screening room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para screening room no dicionário inglês»francês

screening room SUBST CINEMA

screening room

salle f de projection

Traduções para screening room no dicionário francês»inglês

salle de projection

screening room

Traduções para screening room no dicionário inglês»francês

I.screen [Brit skriːn, americ skrin] SUBST

1. screen:

screen CINEMA, COMPUT, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen COMPUT

sur l'écran

on screen CINEMA, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEMA

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen atrib actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MILITAR:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen americ (in door):

screen

grille f

II.screen [Brit skriːn, americ skrin] VERBO trans

1. screen (show on screen):

screen CINEMA film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

Veja também: on-screen

I.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADJ

1. on-screen COMPUT:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINEMA:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADV COMPUT

on-screen edit, display

sur l'écran

screening [Brit ˈskriːnɪŋ, americ ˈskrinɪŋ] SUBST

1. screening (showing):

screening CINEMA

projection f

screening TV

diffusion f

the film has already had two screenings this year

le film a été diffusé deux fois déjà cette année

2. screening (testing):

screening (of candidates)

sélection f

screening (of candidates)

tri m

screening MED (of patients)

examens mpl systématiques

screening MED (of patients)

examens mpl de dépistage

blood screening MED

analyse f de sang (de dépistage)

3. screening (vetting):

screening (of calls, information)

filtrage m

4. screening (sieving):

screening

criblage m

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

screening room no Dicionário PONS

Traduções para screening room no dicionário inglês»francês

screening SUBST

1. screening CINEMA:

screening

projection f

2. screening TV:

screening

diffusion f

3. screening no pl (test) a. MED:

screening

examen m

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen TV, COMPUT:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen no pl americ fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

4. screen (put through a screening device):

screen

passer au scanner fig

5. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINEMA

projeter

6. screen (put through a sieve):

screen

passer à la passoire

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Over 60000 sqft of planned amenity space included a screening room, cigar lounge, wine cellar, community room, business center, world renowned spa and fitness rooms.

en.wikipedia.org