quite no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quite no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. quite (completely, absolutely):

quite
completamente
quite
totalmente
are you sure? — yes, quite sure
¿estás seguro? — sí, completamente or totalmente (seguro)
he made her give it back — quite right too!
se lo hizo devolver — ¡y con toda la razón!
quite the most exquisite dress
el vestido más precioso que te puedas imaginar
we quite simply forgot
nos olvidamos, lisa y llanamente
I can quite believe it
no me cabe la menor duda
I still can't quite believe it
todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo
I quite appreciate your difficulty
comprendo perfectamente tu problema
I quite agree with you there
en eso estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo
this will only make matters worse — quite!
esto solo va a empeorar las cosas — ¡exactamente!
that's quite enough!
¡basta ya!
is this what you wanted? — not quite
¿es esto lo que buscaba? — no exactamente
they're not quite perfect
no son cien por ciento perfectos
she's not quite ten
todavía no ha cumplido los diez
there's nothing quite like champagne
realmente no hay como el champán
quite the contrary or reverse
todo lo contrario
he looks quite the little man in his new suit
parece todo un hombrecito con su traje nuevo
there were quite 40 or 50 people present antiq
había por lo menos unas 40 o 50 personas
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
it folds up quite compactly
al doblarlo queda bastante compacto
he seems quite sorted
parece tener la cabeza bien puesta coloq
his rudeness was quite uncalled-for
su grosería fue totalmente gratuita
the jacket's still quite wearable
la chaqueta todavía está ponible or todavía se puede usar
she's quite a linguist (learns languages easily)
tiene facilidad para los idiomas
she's quite a linguist (knows several languages)
habla bien varios idiomas

Traduções para quite no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
lo dijo sin recatarse
he said it quite openly
pues están muy equivocados — ¡eso!
well, they're quite wrong! — exactly!
francamente
quite honestly
francamente, me parece una estupidez
quite honestly o (quite) frankly, I think it's stupid
bastante (con verbos)
quite a lot
bastante (con adjetivos, adverbios)
quite
me ayudó bastante
he gave me quite a lot of help
me ayudó bastante
he helped me quite a lot
me pareció bastante aburrido/agradable
I thought he was rather boring/quite pleasant
llegó bastante cansado
he was pretty o quite tired when he arrived
lo que tiene es bastante fácil de curar
what she has is quite o fairly easy to cure
habla español bastante bien
she speaks Spanish quite o pretty well

quite no Dicionário PONS

Traduções para quite no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
quite literally
literalmente
to be quite a contrast to sb/sth
contrastar mucho con alguien/algo
quite the contrary!
¡todo lo contrario!

Traduções para quite no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

quite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be not (quite) right in the head coloq
no estar muy bien de la cabeza
not quite as clever/rich as ...
no tan inteligente/rico como...
he's quite an agreeable guy
es un tipo muy agradable
it's quite a job doing that
resulta bastante difícil hacer eso
to be quite/very likely
ser bastante/muy probable
it is quite certain (that) ...
es muy probable que... +subj
to be quite a contrast to sb/sth
contrastar mucho con alguien/algo
it's quite on/in the cards that...
se ve venir que...
you are quite free to do so
eres bien libre de hacerlo
what you did was quite unnecessary
lo que has hecho ha sido bastante gratuito
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.
en.wikipedia.org
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.
www.ft.com
Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.
www.timescolonist.com
Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.
www.middleeasteye.net
It is a medium-size waterfall but quite flat.
en.wikipedia.org
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org
I put the word long in inverted commas because the kicks were in fact quite short and often inaccurate.
www.independent.ie
At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
The other two species occur further inland, and have quite limited distributions.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "quite" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares