Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Universal
beards

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

barbas SUBST m coloq

ese barbas no nos quiere dejar pasar
that guy with the beard won't let us in
¿quién te lo dijo? — el barbas
who told you that? — old hairy face o beardy coloq

barba1 SUBST f

1.1. barba (de quien se la afeita):

barba
stubble
llegó con barba de dos días
he showed up with two days' growth of stubble

1.2. barba (de quien se la deja):

barba
beard
se está dejando (la) barba
he's growing a beard
aquel hombre de la barba o las barbas
that man with the beard
está deseando que le salga la barba
he can't wait to start shaving
barba poblada o espesa o cerrada
thick o bushy beard
barba rala
wispy beard
arreglarse/recortarse la barba o las barbas
to tidy up/trim one's beard
con toda la barba es un líder con toda la barba
he's a true o real leader
en sus (mismísimas o propias) barbas coloq le robaron el coche en sus mismísimas barbas
they stole his car from right under his nose
hacerle la barba a alg. Méx coloq
to suck up to sb coloq
mentir con toda la barba coloq
to tell a barefaced lie
por barba coloq
each
sale o toca a 1.000 euros por barba
it works out at 1, 000 euros a head o each
son capaces de comerse un pollo por barba
they're quite capable of eating a chicken each
si sale con barbas San Antón y si no la Purísima Concepción
it's all the same to me coloq
si sale con barbas San Antón y si no la Purísima Concepción
I don't mind o I'm not bothered one way or the other coloq
subírsele a alg. a las barbas coloq
to get fresh with sb americ coloq
subírsele a alg. a las barbas coloq
to get cheeky with sb Brit coloq
subírsele a alg. a las barbas coloq
to get too familiar with sb coloq
tirarse de las barbas coloq
to tear one's hair out coloq
cuando las barbas de tu vecino veas pelar o arder pon las tuyas a remojar o en remojo prov
you should learn from other people's mistakes

1.3. barba (mentón, barbilla):

barba
chin

2.1. barba < tb. barbas fpl >:

barbas (de una raíz)
beard
barbas (del maíz)
beard
barbas (de una alcachofa)
choke
barbas (de una pluma)
barbs pl

2.2. barba < tb. barbas fpl >:

barbas (de una cabra)
beard
barbas (de un pez)
barbels pl
barbas (de un ave)
wattle

2.3. barba < tb. barbas fpl >:

barbas (de una tela, un papel)
frayed edge
barbas (de una madera, un plástico)
rough edge

3. barba Chile:

barba (para las camisas)
stiffener
barba (de un sostén)
wire
barba (de un corsé)
stay
barba (de un corsé)
bone

barbas SUBST m coloq

ese barbas no nos quiere dejar pasar
that guy with the beard won't let us in
¿quién te lo dijo? — el barbas
who told you that? — old hairy face o beardy coloq

barba de chivo, barbas de chivo SUBST f

barba de chivo
goatee

barba2 SUBST m

barba
older male character in a play

doble barba SUBST f coloq

doble barba
double chin

papel de barba SUBST m

papel de barba
untrimmed paper

Barba Azul SUBST m

Barba Azul
Bluebeard
inglês
inglês
espanhol
espanhol
choke
barba(s) f(pl)
bearded
con barba
bearded
de barba
he was heavily bearded
tenía una barba muy poblada
bearded
con barbas
five o'clock shadow
barba f crecida

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

barba SUBST f

1. barba (mentón):

barba
chin

2. barba (pelos):

barba
beard
dejarse barba
to grow a beard
por barba
per head

3. barba pl (de peces):

barba
barbels pl

4. barba pl (de papel):

barba
ragged edges pl

Expressões:

subirse a las barbas de alguien
to be disrespectful to sb

barbar VERBO intr

1. barbar (hombre):

barbar
to grow a beard

2. barbar (planta):

barbar
to take root
reírse en las barbas de alguien
to laugh in sb's face
inglês
inglês
espanhol
espanhol
beard
barba f
to shave off one's beard
afeitarse la barba
beard
barbas f pl
stubbly
con barba de tres días
stubble
barba f de tres días
bristle on the face
barba f
whiskers (facial hair)
pelo m de la barba
to have a three days' growth on one's chin
tener barba de tres días
neat appearance/beard
apariencia f /barba f cuidada
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

barba [ˈbar·βa] SUBST f

1. barba (mentón):

barba
chin

2. barba (pelos):

barba
beard
dejarse barba
to grow a beard
por barba
per head

3. barba pl (de peces):

barba
barbels pl

4. barba pl (de papel):

barba
ragged edges pl

Expressões:

subirse a las barbas de alguien
to be disrespectful to sb
inglês
inglês
espanhol
espanhol
beard
barba f
to shave off one's beard
afeitarse la barba
beard
barbas f pl
stubble
barba f de varios días
stubbly
con barba de varios días
bristle on the face
barba
to play up to sb (flatter)
hacer la barba a alguien
whiskers (facial hair)
pelo m de la barba
brownnose
hacer la barba a Méx
three days growth of beard
una barba de tres días
neat appearance/beard
apariencia f /barba f cuidada
presente
yobarbo
túbarbas
él/ella/ustedbarba
nosotros/nosotrasbarbamos
vosotros/vosotrasbarbáis
ellos/ellas/ustedesbarban
imperfecto
yobarbaba
túbarbabas
él/ella/ustedbarbaba
nosotros/nosotrasbarbábamos
vosotros/vosotrasbarbabais
ellos/ellas/ustedesbarbaban
indefinido
yobarbé
túbarbaste
él/ella/ustedbarbó
nosotros/nosotrasbarbamos
vosotros/vosotrasbarbasteis
ellos/ellas/ustedesbarbaron
futuro
yobarbaré
túbarbarás
él/ella/ustedbarbará
nosotros/nosotrasbarbaremos
vosotros/vosotrasbarbaréis
ellos/ellas/ustedesbarbarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

papel de barba
untrimmed paper
dejarse barba
to grow a beard
por barba
per head
subirse a las barbas de alguien
to be disrespectful to sb
reírse en las barbas de alguien
to laugh in sb's face
neat appearance/beard
apariencia f /barba f cuidada
whiskers (facial hair)
pelo m de la barba
stubble
barba f de tres días

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En África sub-sahariana, por ejemplo, los estudios de micro-nivel revelaron que las mujeres juegan un papel decisivo en muchos de los aspectos relativos a la producción de cosechas comerciales.
www.fao.org
La moneda feble fue precursora del recurso gratuito del papel moneda...
poligramas.univalle.edu.co
Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.
dedona.wordpress.com
Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com
Tienes una interactividad, un juego, porque el papel es un formato físico, que puedo doblar, puedo entender.
disenodelainformacion.com.ve

Consulte o dicionário