq

partirse el pecho

to knock oneself out coloq

nos partimos el pecho para terminarlo a tiempo

we knocked ourselves out trying to get it finished in time coloq

nos partimos el pecho para terminarlo a tiempo

we worked our butts off trying to get it finished in time americ coloq

el equipo se partió el pecho para ganar

the team went all out to win coloq

sacar pecho literal

to stick one's chest out

sacar pecho (vanagloriarse) CSur coloq

to brag

sacar pecho (vanagloriarse) CSur coloq

to show off

le gusta sacar pecho con que el hijo es médico

she likes to brag about her son being a doctor

tomarse algo a pecho crítica

to take sth to heart

tomarse algo a pecho responsabilidad

to take sth seriously

se toma el trabajo demasiado a pecho

she takes her work too seriously

a lo hecho, pecho prov

what's done is done

no me gusta como lo han organizado pero a lo hecho, pecho

I don't like the way it's been organized but we'll just have to live with it o we'll just have to make the best of a bad job

tú les dijiste que sí, ahora a lo hecho, pecho prov

you agreed to it and now you'll just have to go through with it

pecar VERBO intr

1. pecar REL:

pecar

to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra

to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua

she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente

you're not exactly overgenerous

copec SUBST m

copec

kopeck

COPEC [koˈpek] SUBST f

COPEC → Compañía de Petróleos de Chile

pecé no Dicionário PONS

Traduções para pecé no dicionário Espanhol»inglês

peca SUBST f

peca

freckle

abecé SUBST m

abecé

ABC

abecé

alphabet

el abecé de la matemática

the fundamentals of mathematics

Expressões:

no saber el abecé

not to have a clue

ser el abecé de algo

to be the basis of sth

pecho SUBST m

1. pecho ANAT:

pecho

breast

pecho

chest americ

dar el pecho al bebé

to breastfeed the baby

el bebé toma el pecho

the baby breastfeeds

a pecho descubierto (sin armas)

unarmed

a pecho descubierto fig

openly

dar el pecho a alguien fig

to face up to sb

gritar a todo pecho

to shout at the top of one's voice

partirse el pecho por alguien

to slog one's guts out for sb

2. pecho (pulmones):

pecho

lungs pl

3. pecho (en la costura):

pecho

bust

4. pecho (conciencia):

pecho

heart

abrir su pecho a alguien

to open one's heart to sb

tomarse algo muy a pecho

to take sth to heart

5. pecho (coraje):

pecho

courage

¡pecho al agua!

courage!

pecar VERBO intr c → qu

1. pecar REL:

pecar

to sin

2. pecar (errar):

pecar

to go astray

Expressões:

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

cópec <copecks> SUBST m, copeca SUBST f

cópec

kopeck

Pepe SUBST m

ponerse como un Pepe coloq

to have a great time

ver menos que Pepe Leches coloq

to be as blind as a bat

per cápita ADV

per cápita

per capita

consumo per cápita

per capita consumption

Perú

Perú

Perú lies in the western part of South America. It is the third largest country after Brazil and Argentina. The capital and also the largest city in Peru is Lima. Both Spanish and quechua are the official languages of the country and the monetary unit is the sol. The original inhabitants of Peru were the incas.

pega SUBST f

1. pega coloq (dificultades):

pega

difficulty

poner pegas a

to find fault with

poner pegas a (desventaja)

drawback

poner pegas a (desventaja)

snag

2. pega (pregunta):

pega

trick question

3. pega (falso):

de pega

fake

4. pega CSur, Méx coloq (trabajo):

pega

job

pecio SUBST

Entrada criada por um utilizador

pecio (barco hundido) m

shipwreck

pecé do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para pecé no dicionário Espanhol»inglês

peso total

peso total

total weight

válvula de presión con tope elástico de válvula

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters