barns no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barns no dicionário Espanhol»inglês

bares Info

bares

Bars in Spain sell hot and cold drinks, snacks such as tapas and ración, sandwiches and pastries. They often provide full meals at lunchtime. Bares are usually less smart than cafeterías cafetería and concentrate on drinks and snacks. They open from early in the morning until late at night.

Veja também: tapas, ración, ración, cafetería, cafetería

tapas Info

tapas

In Spain, these are small portions of food served in bars and cafés with a drink. There is a wide variety, including Spanish omelet, seafood, different kinds of cooked potatoes, salads, cheese, ham, and chorizo. They can be very elaborate, and people often order several to make a meal.
Tapas are part of a lifestyle and the social aspect is very important. The practice of going out for a drink and tapas is known as tapeo.

ración Info

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

ración SUBST f ración

1. ración (parte):

ración

share

ya ha tenido su ración de disgustos

he's already had his share of misfortune

2. ración (porción):

ración

portion

ración

helping

las raciones son muy abundantes

the helpings o portions are very generous

3. ración (en un bar):

¿me pone una ración de calamares?

a portion o plate of squid, please

“hay raciones”

“assorted dishes available”

4. ración MILITAR:

ración

ration

a media ración

on half rations

cafetería Info

cafetería

In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.

cafetería SUBST f

cafetería

coffee shop

cafetería

cafe

cafetería

coffee bar Brit

Barna

Barna → Barcelona

Veja também: Barcelona

Barcelona SUBST f

Barcelona

Barcelona

barniz SUBST m

1. barniz (para madera):

barniz

varnish

2. barniz (de cultura, educación):

barniz

veneer

su amabilidad es puro barniz coloq

her kindness is just a veneer

barbo SUBST m

barbo

barbel

barca SUBST f

barca

boat

Barça SUBST m

Barça

Barcelona F.C.

barco¹ ADJ invariable Méx calão

es una profesora muy barco

that teacher is a real soft touch coloq

barco² SUBST m

1. barco NÁUT:

barco

boat

barco (grande)

ship

barco (grande)

vessel formal

el viaje en barco lleva 15 días

the journey by sea (o river etc.) takes 15 days

viajaron a Europa en barco

they traveled to Europe by sea o ship

no quiso abandonar el barco

he wouldn't abandon ship

como barco sin timón

like a ship without a rudder

como barco sin timón

aimlessly

2. barco GEOGR:

barco

shallow ravine

barco de guerra SUBST m

barco de guerra

warship

barco fantasma SUBST m

barco fantasma

ghost ship

barns no Dicionário PONS

Traduções para barns no dicionário Espanhol»inglês

barniz [bar·ˈnis, -ˈniθ] SUBST m

barniz

polish

barniz (para madera)

varnish

barbo [ˈbar·βo] SUBST m ZOOL

barbo

barbel

barco [ˈbar·ko] SUBST m

barco

ship

barco cisterna

tanker

barco de pasajeros

passenger ship

barco de vapor

steamer

barco de vela

sailing ship

barón (-onesa) [ba·ˈron, ba·ro·ˈne·sa] SUBST m (f)

barón (-onesa)

baron m

barón (-onesa)

baroness f

barro [ˈba·rro] SUBST m

1. barro (lodo):

barro

mud

2. barro (arcilla):

barro

clay

de barro

earthenware

barra [ˈba·rra] SUBST f

1. barra:

barra (pieza)

bar

barra (de pan)

loaf

barra (de chocolate)

bar

barras asimétricas DESP

asymmetric bars

barra de ejercicios DESP

exercise bar

barra de labios

lipstick

desodorante en barra

deodorant stick

2. barra (en un bar):

barra

bar

barra americana

singles bar

3. barra:

barra (raya)

dash

barra (signo gráfico)

slash

barra MÚS

bar

4. barra comput:

barra de comandos

taskbar

barra de desplazamiento

scroll bar

barra espaciadora

space bar

barra inversa

backslash

barra de navegación

navigation bar

5. barra lat-amer (pandilla):

barra

gang

6. barra AmSul (público):

barra

public

barba [ˈbar·βa] SUBST f

1. barba (mentón):

barba

chin

2. barba (pelos):

barba

beard

dejarse barba

to grow a beard

por barba

per head

3. barba pl (de peces):

barba

barbels pl

4. barba pl (de papel):

barba

ragged edges pl

Expressões:

subirse a las barbas de alguien

to be disrespectful to sb

barca [ˈbar·ka] SUBST f

barca

(small) boat

dar un paseo en barca

to take a boat ride

I.cebar [se·ˈβar, θe-] VERBO trans

1. cebar (engordar):

cebar

to fatten (up)

2. cebar (horno):

cebar

to stoke (up)

3. cebar (un arma):

cebar

to prime

4. cebar (el anzuelo):

cebar

to bait

5. cebar (máquina):

cebar

to start

6. cebar (cólera):

cebar

to inflame

II.cebar [se·ˈβar, θe-] VERBO reflex cebarse

1. cebar (ira):

cebar

to vent one's anger

se cebó en él

he/she vented his/her anger on him

2. cebar (alimentarse):

cebar

to feed

I.sobar [so·ˈβar] VERBO trans

1. sobar coloq (a persona):

sobar

to paw

sobar

to feel up

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II.sobar [so·ˈβar] VERBO intr coloq (dormir)

sobar

to sleep