derecho internacional no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derecho internacional no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste formal
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo coloq, humor después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later coloq
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say coloq
¡no hay derecho! coloq
it's not fair!
¡no hay derecho! coloq
it's just not on! coloq
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur coloq
to pay one's dues

derecho internacional no Dicionário PONS

Traduções para derecho internacional no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo coloq
the right to complain
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Pero este límite de estatalización se ha alcanzado más bien en un plano formal y jurídico, el orden formal del derecho internacional.
www.filosofia.org
Se trata de examinar cómo impedir el uso de armas químicas porque es algo completamente abyecto y contrario al derecho internacional, dijo.
www.continental.com.ar
En todo caso, el derecho internacional tiene sus mecanismos para regular y castigar cualquier crimen de lesa humanidad, si así lo existiera, recalcó.
elsiglo.com.ve
El derecho internacional prohíbe a toda ley nacional ser extraterritorial, es decir aplicarse más allá de las fronteras del país.
cubanitoencuba.com
Urge, por consiguiente, refirmar que cualquier actor que utilice las armas químicas, actúa contrario al derecho internacional humanitario.
periodismocatolico.com
Putin responde al cotorreo humanitario con su visión objetiva de los hechos y con el derecho internacional.
elsecretodelasestrellas.wordpress.com
El derecho internacional y el derecho a la información han de ser atajados excepcionalmente.
utopicosincomplejos.wordpress.com
Sus principales aportes los encontramos en las áreas de la geopolítica y el derecho internacional.
www.marthacolmenares.com
Hoy por hoy el derecho internacional no es capaz de evitar que una intervención se disfrace de ropajes humanitarios y oculte otros intereses.
www.diariodecuyo.com.ar
Pocas veces se había asistido a un atropello más flagrante de las normas del derecho internacional.
www.histarmar.com.ar

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares