BUTTS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. butt¹ [americ bət, Brit bʌt] VERBO trans

1. butt (with horns):

butt goat:

embestir

butt goat:

topetar

2. butt (with head):

butt

darle un topetazo a

butt

darle un cabezazo a

II. butt¹ [americ bət, Brit bʌt] SUBST

1. butt (cask):

butt

barril m

butt

tonel m

2.1. butt (from goat):

butt

topetazo m

butt

embestida f

2.2. butt:

head butt

cabezazo m

head butt

topetazo m

butt² [americ bət, Brit bʌt] SUBST

1. butt (target, object):

butt

blanco m

to be the butt of jokes/criticism

ser el blanco de las bromas/las críticas

2. butt <butts, pl > (firing range):

butt

campo m de tiro

I. butt³ [americ bət, Brit bʌt] SUBST

1. butt (of rifle):

butt

culata f

2. butt (blunt end):

butt, a. butt end

extremo m

3. butt (of cigarette):

butt

colilla f

butt

pucho m RioPr coloq

butt

bacha f Méx coloq

4. butt americ coloq (cigarette):

butt

cigarrillo m

butt

pucho m AmSul coloq

5. butt americ coloq (buttocks):

butt

trasero m coloq

butt

culo m coloq or vulgar calão

butt

traste m CSur coloq

butt

poto m Chile Peru coloq

it's time they got off their butts

ya es hora de que se pongan a trabajar

I fell right on my butt

me caí de culo coloq or vulgar calão

II. butt³ [americ bət, Brit bʌt] VERBO trans (join)

butt CONSTR

empalmar

butt CONSTR

ensamblar

water butt SUBST

water butt

barril m (para recoger el agua de la lluvia)

I. head-butt [americ ˈhɛdˌbət, Brit ˈhɛdbʌt] SUBST

head-butt

cabezazo m

II. head-butt [americ ˈhɛdˌbət, Brit ˈhɛdbʌt] VERBO trans

head-butt

darle un cabezazo a

he head-butted him and ran off

le dio un cabezazo y salió corriendo

butt joint SUBST

butt joint

junta f a tope

butt joint

junta f plana

butt in VERBO [americ bət -, Brit bʌt -] (v + adv)

butt in (interrupt)

interrumpir

butt in (interrupt)

meter la cuchara coloq

butt in (interfere)

meterse coloq

butt in (interfere)

inmiscuirse

he had to butt in and spoil everything!

¡tenía que meterse y estropearlo todo! coloq

we don't want them butting in on our private lives

no queremos que se inmiscuyan en nuestra vida privada

we don't want them butting in on our private lives

no queremos que se metan en nuestra vida privada coloq

butt out VERBO [americ bət -, Brit bʌt -] americ (v + adv) coloq

butt out

largarse coloq

butt out

pirarse Esp coloq

butt out

pelar gallo Méx coloq

butt out

mandarse a cambiar And coloq

butt out

mandarse a mudar RioPr coloq

cigarette butt, cigarette end SUBST

cigarette butt

colilla f

espanhol

inglês

colilla

cigarette butt

colilla

cigarette butt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. butt [bʌt] SUBST

1. butt of rifle:

butt

culata f

2. butt (of cigarette):

butt

colilla f

3. butt (blow):

butt with the head

cabezazo m

4. butt (target):

to be the butt of sth

ser el blanco de algo

5. butt (container):

butt

tonel m

6. butt americ coloq (buttocks):

butt

culo m

II. butt [bʌt] VERBO trans

butt with the horns

topetar

butt with the head

dar un cabezazo contra

water butt SUBST

water butt

tinaja f

rifle butt SUBST

rifle butt

culata f de rifle

espanhol

inglês

topetada

butt

topón

butt

tambembe

butt coloq

cornada

butt

topetar

to butt

cornear

to butt

poto

butt americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. butt [bʌt] SUBST

1. butt of rifle:

butt

culata f

2. butt (of cigarette):

butt

colilla f

3. butt (blow):

butt with the head

cabezazo m

4. butt (target):

to be the butt of sth

ser el blanco de algo

5. butt (container):

butt

tonel m

6. butt coloq (buttocks):

butt

culo m

II. butt [bʌt] VERBO trans

butt with the horns

topetar

butt with the head

dar un cabezazo contra

cigarette butt SUBST

cigarette butt

colilla f

rifle butt SUBST

rifle butt

culata f de rifle

espanhol

inglês

cornada (golpe)

butt

topón

butt

pucho

cigarette butt

tambembe

butt coloq

culata

butt

cornear (golpear)

to butt

poto

butt

Present

I	butt
you	butt
he/she/it	butts
we	butt
you	butt
they	butt

Past

I	butted
you	butted
he/she/it	butted
we	butted
you	butted
they	butted

Present Perfect

I	have	butted
you	have	butted
he/she/it	has	butted
we	have	butted
you	have	butted
they	have	butted

Past Perfect

I	had	butted
you	had	butted
he/she/it	had	butted
we	had	butted
you	had	butted
they	had	butted